Slowenische Sprache oor Russies

Slowenische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

словенский язык

Da es noch keine slowenische Schriftsprache gab, entwickelte Trubar eine solche, und 1550 gab er das erste gedruckte Buch in slowenischer Sprache heraus.
Поскольку в то время еще не существовало словенского алфавита, Трубар, разработав его, в 1550 году написал и напечатал первую книгу на словенском языке.

slowenische Sprache

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

словенский язык

Da es noch keine slowenische Schriftsprache gab, entwickelte Trubar eine solche, und 1550 gab er das erste gedruckte Buch in slowenischer Sprache heraus.
Поскольку в то время еще не существовало словенского алфавита, Трубар, разработав его, в 1550 году написал и напечатал первую книгу на словенском языке.

Soortgelyke frases

slowenisch Sprache
словенский

voorbeelde

Boris Pahor (geboren 26. August 1913 in Triest, Österreich-Ungarn) ist ein italienischer Schriftsteller slowenischer Sprache.
Boris Pahor; 26 августа 1913, Триест, Австро-Венгрия) — словенский писатель, представитель словенского меньшинства в Италии.

Darin verborgen waren in Leder gebundene Ausgaben der ersten vollständigen Bibel in der slowenischen Sprache.
А внутри были спрятаны тома первой полной Библии на словенском языке, изданной в кожаном переплете.

Da ließ sich eine fremde Stimme hinter ihnen vernehmen, die in slowenischer Sprache einige Worte sagte.
В этот момент позади них послышался чей-то голос, произнесший несколько слов по-словацки.

Die Benutzeroberfläche unterstützt wahlweise englische, deutsche, slowakische und slowenische Sprache. Einfache und intuitive Benutzung!
Особенности: функция просмотра в режиме слайд-шоу, drag-and-drop, поддержка командной строки...

In Italienisch und Slowenisch sprach Burton auf die anderen ein und stellte sie einander vor.
Бёртон переговорил с остальными на итальянском и словенском и со всеми познакомился.

Sie verstanden einander nicht immer, weil sie Englisch, Kroatisch oder Slowenisch sprachen, aber sie verstanden alle die Sprache des Evangeliums.
Они не всегда понимали друг друга, потому что говорили на английском, хорватском и словенском языках, но был у них и один общий язык – язык Евангелия.

Da es noch keine slowenische Schriftsprache gab, entwickelte Trubar eine solche, und 1550 gab er das erste gedruckte Buch in slowenischer Sprache heraus.
Поскольку в то время еще не существовало словенского алфавита, Трубар, разработав его, в 1550 году написал и напечатал первую книгу на словенском языке.

Da sie kein Slowenisch oder Serbokroatisch sprachen, benutzten sie beim Predigen Zeugniskarten. Diese mutigen, opferbereiten Pioniere ebneten den Weg dafür, dass sich die gute Botschaft im Land weiter ausbreiten konnte.
Хотя эти самоотверженные пионеры не говорили по-словенски или по-сербскохорватски, с помощью карточек для свидетельствования они смело проповедовали, содействуя будущему росту.

Anfang der 1960er-Jahre waren es 2 400 Zeitschriften in drei Sprachen: Kroatisch, Serbisch (kyrillische Schrift) und Slowenisch.
Хотя мы не могли издавать книги, мы печатали много брошюр.

Es ist sogar in folgenden osteuropäischen Sprachen zu haben: Albanisch, Kroatisch, Makedonisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Slowenisch und Ungarisch.
Она даже доступна на языках Восточной Европы: на албанском, венгерском, македонском, польском, русском, сербском, словенском и хорватском.

Benötigen Sie eine Übersetzung aus den bzw. in die folgenden Sprachen: Armenisch, Bosnisch, Bulgarisch, Estländisch, Georgisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Mazedonisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch oder Weißrussisch?
На армянский, босанский, болгарский, эстонский, грузинский, венгерский, хорватский, латышский, литовский, македонский, украинский, польский, румынский, русский, сербский, словенский, словацкий, чешский или белорусский язык? Тогда, обращаясь к нам, Вы обращаетесь по адресу.