Seezunge oor Russies

Seezunge

/ˈzeːˌʦʊŋə/, /ˈzeːˌtsʊŋə/, /ˈzeːˌʦʊŋn̩/ naamwoord vroulike

Eine im östlichen Atlantik, vom Süden Norwegens bis zum Senegal, und fast dem gesamten Mittelmeer zu findende Fischspezies aus der Soleidae Familie.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

морской язык

[ морско́й язы́к ]

naamwoord

Neal hat mir gerade die Geschichte der Seezunge erzählt.
Нил как раз рассказывал мне про историю морского языка.

соль

naamwoord

единственный

[ еди́нственный ]

adjektief manlike

Европейская солея

Art der Gattung Solea

seezunge

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

морские языки

naamwoord

Neal hat mir gerade die Geschichte der Seezunge erzählt.
Нил как раз рассказывал мне про историю морского языка.

voorbeelde

Ich habe eine wundervolle Seezunge zubereitet.
Есть прекрасное Довер Соле.

Die Seezunge hätte er wahrscheinlich nicht bestellt.
Уж он-то не заказал бы палтус.

Die Seezungen und die Kartoffeln waren bereits fertig, doch sie verspürte keinen Hunger.
Морской язык и картошка уже были готовы, но есть не хотелось.

Die Sole Meunière ( Seezunge ), bitte.
Камбалу в кляре, пожалуйста.

«Aber ich hab immer zwölf Stück Seezungen bestellt, Ma’am», sagte Jane bekümmert.
– Но я всегда заказывала двенадцать филе камбалы, – в отчаянии говорила Джейн.

Doch ich sehe keinen freien Tisch in der Nähe, und auf Gwens Teller liegt noch die halbe Seezunge.
Однако поблизости нет свободных столиков, да и на тарелке Гвендолин еще лежит недоеденный палтус.

Die Seezunge kostet dort zweiundfünfzig Mark.
Камбала там стоит пятьдесят две марки.

Er bestellte die Fischcremesuppe und den Hummer, Gabriel grünen Salat und eine einfache gegrillte Seezunge mit Reis.
Он заказал овощное рагу и вареного омара, Габриэль – зеленый салат и жареную рыбу-соль с рисом.

Apropos, Maudy, ich glaube, eine Weißweincreme passt gut zu unserer Seezunge heute Abend.
Кстати, Моди, думаю, что к ужину надо приготовить палтус под лимонным соусом.

Eine Seezunge.
Нет, я не буду.

Ich habe ihn immer noch im Ohr: »Abhola, eine Kalba Orloffa... und drei Seezunge Balmoralla.
Так и слышу, как он вещает: «одна теляттина орлоф... морской язык бальморалла.

Für die Seezunge war ihr der Weg vom Meer bis in die Berge zu weit.
Для рыбы, как ей казалось, путь с моря до гор был слишком длинным

McCrae, Kanonikus Pennyfathers Haushälterin, hatte für den Abend seiner Rückkehr Seezunge eingekauft.
Миссис Маккрэй, экономка каноника Пеннифазера, заказала к его возвращению камбалу.

Während sich Jasselin den Namen in sein Notizbuch schrieb, brachte ihm der Ober eine Seezunge nach Müllerin Art.
Жаслен записал фамилию в блокнот, как раз когда официант принес ему жареного морского языка.

Neal hat mir gerade die Geschichte der Seezunge erzählt.
Нил как раз рассказывал мне про историю морского языка.

Und ich würde zweiundfünfzig Mark hinlegen für eine Seezunge, wenn es sein müßte.
И выложил бы пятьдесят две марки на обыкновенную камбалу, если бы было нужно.

June, habe ich dir jemals den Unterschied zwischen pazifischer und europäischer Seezunge erklärt?
Джун, я вам рассказывал про разницу между морским языком из Европы и Тихого океана?

Wir werden Seezunge essen und jungen Wein trinken... eisgekühlt!
Будем есть миноги, пить молодое вино... ледяное!

Lachs aus der Loire, Seezunge aus dem Ärmelkanal Hummer aus Korsika Austern aus Dieppe, Sardinen aus Lorient.
Лосось из Луары, морской язык из канала,..... омары с Корсики,..... креветки с Дьеппе, сардины из Лориен.

Seezunge geht, Hochzeit nicht.
О рыбе говорить можно, а о свадьбе нет?

Hier werden ungefähr 450 verschiedene Arten von Meerestieren aus aller Welt verkauft, beispielsweise Lachs, Kabeljau, Meerbrassen, Makrelen, Seezungen und Heringe sowie Seeigel, Seegurken und Schalentiere.
Чего здесь только нет: лосось, треска, морской лещ, скумбрия, палтус, сельдь, а также морские ежи, морские огурцы и моллюски — в среднем около 450 видов морепродуктов едва ли не со всех морей и океанов планеты!

Martin Beck steckte sich eine neue Zigarette an und dachte verwirrt an Seezunge Walewska und Kalbsfilet Oscar.
Мартин Бек закурил новую сигарету и с тоской подумал о камбале а ля Валевска и телячьем филе Оскар.