Slums oor Russies
Slums
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
трущобы
Jedes Mal, wenn ich durch die Slums gehe, muss ich an ihn denken.
Каждый раз, что я прохожу трущобы, вспоминаю о нём.
трущоба
[ трущо́ба ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.
Если желаете заказать сейчас, я вам приготовлюLDS LDS
Oder die Garagentore, die mit LKWs aus San Diego hergebracht werden, und zur "neuen Haut" für Notunterkünfte in vielen dieser Slums am Stadtrand Tijuanas werden.
Мы хотели срезать угол, чтобы объехать пробки.Так получилосьted2019 ted2019
Diese Versprechen umfassten Zusagen zur Verbesserung des Zugangs zu Bildung, Krankenversorgung und sauberem Wasser für die Ärmsten der Welt, die Beseitigung der Slums, die Umkehr der Umweltzerstörung, die Beseitigung der Ungleichheit von Mann und Frau und die Heilung von HIV/AIDS.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
И да пребудут с нами ДухиQED QED
Ich bin nicht in den Slums oder unter ähnlich schlimmen Verhältnissen aufgewachsen, doch ich weiß, wie es ist, kein Geld zu haben, und seine eigene Familie nicht ernähren zu können.
Девушкам бесплатно, так что приводи каких- нибудь цыпочек, окей?QED QED
Jeder Dritte, der in einer Stadt lebt, lebt heute in einem Slum.
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяQED QED
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыQED QED
Slum-Touristen.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem, was Niedriglohnempfänger bekommen, müssen meist überhöhte Mieten für Wohnungen bezahlt werden, deren Qualität unter der Norm liegt und die sich möglicherweise in den sich ausbreitenden Slums am Stadtrand befinden.
Я давно знаю Гаурона, и это не секрет, что мы не всегда соглашаемся в вопросах руководства Империейjw2019 jw2019
Ja, vor dem Krieg lebte fast die Hälfte der syrischen Bevölkerung in Slums, Randgebieten ohne richtiger Infrastruktur, die aus einer endlosen Anreihung von Wohnblöcken bestehen, in denen Menschen leben -- Menschen, die größtenteils derselben Gruppe angehören, sei es hinsichtlich Religion, Schicht, Herkunft oder all dieser Aspekte.
Больше похоже на мушкетон, серьезноted2019 ted2019
Nach sechs Jahren haben wir jetzt vier Schulen, ein Junior College, 1.100 Kinder aus 28 Slums und vier Waisenhäusern.
Ты сказал:" Самая большая ценность- время "ted2019 ted2019
Das Lager war ein Slum am Rand des Menschendorfs.
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
Сядь и заткнись к чертовой мамеQED QED
Anteil der in Slums lebenden städtischen Bevölkerunga
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуUN-2 UN-2
Die sind ganz damit zufrieden, wenn wir in Billibotton und den anderen Slums langsam verfaulen.
Вы хотите чтобы я поверил в то, что я психLiterature Literature
Das Bevölkerungswachstum beschleunigt auch die Ausbreitung von Slums und Armensiedlungen, die planlos in gefährdeten Gegenden entstehen.
Нет, мне просто не нужна была та сумкаjw2019 jw2019
Du fährst doch auch in die Slums?
Скажи- ка это по- испански.Я немного знаю испанскийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte keine Ahnung, wie es war, in den Slums aufzuwachsen, dürr und ungewollt und anders als die anderen.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеLiterature Literature
Nun war Zane seinem nächsten Klienten bereits nahe, er fuhr durch einen Slum in der gewaltigen östlichen Stadt New York.
Так что вы думаете, это первый этап бандинских разборок?Literature Literature
Ich spreche einfach über kreative Intelligenz von der Basis, ob nun in den Slums von Tijuana, die sich selbst mit dem Abfall San Diegos erbauen, oder die vielen Migrantenviertel Südkaliforniens, die in den letzten Jahrzehnten etwas anders nachgerüstet wurden.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалted2019 ted2019
Der prozentuale Rückgang der in Slums lebenden Bewohner ist zum größten Teil auf eine Änderung der Definition einer angemessenen Sanitärversorgung zurückzuführen.
Возьми- ка мой мечUN-2 UN-2
Da fast die Hälfte der Weltbevölkerung heute in Städten und eine Milliarde Menschen in Slums leben, stellt die extreme Armut zunehmend ein städtisches Phänomen dar.
Собственно, настоящий ученыйUN-2 UN-2
Außerdem wurde die Fabrik, die sich in der Nähe Ihres Slums befindet, wieder in Betrieb genommen, obwohl sie vor Kurzem von der Regierung geschlossen wurde – doch wird sie jetzt nur nachts betrieben.
Ладно, у меня был Доусонgv2019 gv2019
Die Wildnis und der Slum waren nur zwei Gesichter derselben Einsamkeit.
Ту же бесконечную храбрость, что и твоя мать и ее полное тепла сердцеLiterature Literature
Sie wohnten in der Oliver Road 26, in einem Haus, das nur eine Idee besser war als die Häuser in einem Slum.
Он хотел меня научитьLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.