Komme gleich“ oor Russies

Komme gleich“

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

"я дома!"

"я пришёл!"

Ich kam gleich, nachdem ich gehört hatte, dass du mich brauchst.
Я пришёл сразу, как только услышал, что нужен тебе.

сейчас

[ сейча́с ]

bywoord

Im Dunkeln und meine Frau sagte, sie komme gleich wieder
В темноте, и моя жена сказала, что она сейчас вернется...

только что

[ то́лько что ]

bywoord

Soortgelyke frases

auf gleiche Höhe kommen
поравняться

nicht gleich kommen
блестеть · сверкать · светиться

ich komme gleich
я сейча́с приду́ · я сейчас приду

Kommt gleich!“
"я дома!" · "я пришёл!" · сейчас · только что

voorbeelde

Ja, wir kommen gleich nach.
Да, мы вас догоним.

Sie kommen gleich von allen Seiten.
Они хотят наступить со всех сторон.

Hör bitte auf, um den heißen Brei herumzureden, und komm gleich zur Sache!
Пожалуйста, прекрати ходить вокруг да около и переходи прямо к делу.

Ich... komme gleich.
Я сейчас буду.

Wir kommen gleich rüber.
Мы сейчас подойдем.

Wir kommen gleich auf Chromosome zurück.
И мы вернёмся к хромосомам через минуту.

Ich dachte mir, ich komme gleich runter und zeige es Liza, bevor sie geht.
Я подумал про себя: спущусь-ка вниз и покажу это Лизе, пока она не ушла.

„Ich komm’ gleich wieder“, sagte Jim und ging davon, um seine Molly zu holen.
— Я скоро вернусь, — сказал Джим и ушел за Максиком.

»Ich komme gleich«, sagte der König auf Deutsch, historisch gebeugt, mit dänischem Akzent.
«Ich komme gleich» [193] , — ответил Кристиан Десятый, исторически согбенный, с датским акцентом.

Ich komme gleich.
Я ceйчac вepнycь.

Ich komme gleich nach.
Я сейчас приду.

Ich komme gleich, Baby.
Я скоро вернусь, мальчик.

Hier sind sie.« Labude nahm ihm die Schlüssel weg, rief: »Ich komme gleich wieder!
Лабуде выхватил у него ключи и, крикнув: «я сейчас!»

Ich komme gleich raus.« Donel sieht auf sein Chronometer. »Die Zeremonie beginnt in acht Minuten.
Донел смотрит на свой хронометр: — Церемония начинается через восемь минут.

Ich komme gleich zu dir rauf.
Я зайду к тебе через минуту.

Ja, ich komm gleich nach.
Я поднимусь через минуту.

Ich komme gleich.
Я сейчас же приеду.

„Sam und Nico kommen gleich nach“, sagte er zu Chloe, als sie ihm die Tür öffnete.
— Сэм и Нико скоро придут, — сказал Хлое Пит, когда она открыла ему дверь.

Aber ich komme gleich drauf zurück, warum er nicht ganz oben auf der Liste steht.
Я потом объясню, почему он не на первом месте в моем списке.

Warte, ich komm gleich wieder.
Подожди, я сейчас.

Ich komme gleich hoch.
Я скоро приду.

Ich komme gleich nach, Baby.
Я буду рядом, детка

Ja, ich komme gleich.
Да, сейчас поднимусь.

Ich komme gleich wieder.“
Я сейчас”.

« »Ich dachte, Sie kommen gleich zum Punkt.
— Думал, вы вот-вот перейдете к делу.