Geigenkasten oor Russies
Geigenkasten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
футляр для скрипки
Auf dem Hinweg nahm ich im Geigenkasten geistige Speise für die Glaubensbrüder mit, und auf dem Rückweg hatte ich ihre Predigtdienstberichte bei mir.
Благодаря этому я могла отвозить в футляре для скрипки духовную пищу нашим христианским братьям и привозить обратно их отчеты о проповеднической деятельности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich preßte den Arm um den Geigenkasten, den er mir gereicht hatte, als wir in das Haus hineingingen.
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюLiterature Literature
Während des Kriegs schickte der Architekt Nordman mir ein Päckchen in Form eines Geigenkastens.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокLiterature Literature
Er folgte mir an meinen Tisch, setzte sich neben mich und deutete auf meinen Geigenkasten.
Дэйв ЭйзертонLDS LDS
Weil Ihre Fingerabdrücke auf dem Geigenkasten waren, Joy.
Кларк, думаю, на земле есть ещё один криптонецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für hundertfünfundsiebzig Peseten.« Und damit klappte er den Geigenkasten zu.
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLiterature Literature
Zehn Tage später, am 23. März 1893, schrieb Benjamin in sein Tagebuch: „Heute Morgen bin ich aufgewacht und habe die Geige aus dem Geigenkasten genommen.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLDS LDS
Er stellte sich vor, wie er mit ’nem Maschinengewehr im Geigenkasten durch Los Angeles oder Chicago zieht.
Девушке что- то известно, лейтенантLiterature Literature
Und ich sagte, draußen gieße es wie aus Kübeln und ihr Geigenkasten sei nass geworden.
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняLiterature Literature
«, sagte eine alte Frau, die einen Gegenstand, eine Art Geigenkasten im Arm hielt wie einen Säugling.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаLiterature Literature
Auf dem Hinweg nahm ich im Geigenkasten geistige Speise für die Glaubensbrüder mit, und auf dem Rückweg hatte ich ihre Predigtdienstberichte bei mir.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоjw2019 jw2019
Unter dem Futteral seines Geigenkastens steckte ein Kompass, eine Landkarte und eine Ration Lebensmittel.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихLiterature Literature
Ich fand etwas in ihrem Geigenkasten, etwas Furchtbares.
Расти, я могу признаться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlurfte zu mir herüber, als ich, den hin- und herschwingenden Geigenkasten in der Hand, in den Speisesaal ging.
Боже мой, это Софи!LDS LDS
»Es gibt einen alten Witz, in dem ein Mann mit einem Geigenkasten in New York unterwegs ist.
Ты это сделал!Literature Literature
Beim Anblick des Geigenkastens unter meinem Arm fragten mich die Gefängniswärter in Santiago: „Wofür ist das?“
Да, он...... хороший человекjw2019 jw2019
Sechs Tage später, am 23. März 1893, schrieb Benjamin in sein Tagebuch: „Heute Morgen bin ich aufgewacht und habe die Geige aus dem Geigenkasten genommen.
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетLDS LDS
Ardèvol gab sie ihm, und Falegnami stieg in den Wagen, um den Geigenkasten zu öffnen.
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекLiterature Literature
Als er fertig war, spazierte ich zum Bühnenrand und ließ einen Fünfdollarschein in den Geigenkasten segeln.
Пошевеливайтесь, ребятаLiterature Literature
Im Tresor lag die Storioni, nackt, ohne ihren Geigenkasten, und sah mich höhnisch an.
Страна и языкLiterature Literature
« Sie sah, wie nervös Cezmi seinen Geigenkasten baumeln ließ, und sagte: »Ich weiß noch nicht.
Можете пойти со мной или с копами и посмотреть, как воплотиться в жизнь моя параноидальная фантазияLiterature Literature
Um dieses Image zu festigen, achtete Gabriel darauf, ihre beiden Geigenkästen in die Hotelhalle zu tragen.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиLiterature Literature
Ist das der Geigenkasten, in dem die Guarnieri lag?
Они сейчас вернутсяLiterature Literature
Die Maschinenpistole im Geigenkasten.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетLiterature Literature
Vier Stunden später setzte Anna Rolfe ihre Violine ab und legte sie in den Geigenkasten zurück.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?Literature Literature
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.