aufsetzen oor Russies
aufsetzen
de
draufbügeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
сажать
[ сажа́ть ]
ru
допускать попадание, наталкивание судна или иного транспортного средства на препятствие
надеть
[ наде́ть ]
Lass mich mal meine Brille aufsetzen, denn ich kann dich nicht hören.
Дай-ка я надену очки, я тебя не слышу.
давать
[ дава́ть ]
ru
давать (2-му лицу)
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
преподносить · повышать · поднимать · надевать на голову · надевать · составить · составлять · напялить · на- · напяливать · насажать · наседать · насаживать · насадить · поставить · ставить · есть · приземляться · пить · получать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
надевание
[ надева́ние ]
Eine Maske aufsetzen und von Hausdächern zu springen auch, Oliver.
Как и надевание маски и прыгание по крышам, Оливер.
составление
[ составле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie die Brille des Evangeliums aufsetzen, sind Ihr Blickwinkel und Ihre Sicht auf Ihre Prioritäten, Probleme, Versuchungen und selbst auf Ihre Fehler erweitert.
Рона, где она?LDS LDS
In Ordnung, aufsetzen.
Я узнаю что такое этот промицинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte Euch die Krone innerhalb einer Woche aufsetzen.
Он умер почти три дня назадLiterature Literature
Ich glaubte, Schritte zu hören, und wollte mich aufsetzen, worum ich scheinbar lange kämpfte.
Теперь Су Хён вспомнил?Literature Literature
Die Belohnung für die Leute, die helfen diese Zonen aufbauen und erbauen, die elementaren Regeln aufsetzen, gehen in die richtige Richtung.
Какая жалость!ted2019 ted2019
Momentchen! Ich muss die Brille aufsetzen.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошаякомбинацияTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So einen Hut würde ich nie aufsetzen.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde bald einen Ehevertrag aufsetzen müssen, wie, Vater Grandet?
Кто стреляет?Literature Literature
Manchen Männern ging es gut genug, dass sie sich aufsetzen und die Tabletten selbst einnehmen konnten.
Ты добился доверия самого Рассела ЭджингтонаLiterature Literature
Sie sollen sich heute ein wenig aufsetzen.
Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich aufsetzen, aber die Riemen saßen zu fest.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяLiterature Literature
Aber sie kann doch nicht einfach... einen aufsetzen lassen, ohne sich mit uns besprochen zu haben!
О чем вы оба говорите?Literature Literature
Der Lander soll nach dem Aufsetzen 90 Tage lang in Betrieb sein.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?jw2019 jw2019
Zwei andere Reiter ließen seine Leibwächter aufsetzen, und bald galoppierten sie zur Stadt.
Пытаются запереть нас в темнотеLiterature Literature
Er war immer noch schwach und gebrechlich, aber mittlerweile konnte er sich schon im Bett aufsetzen.
Ну, что ж, давай, говориLiterature Literature
Das abgekochte Wasser, das sie immer trinken, könnte man ja am Abend aufsetzen, wenn sie schon im Bett sind.
Я хочу поставить игру на паузуLiterature Literature
Wieder zu Hause, wollte ich gerade Tee für Jochen aufsetzen, als das Telefon klingelte. »Ms Gilmartin?
Пройдём внутрь?Literature Literature
Wir müssen den Druck am richtigen Ort aufsetze.
Доставьте арестованных к пропускным воротамted2019 ted2019
Zusätzlich gab er mir eine Anzahl von Tips, was Atmung, Armhaltung und das Aufsetzen der Füße angeht.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьLiterature Literature
Doch man konnte sie auf Land oder Wasser aufsetzen.
Я бы всё равно не отдалаLiterature Literature
Gerald hockte natürlich in der Ecke und wimmerte, weil er Angst hatte, dass ich sie ihm auch aufsetzen würde.
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуLiterature Literature
Den könnte sie aufsetzen ... Nein, nein, Sie sollen keine Finessen versuchen.
Это путь на СушуLiterature Literature
Sie müssen die Maske wieder aufsetzen.
А я думаю, что вы захотите поговорить с этим репортеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht annähernd so komfortabel, als würde ich einfach den Hades-Helm aufsetzen und verschwinden.
Он привык братьLiterature Literature
Du musst die rote Mütze nicht aufsetzen.
Ты чёртов...... ублюдокLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.