Mondlandung oor Russies

Mondlandung

/ˈmoːntˌlandʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

прилунение

[ прилуне́ние ]

naamwoord onsydig

Weißt du, dass gestern Tag der Mondlandung war?
Ты знаешь, что вчера была годовщина прилунения?

посадка на Луну

Habt ihr die Mondlandung im Fernsehen gesehen?
Вы видели посадку на Луну по телевизору?

Посадка на Луну

Habt ihr die Mondlandung im Fernsehen gesehen?
Вы видели посадку на Луну по телевизору?

Soortgelyke frases

Verschwörungstheorien zur Mondlandung
Лунный заговор

voorbeelde

« »Erinnern Sie sich an Mailers Buch über die Mondlandung?
– Помнишь книгу Мейлера про лунную экспедицию?

Und so wie die großen Herausforderungen vor ein oder zwei Generationen solche wie die Mondlandung waren, so sind möglicherweise die Herausforderungen, denen wir uns heute stellen sollten, solche wie die Beseitigung der Mangelernährung von Kindern und der Unterbindung des Schwarzhandels. Oder, noch relevanter für Amerika oder Europa: warum setzen wir uns nicht das Ziel, eine Milliarde zusätzlicher Lebensjahre für die heutige Bevölkerung zu schaffen. Das sind alles Ziele, die man innerhalb von zehn Jahren erreichen könnte.
И если поколение или два назад, большими проблемами считались такие, как доставить человека на Луну, возможно, проблемы которые мы должны ставить перед собой сейчас это такие, как искоренение детского голода, прекращение торговли людьми, или, что, я думаю, будет ближе для Америки или Европы, почему бы не поставить перед собой цель добавить один миллиард лет жизни современных граждан.

Die Mondlandung geschah vor einer Kulisse einer langen Serie technologischer Triumphe.
Высадка на Луну произошла в контексте долгих серий технологических триумфов.

Beginne Simulation Mondlandung.
Запускаю симуляционную процедуру прилунения.

Nun, für uns ist die Auktion eines Malt Mill wichtiger als die Mondlandung.
Мы читали газеты, и для нас аукцион Молт Милл важнее высадки на Луну.

Das sowjetische bemannte Mondprogramm scheiterte jedoch, und nach der US-amerikanischen Mondlandung konzentrierte sich die sowjetische Raumfahrt auf Raumstationen in der Erdumlaufbahn und auf Langzeitflüge.
Однако советская лунная программа потерпела неудачу, и после высадки американцев на Луну СССР сконцентрировался на создании космических станций на околоземной орбите и долгосрочном пребывании человека в космосе.

Eisenhower erklärte der NASA, er werde kein Projekt genehmigen, das auf eine Mondlandung ausgerichtet sei“ (Blueprint for Space).
Эйзенхауэр сказал НАСА, что он не одобрит ни одного проекта, имеющего целью прилунение» (Blueprint for Space).

Dieses LTX-71-Mikro ist Teil desselben Systems, das die NASA benutzt hat, um... die Apollo-Mondlandungen vorzutäuschen.
Этот микрофон модель LTX-71, разработка НАСА. Был использован, когда производилась высадка на Луну.

Willst du damit etwa sagen, dass die Mondlandung ein Schwindel war?
Ты хочешь сказать, что высадка на Луну была фальсификацией?

Ein anderes stammte vom 20.Juli, dem Tag der Mondlandung, und trug als Datum »Mondsonntag«.
Другое письмо, датированное воскресеньем, 20 июля, днем первой высадки на Луну, было озаглавлено «Воскресенье на Луне».

Mein Großvater glaubt, dass die Mondlandung ein Schwindel war.
Мой дед считает, что приземление на Луну было мистификацией.

Wie mir versichert wurde, hängen die Geschehnisse unmittelbar mit der ersten Mondlandung zusammen.”
Как меня заверили, происходящее непосредственно связано с первой лунной экспедицией».

Jesu Aussage, daß ‘die Sonne verfinstert werden wird, der Mond sein Licht nicht geben wird und die Sterne vom Himmel fallen werden’, bezieht sich eindeutig nicht auf Ereignisse, zu denen es im Verlauf des jahrzehntelang andauernden Abschlusses des gegenwärtigen Systems gekommen ist, wie zum Beispiel auf den Abschuß von Weltraumraketen oder auf Mondlandungen.
Ясно, что сказанное Иисусом о ‘меркнущем солнце, не дающей света луне и падающих звездах’ не относится к космическим аппаратам, посадкам на луну и тому подобным явлениям, происходящим в течение многих десятилетий завершения настоящей системы вещей.

Wie die Mondlandung.
Как высадка на Луне.

An was anderes kann ich mich nicht erinnern, nur an die Mondlandung.
Больше ничего особенного не запомнилось, кроме высадки на Луне.

Dagegen konzentrierten sich die Anstrengungen der USA unter Präsident Kennedy auf die bemannte Mondlandung, die am 20. Juli 1969 von einer halben Milliarde Fernsehzuschauern mitverfolgt wurde.
Против этого при президенте Кеннеди США сосредотачивают усилия на пилотируемом полёте к Луне, который 20 июля 1969 года с полумиллиардом телезрителей был, вероятно, самым большим медиасобытием Холодной войны в то время.

So ist die Mondlandung im Grunde das erste globale Medienereignis.
9/11 – это прежде всего глобальное медийное событие.

Im Falle der Raumfahrt wurden die wirtschaftlichen Grenzen der unbegrenzten Forschung bald offenkundig: Keine Mondlandungen mehr!
С путешествиями в космосе экономические ограничения неограниченных исследований быстро стали очевидными: больше никаких прогулок по луне.

Da war er, ELD9, und jede Hoffnung auf eine Mondlandung war aus seiner Miene gespült.
Вот он, ЭЛД7; только надежда на лунную высадку выжата из его лица.

Ich habe einmal ein interessantes Detail über die erste bemannte Mondlandung im Jahre 1969 gelesen.
Когда-то мне попалась интересная деталь в книге о первой высадке на Луне в 1969 году.

Es hieß, das Teleskop sei in den Augen der Öffentlichkeit die populärste Mission der NASA seit den Mondlandungen.
С момента высадки на Луну телескоп стал, пожалуй, самым популярным проектом НАСА.

Technik hat uns viel gebracht: die Mondlandung, das Internet, die Entschlüsselung von Erbgut.
Техника дала нам очень многое: полёт на луну, интернет, возможность упорядочить геном человека.

Der vorhandene Strahlmassenvorrat genügte zur Beschleunigung, Abbremsung, Mondlandung und Mondstart.
Имеющийся запас отбрасываемой массы был достаточным для ускорения, торможения, посадки на Луне и старта с Луны.

„Na, dann warst du bestimmt auch bei der ersten Mondlandung dabei.
– Вероятно, ты присутствовала и при первой высадке человека на Луну.

Und jedesmal, wenn jemand von dieser Mondlandung redet, denke ich an Sie.
А стоит кому-то упомянуть высадку на Луну, я вспоминаю о тебе.