Naturerbe oor Russies
Naturerbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
памятник природы
природное наследие
Sie helfen uns, an unser Kultur- und Naturerbe anzuknüpfen.
Это помогает нам соприкоснуться с культурным и природным наследием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unter Berücksichtigung des dreißigsten Jahrestags des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt im Jahr 2002,
В сопровождении хорошей музыкиUN-2 UN-2
� Die Konven�tion zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten (1954), das Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kul�tur�gut (1970), das Übereinkom�men zum Schutz des Kul�tur- und Naturerbes der Welt (1972), das Übereinkommen über den Schutz des Unterwasser-Kulturerbes (2001) und das Übereinkommen zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes (2003).
Она необычная девочкаUN-2 UN-2
Der Ecological Park ist ein Gebiet von Naturerben nördlich von Funchal, in Pico do Areeiro, mit herrlicher Aussicht.
Он действительно очень легкийCommon crawl Common crawl
sowie unter Hinweis auf das von der Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur am 16. November 1972 verabschiedete Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
unter Hinweis auf die internationalen Übereinkünfte, die sich mit dem Schutz des Kultur- und Naturerbes befassen, namentlich die # in Den Haag verabschiedete Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die beiden dazugehörigen Protokolle, das Übereinkommen von # über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut und das Übereinkommen von # zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, sowie unter Hinweis auf die Empfehlung von # über den Schutz der traditionellen Kultur und der Volkskultur und die Allgemeine Erklärung der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur zur kulturellen Vielfalt
Если только вас не привлекает титул пэра?MultiUn MultiUn
legt den zentralamerikanischen Ländern nahe, über den Zentralamerikanischen Tourismusrat und das Sekretariat für die zentralamerikanische Tourismusintegration den nachhaltigen Tourismus auch weiterhin durch eine Politik zu unterstützen, die einen bedürfnisorientierten und integrativen Tourismus fördert, die regionale Identität stärkt und das Kultur- und Naturerbe schützt, insbesondere ihre Ökosysteme und die biologische Vielfalt, und stellt fest, dass bestehende Initiativen, wie die Globale Partnerschaft für nachhaltigen Tourismus, eine von mehreren internationalen Initiativen, die Regierungen in diesem Bereich direkt und gezielt unterstützen können;
Да, хорошо, мистер Бэй и я с этим справимсяUN-2 UN-2
unter Hinweis auf die internationalen Übereinkünfte, die sich mit dem Schutz des Kultur- und Naturerbes befassen, namentlich die 1954 in Den Haag verabschiedete Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
Что думаешь- дешёвое украшение?UN-2 UN-2
Kenntnis nehmend von den Arbeiten zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt, die die Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur bereits unternommen hat, einschließlich internationaler Kampagnen,
Как все прошло?UN-2 UN-2
sowie unter Hinweis auf das von der Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur am 16. November 1972 verabschiedete Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
А с каких пор вы с Джэком меня обсуждаете?UN-2 UN-2
legt der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur außerdem nahe, gegebenenfalls gemeinsam mit anderen zuständigen Stellen der Vereinten Nationen und multilateralen Entwicklungsinstitutionen den Entwicklungsländern auf Antrag auch künftig Unterstützung zu gewähren, vor allem beim Aufbau eigener Kapazitäten, im Hinblick auf die Durchführung internationaler Kulturübereinkünfte, namentlich solcher, die sich auf die Erhaltung des Erbes und den Schutz von Kulturgut beziehen, sowie im Hinblick auf die Rückerstattung von Kulturgut im Einklang mit Resolution # der Generalversammlung vom # ezember # sowie Unterstützung zu gewähren und Chancen zu eröffnen für die Förderung und Verbesserung von Kulturgut, kulturellen Dienstleistungen und eines Kulturtourismus, der das Kultur- und Naturerbe unversehrt lässt
Ты отвратителен.К чему эта грубость?MultiUn MultiUn
unter Hinweis auf die internationalen Übereinkünfte, die sich mit dem Schutz des Kultur- und Naturerbes befassen, namentlich die # in Den Haag verabschiedete Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten und die beiden dazugehörigen Protokolle, das Übereinkommen von # über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut und das Übereinkommen von # zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt sowie unter Hinweis auf die Empfehlung von # über den Schutz der traditionellen Kultur und der Volkskultur
Лучшая жизнь, потому что там была СофияMultiUn MultiUn
„Der Verfall oder der Untergang jedes einzelnen Bestandteils des Kultur- oder Naturerbes stellt eine beklagenswerte Schmälerung des Erbes aller Völker der Welt dar. . . .
Смотри!Деревья!jw2019 jw2019
mit Genugtuung über die Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch 167 Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als 690 Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind,
Давай подьедем к тому сараюUN-2 UN-2
unter erneuter Verurteilung der Verwüstung von Naturerbe und feststellend, dass Wilderei und der illegale Handel mit wildlebenden Tieren und Pflanzen zu den Faktoren gehören, die die Krise in der Zentralafrikanischen Republik schüren,
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикUN-2 UN-2
Heute sind sie teilweise wieder bewohnt und gehören sogar zum Kultur- und Naturerbe der Menschheit, das von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) geschützt wird.
Они будут праздноватьjw2019 jw2019
unter Begrüßung der Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch einhundertsechsundsiebzig Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als siebenhundertvierundfünfzig Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind,
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "UN-2 UN-2
Verabschiedet werden Beschlussentwürfe zur Erklärung des Jahres 2016 zum Jahr der Bildung in der Gemeinschaft und über die Zuerkennung des Status einer Basisorganisation der GUS-Mitgliedsstaaten im Bereich der Bewahrung des Welterbes an das Wissenschaftliche Lichatschow-Forschungsinstitut für Kultur- und Naturerbe.
А что насчетmid.ru mid.ru
mit Genugtuung über die Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch einhundertfünfundsiebzig Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als siebenhundertdreißig Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind,
Это неправда!UN-2 UN-2
unter Berücksichtigung des dreißigsten Jahrestags des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt im Jahr
Я начинаю понимать, что мама давала мне много плохих советовMultiUn MultiUn
unter Begrüßung der Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch einhundertsechsundsiebzig Vertragsstaaten und feststellend, dass mehr als siebenhundertvierundfünfzig Stätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind
Опусти свой мечMultiUn MultiUn
Ich muss sagen, dass die Position der UNESCO zum Thema Wiederaufbau Palmyras sich auf die Notwendigkeit der strikten Einhaltung der Bestimmungen des Übereinkommens zum Schutz des Weltkultur- und -naturerbes vom Jahr 1972 stützt.
Действительноmid.ru mid.ru
ferner unter Hinweis auf das von der Generalkonferenz der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur am # ovember # verabschiedete Übereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt
Все было чудесно, ЮберMultiUn MultiUn
Der ukrainische Teil des internationalen Wettbewerbs erhielt im Monat Mai von 356 Teilnehmern über 15.000 Fotos mit mehr als 1.860 Motiven zum Thema Naturerbe.
Двойная жизнь весьма утомительнаgv2019 gv2019
dass die Kultur zur ökologischen Nachhaltigkeit beiträgt, da der Schutz der kulturellen und biologischen Vielfalt und des Naturerbes für die nachhaltige Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist, während die Unterstützung traditioneller Systeme des Umweltschutzes und der Ressourcenbewirtschaftung zu einer erhöhten Nachhaltigkeit sensibler Ökosysteme und zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt beitragen kann und dabei die Landverödung reduziert und die Auswirkungen des Klimawandels mildert;
Есть кто дома?UN-2 UN-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.