kausal oor Russies
kausal
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
каузальный
[ кауза́льный ]
причи́нный
причинный
[ причи́нный ]
Die Situation stellt sich anders dar, wenn zwischen den Ereignissen ein kausaler Zusammenhang besteht.
Иначе обстоит дело, если между событиями имеется причинная связь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist im Bericht zu lesen: "Es ist nicht das Thema, ob es einen kausalen Zusammenhang zwischen der Öffnung des Handels und stärkerem Wachstum gibt".
И тогда я сказала:" У меня рак "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die meisten Historiker stellen Führerschaft in den Vordergrund der Menschheitsgeschichte, wobei strukturellen Variablen kein kausaler, sondern ein konditionaler Wert zukommt.
Я был готов дать тебе пинка за то, что ты устроилNews commentary News commentary
Diese hierarchische Struktur komplexer kausaler Systeme verleitet uns irrtümlich anzunehmen, über ein hohes Maß an Verständnis zu verfügen, das dann irrtümlich für Verständnis auf niedrigerem Niveau gehalten wird.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich schweife für einen Augenblick ab, um zu fragen, ob Sie wissen, was man eine kausale Therapie nennt?
Я знаю, что сейчас неподходящее время, но боюсь, что это мой последний шанс сказать тебе о своих чувствахLiterature Literature
Mills Erklärung einer Erklärung oder eigentlich einer kausalen Erklärung ist im wesentlichen ganz annehmbar.
Думай быстрееLiterature Literature
Erstens: Die spirituelle Explosion wird durch nichts verursacht; sie ist kein kausales Phänomen.
Из- за положительных эффектов кастрацииПродолжительность жизни может увеличиться на # летLiterature Literature
Man muß dann nur die pure Hypothetizität der Kausal- annahmen nicht vergessen, sondern in den Vergleich einbringen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Ein System, das nicht kausal ist, bezeichnet man als akausales System.
ПланированиеWikiMatrix WikiMatrix
Die schraffierten Gebiete enthalten Ereignisse, die keine kausale Beziehung zu A haben.
Тогда они могут прийти ко мнеLiterature Literature
Könnte vielleicht ein kausaler Zusammenhang bestehen, zwischen der rücksichtslosen, wenn nicht gar feindseligen Haltung der amerikanischen Regierung gegenüber dem Gesetz und ihrer frappierenden Unfähigkeit, Fehler zu erkennen und sich zu nachträglichen Änderungen durchzuringen?
Знаю, милый, знаюProjectSyndicate ProjectSyndicate
Unter dieser Voraussetzung wird auch der Mensch als ein kausal erklärbarer Gegenstand angesetzt.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньLiterature Literature
Überall, wo man noch nicht kausal zu denken vermocht hat, dachte man moralisch. 156.
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьLiterature Literature
Kein sehr befriedigendes Fazit – uns allen wäre eine kausale Erklärung lieber –, aber mehr hat es damit nicht auf sich.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяLiterature Literature
Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar: Es besteht eine – auch in der Entwicklungsökonomie weithin anerkannte – positive Relation zwischen Wachstum des verarbeitenden Sektors und dem gesamten Wachstum.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vielleicht gibt es auch keinen... kausalen Zusammenhang zwischen meinen Beobachtungen und Sorgen.
Привет, ДжэкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notwendigkeit, wie sie im Rahmen festgelegt erscheint, ist nicht kausale noch auch magische.
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахLiterature Literature
Andererseits jedoch ist eine dialektische Notwendigkeit mit einer mechanisch-kausalen keineswegs identisch.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
In der theoretischen Physik ist ein Penrose-Diagramm (benannt nach dem Mathematiker und Physiker Roger Penrose) ein zweidimensionales Diagramm, das den kausalen Zusammenhang von verschiedenen Punkten in einer Raumzeit darstellt (siehe Abb. 1).
Дерьмово выглядишьWikiMatrix WikiMatrix
Die kausale »Erklärung« eines konkreten »Naturvorganges« verfährt hierin ganz und gar nicht anders.
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?Literature Literature
o Welche kausalen Zusammenhänge gibt es in diesen Versen?
У тебя красивый костюм.Откуда?LDS LDS
Zusammenfassend können wir also sagen, dass die P. sowohl kausal wie final zu verstehen ist.
С такой логикой ты далеко не уйдёшьLiterature Literature
Aber A und B sind zwei beliebige, kausal verbundene Ereignisse in der Geschichte des Universums.
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейLiterature Literature
Leider ist diese kausale Analyse müßig, weil die Fakten falsch sind.
Кoнeчнo, дятeлLiterature Literature
Diesen kausalen Zusammenhang veranschaulicht in vereinfachter Form Abbildung 3.2.
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитамиLiterature Literature
141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.