Sänger oor Russies

Sänger

/ˈzɛŋɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Eine Person, die singt, fähig ist zu singen oder ihren Lebensunterhalt mit singen verdient.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

певец

[ певе́ц ]

naamwoord manlike

Person, die vor Publikum singt

тот, кто поёт, занимается пением; исполнитель вокальной музыки: песен, романсов, арий, хоров и т.п.

Ich möchte Sänger werden, koste es, was es wolle.
Я во что бы то ни стало хочу стать певцом.

вокалист

[ вокали́ст ]

naamwoord manlike

Eine männliche Person, die singt, fähig ist zu singen oder ihren Lebensunterhalt mit singen verdient.

Wir sollten langsam mal einen Sänger finden, der auch singen kann.
Было бы намного лучше, найди мы вокалиста, который мог бы петь.

кантор

[ ка́нтор ]

manlike

певица · вокалистка · песенник · певка

Soortgelyke frases

Lead-Sänger
фронтмен

Playback-Sänger
Закадровый исполнитель

voorbeelde

« sang Bočvar mit seinem Tenor. »Wer ist bei den Objekten?
– пропел тенором Бочвар. – Кто с объектами?

Will der Sänger, oder Virtuose, seinen Vortrag durch Reflexion leiten, so bleibt er todt.
Если певец или виртуоз будет руководиться рефлексией, он останется мертв.

Will er seine Sänger und Tänzer anstrengen?
Хочет дать работу своим певцам и танцорам?

Letzten Frühling haben wir "Virtueller Chor 3" herausgebracht, "Water Night" [Wassernacht], ein weiteres Stück von mir, diesmal fast 4.000 Sänger aus 73 verschiedenen Ländern.
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

Für die Auftritte auf den Plätzen der Stadt Lwiw luden die Organisatoren Sänger und junge Musikgruppen verschiedener Stile ein.
Для выступления на уличных площадках во Львове организаторы пригласили индивидуальных исполнителей и молодые музыкальные группы разных стилей.

Melody schaukelte ihre strangulierte Lumpenpuppe und sang ihr ein Lied über ein Pony vor.
Мелоди тоже спела ей песенку о том, как катается на маленьком пони.

Im Oktober 2008 heiratete sie auf Bali den Sänger Alexei Lugowzow.
В октябре 2008 года на острове Бали (Индонезия) певица вышла замуж за своего звукорежиссёра Алексея Луговцова.

Ich sang vom Äquator, von ihren rotgefiederten Beinen und den dem Blick entschwindenden Inseln.
Я пел об экваторе, о ее ногах, покрытых красными перьями, и об островах, скрывающихся за горизонтом.

»Trunken vom Gotte«, hiess der thrakische Sänger, auch wenn er so nüchtern war wie Sokrates.
«Пьяным от Бога» называли фракийского певца, хоть он и был трезв, как Сократ.

Wisse, ich, der noch nie eine Lüge aussprach, sage dir: Alles, was die Sänger sagten, ist reine Wahrheit!""
Так знай же, я, не сказавший никогда лживого слова, говорю тебе: все, что пели певцы, – истинная правда!

Sie wandte sich wieder an Ser Ryman. »Ich habe gehört, einer Eurer Vettern sei Sänger.« »Alesander.
Кейтилин снова обратилась к сиру Риману: — Я слышала, что один из ваших кузенов — певец

Sie sang für Riley, und sie sang für Rileys Baby, und es dauerte nur Sekunden.
Она пела Райли и ребенку, и это длилось лишь несколько секунд.

Ich hätte es sogar sehr gern.« Ein Typ in einem weißen Anzug sang davon, dass Liebe etwas Kniffeliges war.
Какой-то парень в белом костюме пел о коварстве любви.

Sie sang vom jenem Glück, das man in kleinen Dingen findet.
Она пела о счастье, которое можно найти в простых вещах.

Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen.
Но некоторые приходят к тому, что уже смотрят на артиста как на идеал, а возводя его на пьедестал, они делают из него идола.

Die Schallplatten für Grammophone (ein frühes Beispiel für Informationstechnologie) schufen Superstars der Musik, die ihre Dienste Millionen von Menschen verkaufen konnten und damit unzählige lokale Sänger aus dem Geschäft warfen, die nicht mehr gefragt waren.
Пластинки (ранний пример информационных технологий) создали суперзвёзд музыки и продавались миллионам, лишая работы бесчисленное множество местных певцов, талант которых стал не нужен.

Während ich sang, kam Mescalito aus der Pflanze - dieselbe menschenähnliche Gestalt, die ich zuvor gesehen hatte.
И пока я пел, из растения вышел Мескалито — та же человекоподобная фигура, что я видел раньше.

Sang-shao Ni Tehn Dho kam langsam auf die Beine.
Санг-шао Ни Тен Дхо медленно поднялся на нога.

Der Alte sang etwas, richtete seinen Blick auf die Führerbüste und verbeugte sich vor ihr.
Старик запел что-то, обращаясь взглядом к бюсту вождя и кланяясь ему.

Nach »Alysanne« machte der Sänger abermals Pause, lange genug, dass Sansa eine Stunde Ruhe fand.
После «Алисанны» певец снова прервался на часок, достаточно чтобы у Сансы появился шанс отдохнуть.

Der Schwarze Mann wanderte über die Insel, sang er, und wehe dem, der mit unwürdige Absichten sein Land betrat.
Черный Человек охраняет остров, говорилось в песне, и горе всем, кто придет туда с недостойными намерениями.

Sie veranstalteten Konzerte, sangen und tanzten.
Они устраивали концерты, пели и танцевали.

Nach der Befreiung aus dem Roten Meer sangen die Israeliten in Moses’ Siegeslied: „Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Jehova?
После перехода через Красное море израильтяне вместе с Моисеем пели в победной песне: «Кто среди богов подобен тебе, о Иегова?

Er erzählte Geschichten und sang und tanzte, und er attackierte jeden, und es war, als ob er nie fortgewesen wäre.
Он рассказывал анекдоты, он пел и танцевал, он высмеивал всех подряд — так, будто никогда и не уходил.

Die Beach Boys sangen ihren neuesten Hit »Surfin’ U.S.A.«
«Бич Бойз» пели свой новый хит «Серфинг в США».