Kausalzusammenhang oor Russies
Kausalzusammenhang
de
Kausalordnung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
причинная связь
[ причи́нная связь ]
причинно-следственная взаимосвязь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber es darf auch der umgekehrte Kausalzusammenhang darüber nicht unbeachtet bleiben.
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоLiterature Literature
Wer einen Kausalzusammenhang denkt, denkt einen zu Grunde liegenden Satz mit, denkt eine Theorie mit.
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?Literature Literature
Wo der klare Kausalzusammenhang fehlt, ist der Schluß aus dem Effekt einer Therapie immer fragwürdig.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиLiterature Literature
Wenn wir davon ausgehen, dass ein Kausalzusammenhang besteht, scheint die europäische Richtlinie recht gut ausgearbeitet zu sein – mit einer großen Schwäche.
Как мы можем доказать её существование властям?News commentary News commentary
Putin konstruiert einen Kausalzusammenhang zwischen zwei Ereignissen, die den Zweiten Weltkrieg auslösten, nämlich dem Münchner Abkommen von 1938 und dem Molotow-Ribbentrop-Pakt aus dem Jahr 1939.
Милый Джек! как Вам это нравится?News commentary News commentary
Möglicher Kausalzusammenhang zwischen Selbstmedikation und frühem Kopftrauma, was zu Medikamentenmissbrauch und Überdosierung führte.
Подобный случай был и # лет назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die psychologischen Kausalzusammenhänge sind nun aber der Möglimkeit, daß das Denken richtig denkt, nimt immer günstig.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиLiterature Literature
Der Kausalzusammenhang war ein Äquivalent zum normalen Zeitzusammenhang, doch eine normale Zeit gab es nicht im Kern.
Лягушатиники, сэрLiterature Literature
Für einen wirklich wissenschaftlich denkenden Menschen gibt es aber nur Kausalzusammenhänge und keine Zufälle.
В Ричмонде сейчас полночьLiterature Literature
Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.
Войди, закажи кофеNews commentary News commentary
Um die wirklichen Kausalzusammenhänge zu durchschauen, konstruieren wir unwirkliche.
На первый взглядLiterature Literature
In meinem Gehirne sind Lücken und Löcher; zwischen den einzelnen Bewußtseinsepisoden fehlt es am Kausalzusammenhang.
Ты пришла сюда из- за Веры?Literature Literature
Aber sogar mit all den Daten, die Ekelempfindlichkeit und politische Überzeugung verbinden, bleibt die Frage, nach dem Kausalzusammenhang.
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьted2019 ted2019
Welches könnten die Kausalzusammenhänge zwischen den sich früh entwickelnden Fähigkeiten und den sich später entwickelnden sein?
Всё в порядке?QED QED
Einfache Kausalzusammenhänge sind oft zu schön, um wahr zu sein.
Ну, я старался, ноLiterature Literature
Du, Bento Spinoza, bist ein unbedeutendes Element in diesem riesigen Kausalzusammenhang.
Мне- хорошего бурбонаLiterature Literature
Zwar stehen die Vereinigten Staaten an vorderster Front der gegenwärtigen Revolution in der Informationstechnologie, die viele der Amerikanisierung zugeschriebene Ähnlichkeiten bei den sozialen und kulturellen Gewohnheiten (wie etwa Fernsehkonsum und Internetnutzung) hervorbringt; Parallelität der Ereignisse ist jedoch nicht gleich Kausalzusammenhang.
И все, что вы можете сказать, " Я сожалею "?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein solches Ding, das unbegrenzte Wirkung abgibt, mogen wir etwa die Kenntnis des Kausalzusammenhanges nennen.
Я все испортилаLiterature Literature
Ihre Gabe, Kausalzusammenhänge zu erkennen, verschaffte ihr allerdings keine Lebensfreude.
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваLiterature Literature
Die Schiffsmaschine war ein mechanischer Verstand, außerhalb des Kausalzusammenhangs war sie hilflos.
Удивительно, но он там долго держалсяLiterature Literature
Beziehung ohne Kausalzusammenhang: das ist wenn es scheint, dass zwei Dinge in Beziehung stehen, es aber nicht tun.
В лабораторию! скорей!QED QED
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.