Kuli oor Russies

Kuli

/ˈkuːli/ naamwoord, Noun manlike

Gepäckträger (z.B. am Bahnhof)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

шариковая ручка

[ ша́риковая ру́чка ]

naamwoord vroulike

кули

[ ку́ли ]

naamwoord manlike

Nicht ein Offizier meines BataiIIons soll arbeiten wie ein kuli.
Я не позволю, чтобы офицеры моего батальона работали, как кули.

авторучка

[ автору́чка ]

naamwoord vroulike

ручка · черномазый · чурка · поденщик · чернорабочий

kuli

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

рабочие-кули

voorbeelde

Ich suche meinen Kuli.
Я ищу свою ручку.

Ich blickte auf meine Hand. 933-54-irgendwas war mit schwarzem Kuli draufgekrakelt, darunter stand sein Name.
Я смотрю на свою ладонь, где черными чернилами нацарапан номер 933-54-непонятно-непонятно и еще одно слово под цифрами.

Kuli bezahlte anstandslos den Preis, den Andrea versuchsweise festgelegt hatte: zweitausend plus Getränke.
Кули не торгуясь платил установленную Андреа цену: две тысячи франков плюс напитки.

Sie wohnte mit den anderen Frauen, die für Kuli arbeiteten, in einem Appartementhaus ganz in der Nähe.
Она жила с другими девушками, работавшими с Кули, совсем рядом.

Sie hat ihren Kuli verlegt.
Она отложила свою ручку.

Seitdem hat Kuli Kuli weitere Lieferanten in Haiti und kürzlich auch in Nicaragua hinzugewonnen.
С того времени Kuli Kuli расширила свои источники до Гаити, а недавно и до Никарагуа.

Gib ihm den Kuli zurück!
Верни её ему.

Er sieht nicht, daß die Weltkarte hauptsächlich deshalb rot gemalt werden muß, damit man den Kuli ausbeuten kann.
Не понимает, что карту окрашивают в красный цвет, главным образом, для того, чтобы эксплуатировать кули.

« »Da bin ich mir ganz sicher.« »Noch eins von Ihren Prinzipien ...« »Dürfte ich Sie um einen Kuli bitten?
– Еще один ваш принцип... – Могу я попросить у вас ручку?

Ist das ein Kuli oder ein Bleistift?
Это ручка или карандаш?

Können wir nicht'nen Kuli benutzen?
А просто ручкой нельзя?

Ich brauche einen Kuli.
Мне нужна ручка.

Sie gab mir einen Kuli.
Она подарила мне ручку.

Kann ich den Kuli behalten?
Могу я оставить себе ручку?

Jeder Kuli hat jetzt eine Mauser oder Mannlicher!
О ружьях и говорить нечего, у каждого кули есть теперь маузер или манлихер!

Lisa Curtis, Gründerin und CEO von Kuli Kuli, begann 2013, Moringa von Frauenkooperativen in Ghana zu importieren.
Лиза Кьортис, основатель и гендиректор Kuli Kuli, начала импорт моринги в 2013 году, сотрудничая с управляемыми женщинами сельскохозяйственными компаниями в Гане.

Er tat das vier Jahre lang, schuftete wie ein Kuli und beklagte sich nie.
Он работал как вол в течение четырех лет и никогда не жаловался.

DP: Nur eines kann schiefgehen: dass ich keinen Kuli finde.
ДП: Единственное, что может случиться, — я не найду ручку, чтобы писать.

Kuli sagt: „Der Traktor und die Farm helfen uns, Frieden im Herzen zu haben.
Но, как говорит Кули, “наш трактор и особенно ферма принесли нам спокойствие.

Danach nehme ich meinen Kuli und schreibe den Brief an dich weiter, bis es Zeit ist, mich für die Arbeit anzuziehen.
Потом беру ручку и пишу тебе час или два, пока не приходит пора одеваться на работу.

Fürst Zizianaschwili war bezecht, er legte sein müdes Haupt auf die Brust Hassan Kuli Khans.
Князь Цицианашвили очень опьянел и уткнулся головой в грудь Гасанкули-хана.

«, fragte er nach einer Pause. 28 Von da an kochte Love Food regelmäßig für Kuli.
Кули кивнул: — Надеюсь, другие тайны вы храните так же хорошо. 28 С тех пор «Пища любви» регулярно готовила для Кули.

Möchten Sie einen Kuli?
Хотите ручку?

Ohne Kuli?
Без ручки?

Sie haben einen Kuli geklaut?
Вы украли ручку?