Seewölfe oor Russies

Seewölfe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Зубатка

Soortgelyke frases

Die Seewölfe kommen
Морские волки

voorbeelde

In der Nacht vom 22. zum 23. April löste der Befehlshaber der U-Boote die Gruppe Seewolf auf und schickte die drei überlebenden U-Boote auf Positionen zwischen New York und Halifax.
В ночь на 23 апреля немецкое командование отменило предыдущий приказ и направило три выживших подводных лодки на новые позиции между Нью-Йорком и Галифаксом.

Er glaubte Emma, als sie ihm von den Seewölfen erzählt hat, die sie gerettet haben.
Он поверил Эмме, когда она рассказала ему, как ее спас сом.

Was machte es schon aus, wenn Hayes herausfand, dass der Marauder und der Seewolf ein und dieselbe Person waren?
Как поступит Хауэрс, обнаружив, что Мародер и Морской Волк – одно и то же лицо?

Aber im Laufe des ersten Tages hatte sie Stolz und Vorurteil gelesen und gleich danach mit dem Seewolf begonnen.
Делать было нечего, и Лана в первый же день прочла «Гордость и предубеждение», а теперь взялась за «Морского волка».

Die Seewölfe hörten auf, einander zu bekämpfen.
Моряки перестали сражаться друг с другом.

Ich wollte nicht ...« Küss mich, Seewolf.
Я не хотела... «Поцелуй меня, Морской Волк.

Ich habe die Gabe benutzt, um mit den Seewölfen zu sprechen, die mich an die Oberfläche gezogen haben.
Я использовала Дар, чтобы обратиться к сому, который вытолкнул меня на поверхность.

Am 12. April wurden die Boote U 518, U 546, U 805, U 858, U 880, U 881 und U 1235 der „Gruppe Seewolf“ zugeordnet und beauftragt, die Schifffahrt südlich von New York anzugreifen.
12 апреля семь из девяти субмарин — U-518, U-546, U-805, U-858, U-880, U-881 и U-1235 — получили приказ использовать тактический приём «Волчья стая» к югу от Нью-Йорка.

Wer hat Ihnen vom Seewolf erzählt?
Кто же рассказал вам о Морском Волке?

Und ein Seewolf verfolgte uns.
И за нами крался морской волк.

Sie verstehen meine Signale, es ist der Kode der Seewölfe.
Они поймут мой сигнал, это известный морякам код.

Alter Mann in der Badewanne mit dem Seewolf?
Домашний мальчик в ванной с каракатицей?

Der Seewolf hatte vor ihrer Tür geschlafen.
Морской Волк спал у ее порога.

Mit G. Gefleckter Seewolf, Grillfisch, Gelbflosse, Goldmeeresche, Gabelroll...
Призрак морской иглы, гриль-рыба, мурена, окунь, морской сарган, сардина...

Ein wenig wasserdurchtränkt und riecht wie ein Seewolf, aber er wird leben.
Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.

Der Seewolf war, wie schon der Name sagte, für seine Fischgerichte und das freundliche»Schiffsinterieur«berühmt.
«Морской волк», как и намекало название, славился рыбными блюдами и симпатичным «корабельным» интерьером.

Aber nur die Leichen von erschlagenen Seewölfen bringen die halb Erfrorenen zurück und nicht die ersehnte Botschaft.
Но только туши убитых тюленей приносят оттуда полузамерзшие люди – желанной вести нет и в помине.

«Er nennt sich selbst den Seewolf», sagte ich, «aber Rollo hat recht.
— Он называет себя Морским Волком, — сказал я, — но Ролло прав.

Wie konnte ihr Seewolf ein Mörder sein?
Но неужто ее Морской Волк – убийца?

Das Buch hieß " Der Seebär " oder " Der Seewolf ".
Книга называлась то ли " Морской медведь ", то ли " Морской волк ".

Aber nur die Leichen von erschlagenen Seewölfen bringen die halb Erfrorenen zurück und nicht die ersehnte Botschaft.
Но только туши убитых тюленей приносят оттуда полузамерзшие люди — желанной вести нет и в по мине.