Arabischer Frühling oor Russies
Arabischer Frühling
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
Арабская весна
[ Ара́бская весна́ ]
Die Annahmen über die Geduld der Völker in der Region wurden durch den Arabischen Frühling zunichte gemacht.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Vorteile eines türkischen Beitritts waren für Europa schon vor dem „arabischen Frühling“ sichtbar.
Птички любвиNews commentary News commentary
Die Wirtschaftsverbindungen des Landes mit seinen südlichen Nachbarn hingegen sind seit dem Arabischen Frühling von 2011 stark zurückgegangen.
Она же извиниласьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Turbulenzen im Nahen Osten, die Krisen in Europa, der arabische Frühling...
Она обидится... и кроме того, я рассчитываю, что у гипнотизёра действительно что- то получитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FES – Vor etwas über einem Jahr kamen mit dem Arabischen Frühling dramatische Veränderungen über die arabische Welt.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреNews commentary News commentary
In diesem Kontext wurde die Situation erörtert, die allgemein als arabischer Frühling bezeichnet wird.
Что случилось?mid.ru mid.ru
Vorhin sprachen wir über den arabischen Frühling und das Vermögen der Vernetzung.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаQED QED
Diejenigen, die den Arabischen Frühling vor fünf Jahren freudig begrüßten, müssen nun erkennen, dass dessen Blüten schnell verwelkten.
Чем бы ты хотел заняться в будущем?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
KAIRO – Verwandelt sich der arabische Frühling in einen düsteren Herbst?
Ну и в чем проблема?News commentary News commentary
Geschehen des „arabischen Frühling" muss man keinesfalls als Vorwand für die Verminderung der Aufmerksamkeit zum palästinischen Problem.
Мои дети- для меня смысл в этомmid.ru mid.ru
Hätten wir statt vom „Arabischen Frühling“ von den „Arabischen Revolutionen“ gesprochen, wären auch unsere Erwartungen möglicherweise realistischer.
Создает идеальное пересечение.Вот оноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erstens, hat Russland sie beim „arabischen Frühling" unterstützt, wir unterstützten ihr Verhoffen.
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовmid.ru mid.ru
Der arabische Frühling neigt sich dem Herbst entgegen, und es wird Winter.
Эй, не будь маленьким ублюдкомted2019 ted2019
Die Annahmen über die Geduld der Völker in der Region wurden durch den Arabischen Frühling zunichte gemacht.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитNews commentary News commentary
Hier muss man in erster Linie über Szenario des «arabischen Frühlings» denken.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьmid.ru mid.ru
Bislang haben die USA die verschiedenen Arten des politischen Übergangs im Arabischen Frühling ohne gravierende Fehltritte bewältigt.
Но у тебя нет права называть меня убийцей.У тебя есть право убить меняProjectSyndicate ProjectSyndicate
Was kommt am Tag nach dem Arabischen Frühling?
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроted2019 ted2019
Andere Länder in der Region und anderswo sollten den arabischen Frühling begrüßen.
Вы можете выбрать другойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lasst uns dazu beitragen, dass der Arabische Frühling eine Jahreszeit der Hoffnung für alle wird.
Какой сейчас год?News commentary News commentary
Der "Arabische Frühling" zeigte das große Potenzial sozialer Medien auf, aber auch ihre Schwächen.
Я не сумасшедшийted2019 ted2019
Die Demonstrationen sind Teil des Arabischen Frühlings.
Ну, тогда для меня это загадка... если ты не собираешься его запугивать, тогда какую именно роль ты играешь в этой истории?WikiMatrix WikiMatrix
Während der arabische Frühling immer mehr zu einer fernen Erinnerung wird, leidet die Region zunehmend unter Destabilisierung.
Да Михалыч этоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Diskussionen dieser Art sollten wir während des sogenannten Arabischen Frühlings immer wieder führen.
Есть ли мистер Реджина?- НенадолгоLiterature Literature
Wie verhält es sich mit dem arabischen Frühling und den Dingen, die zum Beispiel in Ägypten passiert sind?
Нет, нет, ни в коем случаеted2019 ted2019
285 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.