arabisches meer oor Russies

arabisches meer

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

аравийское море

Das einzige Problem ist, dass er in der Navy ist und sich gestern Nacht auf einem Flugzeugträger im arabischen Meer befand.
Единственная проблема: он военный, и был прошлой ночью на борту авианосца в Аравийском море.

Arabisches Meer

onsydig

Der Teil des Indischen Ozeans zwischen Indien, Pakistan und der Arabischen Halbinsel.

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

Аравийское море

[ Арави́йское мо́ре ]

eienaam, naamwoord onsydig

Die Straße ist schließlich ein lebenswichtiges Verbindungsstück in Chinas Streben nach direktem Zugang zum Arabischen Meer.
Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю.

voorbeelde

Das U-Boot muss im Indischen Ozean stationiert gewesen sein, wahrscheinlich sogar im Arabischen Meer selbst.«
Скорее всего, эта субмарина дежурила в Индийском океане или даже в Аравийском море.

Das Training begann am nächsten Morgen auf Al Aschkarah im Arabischen Meer.
На следующее утро на мели эль-Ашкара на Аравийском море начались учения.

Die warmen Untiefen des Arabischen Meeres sättigen dich mit Salz.
Тёплая мелкота Аравийского моря насытит тебя солью.

Zehn Minuten später befanden sie sich schon über dem Arabischen Meer und stießen durch die Wolkendecke.
Спустя десять минут они поднялись над Аравийским морем, протаранив гущу облаков.

Im Dezember 1985 lag Gerrys Schiff im Arabischen Meer und wartete auf die Ladung.
В середине декабря 1985 года судно Джерри стояло в Аравийском море, готовое под погрузку.

Die kürzere Route zu ihrem Ziel hätte sie durch das Arabische Meer und den Suezkanal geführt.
Кратчайший путь к месту назначения лежал бы через Аравийское море и Суэцкий канал.

Sie arbeitete an einem kleinen Tisch auf der Speiseterrasse einer kleinen Pension mit Blick auf das Arabische Meer.
Она работала за столиком на веранде небольшого общежития, выходящей на Аравийское море.

Nur ein Emirat, nämlich Al Fujairah, liegt am Golf von Oman und somit am Arabischen Meer.
Только один эмират, Эль-Фуджайра, выходит на Оманский залив и, следовательно, к Аравийскому морю.

G5 Arabisches Meer
Ж5 Аравийское море

Das Arabische Meer hatte das blasse Purpur von John D.s langsam abheilender Unterlippe angenommen.
Аравийское море обрело цвет угасающего пурпура, наподобие медленно заживающей губы Джона Д.

Der Helldiver bahnte sich einen Weg durch das Arabische Meer wie durch warmes Öl.
"""Ныряющая в ад"" ползла по волнам Аравийского моря, как по горячему маслу."

« »Im Indischen Ozean.« Er sah auf die Uhr. »Oder inzwischen vielleicht schon im Arabischen Meer.« »Aha.
— В Индийском океане. — Посол посмотрел на часы. — Впрочем, к настоящему времени он мог достичь Аравийского моря

Er entsteht in Tibet und mündet in das Arabische Meer.
Проистекает в центральной Индии и впадает в Аравийское море.

»Die Witterungsverhältnisse im Arabischen Meer sind bis zum Persischen Golf und nach Basra ruhig und klar.«
— Погода в Аравийском море спокойная и ясная вплоть до Персидского залива и Басры

Die Straße ist schließlich ein lebenswichtiges Verbindungsstück in Chinas Streben nach direktem Zugang zum Arabischen Meer.
Дороги, в конце концов, являются важным звеном в поисках Китая прямого доступа к Аравийскому морю.

Sie würden Übungen im Arabischen Meer abhalten - falls jemand Fragen stellen würde. * Verdammt.
Они будут вести учения в Аравийском море на случай, если кто-нибудь заметит их и проявит интерес. *** Проклятье.

« »Premierministerin, wir haben momentan einige Schiffe auf dem Weg ins Arabische Meer«, sagte Ryan. »Tatsächlich?
– Госпожа премьер-министр, сейчас наши корабли пересекают Аравийское море, – сообщил ей Райан

TETLEY (eigentlich nicht) Gerrys Schiff fuhr von Mauritius in den nördlichen Teil des Arabischen Meeres.
НЕТ Судно Джерри отправилось с Маврикия в северную часть Аравийского моря.

Es überfliegt die Westküste des indischen Subkontinents in Richtung Arabisches Meer.
Они пересекли западный край Индийского субконтинента и летят над Аравийским морем.

Nach einer anderen Vermutung ist es eine Küstenstadt in der Landschaft Mahra am Arabischen Meer.
По мнению других, это город, расположенный в области Махра на побережье Аравийского моря.

Das Hochdrucksystem über dem Arabischen Meer hatte die Gebirgskette inzwischen vollständig überquert.
Область высокого давления, зародившаяся над Аравийским морем, наконец перевалила через горы.

Er stand am Fenster seiner Kindheit und blickte hinaus auf das Arabische Meer.
Он стоял у окна своего детства и смотрел на Аравийское море.

So würden wir in das Arabische Meer und danach in das Mittelmeer gelangen, mit Mr.
Мы входили в Аравийское, а потом в Средиземное море, и мистер Невил был нашим капитаном.

Er ist auf Masira gestorben, der verdammten Insel Masira im Arabischen Meer, genau wie ich es von Helrung erzählt habe!
Он умер на Масире, на проклятом острове Масира в Аравийском море, как я фон Хельрунгу и сказал!