Slum oor Russies
Slum
de
Verwahrlostes Viertel einer Stadt, in dem die Armen und sozial Benachteiligten leben und das durch minderwertige Unterkünfte, Überbevölkerung und mangelnde Infrastruktur wie sauberes Wasser, Sanitäranlagen und Elektrizität gekennzeichnet ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
трущоба
[ трущо́ба ]
de
Verwahrlostes Viertel einer Stadt, in dem die Armen und sozial Benachteiligten leben und das durch minderwertige Unterkünfte, Überbevölkerung und mangelnde Infrastruktur wie sauberes Wasser, Sanitäranlagen und Elektrizität gekennzeichnet ist.
трущобы
Er will uns in ein Slum in Newcastle schicken.
Он говорил о том, чтобы отправить нас в трущобы Ньюкасла!
Трущобы
de
übervölkertes und verwahrlostes Elendsviertel einer Stadt
Der Slum, gebaut auf dem Bahngelände
Трущобы, выросшие в своё время посреди железнодорожных сооружений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуLDS LDS
Oder die Garagentore, die mit LKWs aus San Diego hergebracht werden, und zur "neuen Haut" für Notunterkünfte in vielen dieser Slums am Stadtrand Tijuanas werden.
Я ничего от Вас не хочуted2019 ted2019
Diese Versprechen umfassten Zusagen zur Verbesserung des Zugangs zu Bildung, Krankenversorgung und sauberem Wasser für die Ärmsten der Welt, die Beseitigung der Slums, die Umkehr der Umweltzerstörung, die Beseitigung der Ungleichheit von Mann und Frau und die Heilung von HIV/AIDS.
Что, если я предложу тебе #$ за ребенка?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
Я ищу компьютерного хакераQED QED
Ich bin nicht in den Slums oder unter ähnlich schlimmen Verhältnissen aufgewachsen, doch ich weiß, wie es ist, kein Geld zu haben, und seine eigene Familie nicht ernähren zu können.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоQED QED
Jeder Dritte, der in einer Stadt lebt, lebt heute in einem Slum.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаQED QED
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
О, я думала, что она может передуматьQED QED
Slum-Touristen.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit dem, was Niedriglohnempfänger bekommen, müssen meist überhöhte Mieten für Wohnungen bezahlt werden, deren Qualität unter der Norm liegt und die sich möglicherweise in den sich ausbreitenden Slums am Stadtrand befinden.
Не похоже на наградуjw2019 jw2019
Ja, vor dem Krieg lebte fast die Hälfte der syrischen Bevölkerung in Slums, Randgebieten ohne richtiger Infrastruktur, die aus einer endlosen Anreihung von Wohnblöcken bestehen, in denen Menschen leben -- Menschen, die größtenteils derselben Gruppe angehören, sei es hinsichtlich Religion, Schicht, Herkunft oder all dieser Aspekte.
Будвайзер и рюмку текилыted2019 ted2019
Nach sechs Jahren haben wir jetzt vier Schulen, ein Junior College, 1.100 Kinder aus 28 Slums und vier Waisenhäusern.
Это не так опасно, как твои приключения!ted2019 ted2019
Das Lager war ein Slum am Rand des Menschendorfs.
Это, должно быть, Нина написалаLiterature Literature
Noch Stunden später war das Meer meilenweit mit Holzteilen übersät -- das alles kam von den Häusern des Slums.
А теперь ты что такое говоришь?QED QED
Anteil der in Slums lebenden städtischen Bevölkerunga
Они там совсем одниUN-2 UN-2
Die sind ganz damit zufrieden, wenn wir in Billibotton und den anderen Slums langsam verfaulen.
Но это всё меняет!Literature Literature
Das Bevölkerungswachstum beschleunigt auch die Ausbreitung von Slums und Armensiedlungen, die planlos in gefährdeten Gegenden entstehen.
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
Du fährst doch auch in die Slums?
Как дела, Бин Ладен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hatte keine Ahnung, wie es war, in den Slums aufzuwachsen, dürr und ungewollt und anders als die anderen.
Уведомление о приходе почтыNameLiterature Literature
Nun war Zane seinem nächsten Klienten bereits nahe, er fuhr durch einen Slum in der gewaltigen östlichen Stadt New York.
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?Literature Literature
Ich spreche einfach über kreative Intelligenz von der Basis, ob nun in den Slums von Tijuana, die sich selbst mit dem Abfall San Diegos erbauen, oder die vielen Migrantenviertel Südkaliforniens, die in den letzten Jahrzehnten etwas anders nachgerüstet wurden.
Это кровь Моя, Нового Завета пролитая за вас и за многих, во искупление греховted2019 ted2019
Der prozentuale Rückgang der in Slums lebenden Bewohner ist zum größten Teil auf eine Änderung der Definition einer angemessenen Sanitärversorgung zurückzuführen.
Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич, он не собирается отказыватьсяUN-2 UN-2
Da fast die Hälfte der Weltbevölkerung heute in Städten und eine Milliarde Menschen in Slums leben, stellt die extreme Armut zunehmend ein städtisches Phänomen dar.
Не переживайUN-2 UN-2
Außerdem wurde die Fabrik, die sich in der Nähe Ihres Slums befindet, wieder in Betrieb genommen, obwohl sie vor Kurzem von der Regierung geschlossen wurde – doch wird sie jetzt nur nachts betrieben.
Он старался изо всех сил держать это от меняgv2019 gv2019
Die Wildnis und der Slum waren nur zwei Gesichter derselben Einsamkeit.
Только мы трое в курсеLiterature Literature
Sie wohnten in der Oliver Road 26, in einem Haus, das nur eine Idee besser war als die Häuser in einem Slum.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.