Vier Alte oor Russies

Vier Alte

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Четыре пережитка

voorbeelde

In der Ecke saßen vier alte Männer und spielten Karten.
Рядом в углу четверо пожилых мужчин играли в карты.

In der Brieftasche steckten hundert Dollar in neuen Zehndollarscheinen und vier alte Eindollarnoten.
В бумажнике находилась сотня долларов новыми десятками и четыре старые однодолларовые купюры.

Duncan war vier – alt genug, um sich über einen Bruder oder eine Schwester zu freuen.
Дункану было уже четыре, и он вполне мог должным образом оценить появление в семье братика или сестрички.

Oder er hatte einfach kein Interesse für vier alte Bridge-Tanten.»
А может, он просто не хотел общаться с четырьмя дамами, игравшими в бридж

Außerdem verfügte Mao die Zerstörung der „Vier Alten“: alter Ideen, alter Kultur, alter Bräuche und alter Gewohnheiten.
Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.

Dort, auf einem Balkon im sechsten Stock, standen ein Mann und vier ältere Teenager und schauten herab.
На балконе шестого этажа, глядя вниз, стоял мужчина в компании четверых подростков.

« »Ich habe vier alte Häuser in der 92.
— Я — хозяин четырех домов на 92-й улице.

Er wuchs mit vier älteren Brüdern im kalifornischen San Fernando Valley auf.
Он вырос в долине Сан-Фернандо с четырьмя старшими братьями.

Aber er war nicht allein, neben ihm standen vier alte Elche, die angesehensten vom ganzen Walde.
Рядом с ним стояли четыре старых лося, самые почитаемые в лесу.

Die restlichen acht bildeten vier alte Ehepaare.
Остальные восемь — супружеские пары.

Den Sarg nahmen vier alte, kräftige Bauern auf die Schultern.
Четверо пожилых, но сильных крестьян подняли гроб на плечи.

Vier ältere tschechische Damen, offenbar Angestellte, betraten nacheinander das Büro.
В офис одна за другой вошли четыре пожилые чешки – по видимости, рядовые служащие.

Dank der vier alten Knaben wusste er, dass er bald seine Mutter wiedersehen würde.
Благодаря Четверке он знал, что скоро встретится со своей матерью.

« Vier alte Bauern, die an dem anderen Tisch saßen, warfen den Neuankömmlingen einen erschrockenen Blick zu.
Четверо пожилых крестьян, сидевших за соседним столом, испуганно оглянулись на вновь прибывших.

Die vier alten Septas versperrten ihr den Weg und packten sie mit ihren runzeligen Händen.
Четверо септ, загородив ей дорогу, вцепились в нее морщинистыми руками.

Tijo und die vier alten Furzer Treffen sich vier alte Freunde.
... ТИЖО И ЧЕТЫРЕ СТАРЫХ ПЕРДУНА Встречаются четверо старых друзей.

Er drehte sich zu seinem Sohn Edward of Caernarfon um, der dort mit seinen vier älteren Schwestern stand.
Обернувшись, он увидел своего сына, Эдварда Карнарфона, стоящего в обществе четырех сестер.

Es war ein ungewöhnlicher Besuch gewesen – unangekündigt, vier ältere Körper ohne Gefolge.
Это был необычный визит — без оповещения, четыре старых тела без всякой свиты.

Auf der Krone der hohen Außenmauer standen vier alte Freunde bei Janus Senpre und verfolgten das grausige Schauspiel.
Стоя на вершине высокой внешней стены, четверо старых друзей и Янус Сенпре молча наблюдали за этой ужасной битвой внизу.

Ich habe vier ältere Schwestern.
Только 4 сестры немного старше меня.

Da die vier alten Trauen noch immer mit ihr sprachen, konnte ich mich auf den Höllenschlamm konzentrieren.
Пока четыре женщины все еще с ней разговаривали, я мог сосредоточить свое внимание на дьявольской массе.

Vier alte Frauen in Rollstühlen starren mit verschleiertem Blick auf die Straße.
Четыре старухи в инвалидных креслах смотрят туманным взглядом на улицу.

Weit hinten auf der rechten Seite saßen vier alte Bekannte an einem Holztisch und spielten Karten.
В глубине помещения справа сидели за деревянным столом четверо старых знакомых и играли в карты.

Während der vierundzwanzig Jahre, die er im Universum Jadawins gelebt hatte, waren ihm nur vier alte Menschen begegnet.
За двадцать четыре года, прожитых во вселенной Ядавина, он видел только пятерых пожилых человек.

Fast sofort folgten ihm der Magister Hermod, drei oder vier alte Stammgäste und der Schäfer Frik.
Следом за ним пришли магистр Эрмод, еще трое или четверо односельчан и пастух Фрик.