Sicherheiten hinterlegen oor Russies

Sicherheiten hinterlegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

внести залог

naamwoord

voorbeelde

Und Sie müssen eine große Sicherheit hinterlegen.
А также, вы должны закрыть один большой кредит.

Er wollte die Anteile als Sicherheit hinterlegen.
Он хотел оставить акции в качестве залога.

Nehmen wir ein System, bei dem Besitzverhältnisse von Land bei einem staatlichen Büro registriert sind, so dass es die Leute als Sicherheit hinterlegen können.
Пусть у нас будет система, при которой будет частная собственность на землю, зарегистрированную в государственном учреждении, которую люди смогут закладывать как залог.

Die folgende Regel wurde von Walter Bagehot vor über einem Jahrhundert aufgestellt: Um die Märkte zu beruhigen, müssen die Zentralbanken jedem Not leidenden Institut, das in normalen Zeiten ausreichende Sicherheiten hinterlegen könnte, Geld zu einem Strafzins leihen.
Данное правило более века тому назад сформулировал Вальтер Бейджгот: чтобы успокоить рынки, центральные банки должны предоставлять ссуды по штрафным процентным ставкам всем финансовым учреждениям, находящимся в бедственном положении, которые будут способны предоставить необходимый залог в обычные сроки. Как только все будут уверены в том, что (вне зависимости от того, насколько сильно паникуют все остальные) финансовым учреждениям не придётся распродавать неликвидные активы себе в убыток, паника поутихнет.

Dreihundert musste ich als Sicherheit für Kredite bei der Bank hinterlegen.« »Und die hat Hobie jetzt?
Мне пришлось временно передать их кредитору. — И теперь они у Хоби?