Wolfen oor Russies

Wolfen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Вольфен

Волки

Wolfen (Horrorfilm)

Волки (фильм, 1981)

Was ist der Unterschied zwischen einem Pitbull und einem Wolfen?
В чем разница между питбулем и волком?

voorbeelde

Ich kann sie nicht anführen, dachte er, nicht bis ich weiß, ob ich den Wolf beherrschen kann.
«Я не могу вести их, - думал он. - Пока я не буду знать, что справился с волком в себе».

Am Morgen hatten sie Vanna und den toten Wolf in einer kleinen Höhle abseits von Luths Tal beigesetzt.
Утром они похоронили Ванну и мертвого волка в небольшой пещере в стороне от долины Лута.

Bisher bei Teen Wolf...
Ранее в сериале...

Gibt es in Deutschland noch Wölfe?
Есть ли в Германии еще волки?

Der Grund, warum Wölfe einander nicht ausrotten, ist der, dass der kleinere, schwächere Wolf sich immer unterwirft.
Волки не убивают друг друга, потому что младший и более слабый подчиняется сам.

Haben sie den Wolf wirklich getötet, Mom?
Они правда убили волка, мам?

Jedes Jahr helfen Jehovas Zeugen durch ein Bibelstudium Tausenden früherer „Wölfe“, tiefgreifende, dauerhafte Persönlichkeitsänderungen vorzunehmen.
Изучая с людьми Библию, Свидетели Иеговы ежегодно помогают многим тысячам бывших «волков» предпринять глубокие, основательные изменения в характере.

Nicht deinen Wolf, aber deine Andersartigkeit.
Не твоего волка, но твое различие, которое существует для меня.

« »Eber und Wölfe«, sagte Tormund. »Am besten schließt du dein Tier heute Nacht ein.
– Кабаны и волки, – произнёс Тормунд. – Сегодня тебе лучше посадить твоё чудище под замок.

Soweit ich weiß, hatte sie die Gestalt eines riesigen Wolfes.
Это была, насколько я знаю, фигура огромного волка.

Auch der Wolf brütete oft darüber, und das waren seine müßigen und unnützen Tage.
Размышлял над ним часто и Степной волк, и это были его праздные и бесполезные дни.

Und das Rudel bestand aus acht, nicht aus fünf Wölfen, wie die Dorfbewohner versichert hatten.
В стае было восемь волков, а не пять, как утверждали крестьяне.

« »Wie der Wolf .« »Was sagst du da, Momo?
— Как у волка... — Что ты говоришь, Момо?

Entlang der Strecke, die Kojote ausgesucht hatte, warteten Löwe, großer Bär, kleiner Bär, Wolf, Eichhörnchen und Frosch.
— Он призвал себе на помощь Льва, Большую Медведицу, Малую Медведицу, Волка, Белку и Лягушку.

Wolf, könntest du bitte mal die Androidin holen?
Волк, забери, пожалуйста, андроида.

Mit welchem Recht urteilt der Wolf über den Löwen?
Но по какому праву может волк судить льва?

Wenn du willst, kannst du ja mit mir und Anthony hinaufgehen.« Sie seufzte gespielt. »Ich werde meinen Wolf vermissen.
Если хочешь, пойдем туда со мной и с Энтони. — Мадлен вздохнула. — Я буду скучать по моему волку.

Normalerweise greifen Wölfe keine Menschen an.
Обычно волки не нападают на людей.

Ruhm Maria: "... welches gracinha, Leute, vocês gehen nicht zu glauben, aber dieses hübsche Mädchen war des Bauches eines Wolfs, ist nicht selbe... entferntes hier lebendiges?
Слава Мария: "... что gracinha, люди, vocês не идет верить, но эта милая девушка была, котор извлекли здесь живыми живота волка, не таким же...?

Du kommst mit mir kleiner Wolf.
Ты идешь со мной, волчёнок.

Jennys Begeisterung für das erste Kapitel beunruhigte Garp allerdings mehr als John Wolfs Kritik.
Похвала Дженни беспокоила его куда больше, чем критика Вулфа.

Also tat ich, was auch ein Wolf tut, wenn er in Gefahr gerät: Ich floh.
Поэтому я поступил так, как поступил бы любой волк, почуяв опасность: я ушел.

« »Ein ausgezeichneter Plan«, antwortete Wolf, »auch wenn ich mich selbst lobe.
– Блестящий план, – ответил Волк, – хотя себя хвалить некрасиво.

Wolf sagt, ich sollte noch nicht vorspielen.
Мистер Вольф говорит, что мне не стоит идти на прослушивание.

Wenn Harry als Mensch einen schönen Gedanken hatte oder eine feine edle Empfindung fühlte, dann bleckte der Wolf in ihm die Zähne und lachte mit blutigem Hohn.
Если Гарри, поскольку он был человеком, осеняла прекрасная мысль, если он испытывал тонкие, благородные чувства, то волк в нём сразу же скалил зубы и смеялся с кровавой издёвкой.