Hintergrund auffüllen
замостить
auffüllen oor Russies
auffüllen
de
(wieder) auffüllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
наполнять
[ наполня́ть ]
ru
занимать какое-либо вместилище, пространство полностью, целиком, помещая в него что-либо
Es wird von mir aufgefüllt werden, kostenlos, für den Rest Ihres Lebens.
И я буду наполнять его тебе бесплатно до конца твоих дней.
пополнять
[ пополня́ть ]
Die Verkaufsautomaten wurden vor den Winterferien nicht aufgefüllt.
Запасы в торговых аппаратах не пополнялись с начала каникул.
заполнять
[ заполня́ть ]
Du wärst überrascht wie schnell sich Dinge auffüllen, wenn ein Typ wie er eine OP braucht.
Ты удивишься, как быстро заполняются палаты, когда такому парню нужна операция.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заполнить · наполнить · доливать · досыпать · выполнять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicher, es wird sich über Nacht wieder auffüllen, aber mein eigener Schweiß schmeckt besser.
Ему не нравится, как я одеваюсьLiterature Literature
Soll ich deine Flasche auffüllen?
Какие сейчас на меня ставки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und den Tender sollten wir mit Kohle auffüllen.
Позвоните мне, когда все закончится, и Вы вернетесь в Рим!Literature Literature
Vielen Dank, lieber Captain Delmonico, für das Auffüllen der Leerräume!
моих ушей обманывают меня?Literature Literature
Wir mussten unsere Gürtel und Taschen holen, unsere Ausrüstung wieder auffüllen und ordentlich frühstücken.
Ты мне не нравишься!Literature Literature
Die dazwischenliegenden Tage musste ich noch auffüllen.
И причёску привести в порядок!Literature Literature
Können wir die auffüllen?
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Trockenfutternapf noch mal auffüllen, für den Fall, dass man ihn zu füttern vergisst, wenn alles ins Rollen kommt.
Томас ... Он был так юн ...Literature Literature
« »Und daher mußt du ins Bett und dich bis an den Rand mit Schlaf auffüllen.
Кого заботит, что он сделал?Literature Literature
Kannst du mir das Fläschchen mit Milch auffüllen?
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage werden wir Kredite an die verarbeitende Industrie und an Unternehmensgründer gewähren, das Recht auf ehrlich verdientes und rechtmäßig erworbenes Eigentum schützen, Ersparnisse wieder auffüllen und wissenschaftlich-technische Innovationen und Investitionen fördern.
Уилл, я всего лишь хочу, чтобы ты расслабилсяNews commentary News commentary
Wir rechnen damit, dass sich die Liste der Beitrittskandidaten auffüllen wird unter der Bedingung des Einverständnisses mit den Grundprinzipien der Bildung der Zollunion.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуmid.ru mid.ru
Das ist, wie die Limo am Getränkespender im Crestmont auffüllen, nur mit Alkohol.
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ein anderes Mal sagte er: ,Wir müssen völlig neu anfangen und die Erde wieder auffüllen, uns vermehren.
Кью- тип убил его, понятно?Literature Literature
Ristoro behandelt darin vor allem geographische und astronomische Themen, er beschreibt u. a. erstmals die heißen Quellen von Larderello in der Toskana, Funde von bewundernswert vollkommenen römischen Töpfereiwaren in Arezzo, die Erosion der Berge und das Auffüllen der Täler durch die Wirkung des Wassers, Funde von fossilen Meerestieren und rundgeschliffenen Kieseln auf hohen Bergen, deren Vorhandensein er mit der Sintflut erklärt.
Диск переполненWikiMatrix WikiMatrix
Die Vorräte, die Kirra gebracht hatte, würden nicht ewig reichen, und Perry wusste nicht, wie sie sie auffüllen sollten.
Почему вы не связали меня и не прострелили ногу?Literature Literature
Nein, er konnte zahlreiche Drogen nicht wieder auffüllen ... eine beunruhigend lange Liste.
Ты понимаешь, что мы не можешь говорить на эту темуLiterature Literature
Warum den Krater auffüllen, der sich neben der Bewässerungspumpe gebildet hatte?
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Jetzt konnte man die Kohlenschächte des Kesselraumes so schön und mollig auffüllen.
Давным- давно за свои грехи я стала его сиделкойLiterature Literature
Ihr könnt weiterhin Öl auffüllen: Lest in den Schriften, nehmt das Abendmahl und betet täglich.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!LDS LDS
Männer, die ich ausbilden und deren Reihen ich ein halbes Jahr lang mit meinen besten Offizieren auffüllen werde.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасLiterature Literature
Sie mussten sich den Raum erst zurückerobern, die Erinnerungen mit neuen erinnernswerten Geschehnissen auffüllen.
Когда я дойду до # тысяч, у тебя будет остановка сердцаLiterature Literature
Wieviel kostet die Abfrage und das Auffüllen meines Restguthabens mit Hilfe der Kurznummern 098 und 099 ?
Босс, это мафия, они работают на торговый центрCommon crawl Common crawl
In Berlin sahen sie deutsche Kriegsgefangene Straßen planieren und riesige Schlaglöcher auffüllen.
То есть, ты знаешь этого типа?Literature Literature
Meinetwegen mußte die Kellnerin zum Auffüllen hin- und herlaufen. »Und Pluribus sagt dir überhaupt nichts?
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.