Vertretung oor Russies
Vertretung
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
агентство
[ аге́нтство ]
Er ist eine Vertretung.
Из агентства на подмену прислали.
агент
[ аге́нт ]
представительство
[ представи́тельство ]
Dennoch ist die Theorie der drei Vertretungen durchaus notwendig, denn die Lage in China hat sich gewandelt.
Тем не менее, теория трех представительств необходима в возникшей новой ситуации.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
замена · замещение · Представительство · представление · содействие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
empfiehlt der Ad-hoc-Plenararbeitsgruppe, nach Vereinbarung der Aufgabenstellung und der anderen maßgeblichen Elemente einen Management- und Überprüfungsmechanismus einzurichten, der sich auf der Grundlage der ausgewogenen geografischen Vertretung aus Staaten aus dem Kreis ihrer Mitglieder zusammensetzt;
Походят по округе да и вернутсяUN-2 UN-2
49. legt allen afghanischen Institutionen, einschließlich der Exekutive und der Legislative, nahe, in einem Geist der Zusammenarbeit zu wirken, erkennt die fortgesetzten Anstrengungen der afghanischen Regierung an, die Gesetzgebung und die öffentliche Verwaltung zu reformieren, um gegen Korruption vorzugehen und eine gute Regierungsführung zu gewährleisten, wie auf der Bonner Konferenz vereinbart, mit voller Vertretung aller afghanischen Frauen und Männer und Rechenschaftspflicht auf nationaler wie auf subnationaler Ebene, betont, dass es weiterer internationaler Anstrengungen zur Bereitstellung entsprechender technischer Hilfe bedarf, und erkennt die diesbezüglichen Anstrengungen der Regierung Afghanistans an;
В этом есть смыслUN-2 UN-2
bittet UN-Frauen, in Bereichen wie der Ermächtigung der Frauen, der institutionellen Einbeziehung der Geschlechterperspektive, der Unterstützung der Parlamente bei der Förderung einer geschlechtersensiblen Gesetzgebung, der Erhöhung der Vertretung von Frauen in Parlamenten, der Bekämpfung der Gewalt gegen Frauen und der Durchführung der einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen eng mit der Interparlamentarischen Union zusammenzuarbeiten;
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоUN-2 UN-2
empfiehlt, dass jede der fünf bestehenden geografischen Gruppen, die in Ziffer 4 genannt werden, Vereinbarungen zwischen ihren Mitgliedern beschließt, die für die der Gruppe zugewiesenen Sitze die Wiederwahl oder Rotation ihrer Mitglieder regeln; diese Vereinbarungen regeln gegebenenfalls auch eine faire Vertretung der Subregionen;
Папка не имеет значения, сэрUN-2 UN-2
in der Überzeugung, dass die Rolle der Vereinten Nationen, zu der auch die mit Resolution 35/168 der Generalversammlung vom 15. Dezember 1980 eingeführten und in späteren Versammlungsresolutionen weiter ausgeführten Berichtsverfahren gehören, wichtig ist für die Förderung der Bemühungen um die Verbesserung des Schutzes und der Sicherheit der diplomatischen und konsularischen Vertretungen und Vertreter,
У вас есть виски?UN-2 UN-2
« »Meine Gesellschaft kauft meine Loyalität, indem sie mich für ihre Vertretung bezahlt.« »Ich verstehe.
Сотни, а может быть и тысячи молодых евреев, учились вести партизанскую войнуLiterature Literature
Mai 2013 wurde die Liste der aktiven Vertretungen von Rossotrudnitschestwo im Ausland und die Liste jener Städte bestätigt, in denen ebenfalls die Eröffnung einer Repräsentanz geplant ist.
Давайте туда, в самый центрmid.ru mid.ru
Es wurde ein russischen und ein polnisches Merkblatt für die Staatsbürger entwickelt, die in die russischen und polnischen grenznahen Gebiete im Rahmen des Abkommens einreisen, mit dem man sich in den Ausgabestellen der genannten Genehmigungen, sowie auf den Websites der russischen Botschaft in Warschau, des russischen Generalkonsulats in Gdansk, der Vertretung des russischen Außenministeriums in Kaliningrad und des polnischen Generalkonsulats in Kaliningrad bekannt machen kann.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноmid.ru mid.ru
bittet die Konferenzen der Vertragsparteien der multilateralen Umweltübereinkommen, bei der Festlegung der Termine ihrer Sitzungen den Sitzungskalender der Generalversammlung und der Kommission für Nachhaltige Entwicklung zu berücksichtigen, um die angemessene Vertretung der Entwicklungsländer bei diesen Sitzungen zu gewährleisten;
Кажется ты мне должен # баксовUN-2 UN-2
stärkere Vertretung der Entwicklungsländer, einschließlich der Inselstaaten und kleinen Staaten
Немногим это даетсяUN-2 UN-2
Schreiben der Präsidentin der Generalversammlung vom # pril # an alle Ständigen Vertretungen und Ständigen Beobachtervertretungen bei den Vereinten Nationen betreffend den Bericht der Moderatoren über die Konsultationen zur Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und zu anderen mit dem Sicherheitsrat zusammenhängenden Fragen
Ограничения на увеличение уровняMultiUn MultiUn
Der israelischen Militaeroperation in Jericho, die Menschenopfer mit sich brachte, folgten Angriffe der Palaestinenser auf Einrichtungen einiger internationaler Organisationen und Vertretungen im Gaza-Streifen und mehrere Entfuehrungen.
За мои временные неудобстваmid.ru mid.ru
Ich beehre mich, Ihnen hiermit den Bericht der Moderatoren über die Konsultationen zur Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und zu anderen mit dem Sicherheitsrat zusammenhängenden Fragen zu übermitteln (siehe Anhang II).
Пожалуйста помогите мнеUN-2 UN-2
seiner diplomatischen Missionen, konsularischen Vertretungen, Sondermissionen, Missionen bei internationalen Organisationen oder Delegationen bei Organen internationaler Organisationen oder bei internationalen Konferenzen sowie
У меня только две рукиUN-2 UN-2
Wir erweitern ständig die Präsenz des Außenministeriums und seiner ausländischen Vertretungen in sozialen Netzwerken.
Могу есть его с любым абсолютно блюдомmid.ru mid.ru
Zusätzlich legen das OIP, die UNMOVIC und/oder die IAEO dem Ausschuss auf Ersuchen der Vertretung oder der Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, eine Bewertung der humanitären, wirtschaftlichen und sicherheitsbezogenen Auswirkungen vor, die eine Genehmigung oder Ablehnung des/der Listenartikel(s) hätte, samt einer Einschätzung der Tragfähigkeit des gesamten Vertrags, in dem die Artikel erscheinen, und des Risikos einer Umlenkung der Artikel für militärische Zwecke.
Федерацию, Клиногонов, Ромулан и других наших противниковUN-2 UN-2
erklärt erneut, dass die Vertragsstaaten im Einklang mit Artikel 8 des Übereinkommens bei der Benennung von Mitgliedern des Ausschusses darauf achten sollen, dass der Ausschuss sich aus Personen von hohem sittlichem Ansehen und anerkannter Unparteilichkeit zusammensetzt, die in persönlicher Eigenschaft tätig sind, und dass der ausgewogenen geografischen Verteilung und der Vertretung der verschiedenen Kulturkreise und der hauptsächlichen Rechtssysteme Rechnung zu tragen ist, und legt den Vertragsstaaten nahe, gebührend darauf zu achten, dass Personen mit juristischer Erfahrung und anerkannter Sachkenntnis auf dem Gebiet der Menschenrechte benannt werden und dass Frauen und Männer paritätisch vertreten sind;
Просмотреть журнал нескольких файловUN-2 UN-2
Das OIP hat die Vertretung oder die Organisation der Vereinten Nationen, die den Antrag vorgelegt hat, schriftlich über jede Änderung des Status des Antrags zu unterrichten.
И насколько же вас ещё хватит?UN-2 UN-2
Der Grund für diese Unterschiede ist simpel: Für den demokratischen Übergang bedarf es nicht nur Wahlen, sondern auch anderer Voraussetzungen – eine lebendige Zivilgesellschaft; gewisse tatsächlich erlebte oder erinnerte Traditionen hinsichtlich demokratischer Vertretung, Pluralismus, Toleranz und Individualismus; eine eingeschränkte Rolle der Religion und ein wirksames institutionelles Rahmenwerk für ein Mehrparteiensystem.
Закрой дверьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Obwohl Frauen in fast allen Ländern das Wahlrecht haben, bestehen noch immer große geschlechtsbedingte Ungleichheiten hinsichtlich ihrer politischen Vertretung.
А что моя девушка, Криста?News commentary News commentary
Die ständige militärische Vertretung Frankreichs in Buenos Aires berät die argentinischen Truppen.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкLiterature Literature
Er braucht eine Vertretung, Ari.
Здесь нет мест!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten wissen, welches Familienmitglied mich mit der Vertretung von Jakeel Staley beauftragt hat?
Что будешь делать, если египтяне приближаются к базе?Literature Literature
h) die Verwirklichung des Grundsatzes der ausgewogenen Vertretung der Regionen sowie von Männern und Frauen bei der personellen Zusammensetzung aller Organe im System der Vereinten Nationen
Ну и проваливай!MultiUn MultiUn
"Es fragt sich: „intelligente Vertretung"" oder „ständische Vertretung""."
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.