an der Schwelle oor Russies
an der Schwelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
в преддверии
An der Schwelle zu vermehrter Tätigkeit
«В преддверии более широкой деятельности»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An der Schwelle einer neuen Welt
Что мы сделаем?jw2019 jw2019
Und ich stand an der Schwelle zur Pubertät, also nahm ich Kekse aus der Dose, ohne zu fragen.
Оставь мысли об этом и направь свой ум и усилия в сторону более разумной деятельностиQED QED
Wir stehen jetzt an der Schwelle des verheißenen irdischen Paradieses.
Ки, да кто ты такой?jw2019 jw2019
An der Schwelle zum Tod würde der Mörder ihm alles sagen.
Я так о вас волноваласьLiterature Literature
Das bedeutet, daß wir an der Schwelle zur Monsunzeit stehen.
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wir alle; wir alle hatten das Gefühl, an der Schwelle zur Wahrheit zu stehen.
И это помогло?Literature Literature
Damit sind wir angekommen an der Schwelle der Civilisation.
Теперь смысл его жизни превратился в тягостное воспоминаниеLiterature Literature
Die streitlustige, eifrige New Yorkerin Lily Bart versuchte, in der High Society an der Schwelle zum 20.
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?Literature Literature
Innerhalb von Minuten stand sie an der Schwelle des Todes.
Скажи мне правду!LDS LDS
Glauben an der Schwelle zum dritten Jahrtausend.
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударWikiMatrix WikiMatrix
« »Er befindet sich an der Schwelle des Todes«, sagte UrLeyn und senkte den Blick auf den Brief.
Не надо денегLiterature Literature
Die Euro-Gruppe steht gegenwärtig an der Schwelle zu einer Bankenunion.
И я тебя люблю, СолProjectSyndicate ProjectSyndicate
An der Schwelle drehte sie sich um und sagte: »Ich hätte es bald vergessen – gute Nacht, Joseph.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияLiterature Literature
Jetzt, im Schlussteil der „letzten Tage“, steht Gottes Volk an der Schwelle zu der gerechten neuen Welt (2.
И не волнуйся- без примесей, гарантирую.Привезла лично из Сан- Францискоjw2019 jw2019
Der Mann sah aus, als stünde er an der Schwelle des Todes.
Не вижу никакой угрозы в том, чтобы относиться к людям, как к равнымLiterature Literature
Und schläfst wie ein Hund an der Schwelle.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stehen an der Schwelle einer neuen Ära.
Все в порядкеLiterature Literature
Die nächsten sechs Tage stand die Öffentlichkeit unter dem Eindruck, Holmes befände sich an der Schwelle des Todes.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоLiterature Literature
Hier liegen diejenigen, die an der Schwelle der letzten Hoffnung zusammengestürzt sind.
Я ищу компьютерного хакераLiterature Literature
Immer stand er an der Schwelle zum Durchbruch– zumindest bildete er sich das ein.
Каково будет решение короля?Literature Literature
Wir stehen an der Schwelle zu einer bedeutenden Renaissance, und es gibt hier einen Platz für dich.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеLiterature Literature
Auch wenn du an der Schwelle des Todes stehst, wirst du mich nicht wiedersehen.
Это будет сюрпризLiterature Literature
Wir sind an der Schwelle des monumentalen Ereignisses der Menschheitsgeschichte.
Может быть, тебя дома ждутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie warten an der Schwelle eines Zeugnisses, bringen es jedoch nicht fertig, die Wahrheit anzuerkennen.
Тренер, всегда с удовольствиемLDS LDS
An der Schwelle der Ausgangstür sah Albert Wasser und den Mond.
Убери от меня свои рукиLiterature Literature
465 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.