Aufsicht oor Russies
Aufsicht
de
Zuchtmeister (fig.) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
надзор
[ надзо́р ]
Man bemühte sich, mehrere reife christliche Brüder einzubeziehen, die die nötige Aufsicht gewährleisten würden.
В этот список включалось несколько духовно зрелых братьев, чтобы они могли осуществлять необходимый надзор.
контроль
[ контро́ль ]
Die Krise hat unterstrichen, wie überaus wichtig makroprudentielle Aufsicht ist.
Кризис подчеркнул чрезвычайную важность макроэкономического контроля и регламентирования.
управление
[ управле́ние ]
Aber es muss eine echte Union sein, mit einer gemeinsamen Einlagensicherung und gemeinsamen Abwicklungsverfahren sowie einer gemeinsamen Aufsicht.
Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заведование · сторож · охранник · наблюдение · присмотр · надсмотр · смотритель · наблюдатель · попечение · контролёр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei euch herrscht selbst auf dem Acker des Kanaaniters Ordnung, unter eurer Aufsicht zieht auch er gerade Furchen.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьLiterature Literature
betont, wie wichtig die Umsetzung der Erklärung über interne Kontrollen in Zentren des Diamantenhandels und der Diamantenbearbeitung ist, die von der vom # bis # ovember # in Brüssel abgehaltenen Plenartagung des Kimberley-Prozesses unterstützt wurde, und ermutigt alle diese Zentren, im Rahmen ihrer internen Kontrollen wirksame Durchsetzungsmaȣnahmen, darunter die in den Leitlinien über interne Kontrollen für im Handel und in der Bearbeitung tätige Teilnehmer beschriebenen Maȣnahmen, zu ergreifen, um eine angemessene staatliche Aufsicht über den Handel mit Rohdiamanten zu gewährleisten
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаMultiUn MultiUn
Die von der Generalversammlung in den letzten zehn Jahren gefassten Beschlüsse zur systemweiten Harmonisierung der Beschäftigungsbedingungen sowie die Innovationen anderer Institutionen des Systems, darunter die Schaffung gemeinsamer Dienstleistungszentren, eröffnen Chancen für eine gestärkte Aufsicht, eine größere Standardisierung und zusätzliche Effizienzsteigerungen.
Я перееду сюда завтраUN-2 UN-2
Als das Gebäude renoviert werden musste, packten einsatzfreudige Helfer aus beiden Versammlungen unter der Aufsicht eines regionalen Baukomitees aus Spanien mit an.
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиjw2019 jw2019
In der bisherigen Ziffer # a) wird das Wort "Aufsicht" durch die Formulierung "robuste Aufsichtsmechanismen" ersetzt
Так каков точный план?MultiUn MultiUn
Der Plan sieht “überwachte Unabhängigkeit” für Kosovo vor, maximalen Schutz für serbische und andere Minderheiten und eine Aufsicht führende Rolle der EU.
Продолжают кричатьNews commentary News commentary
Er rief ihr zu, sie möge die Aufsicht holen. »Sag ihnen, daß ich Sherwood und Rogers beim Drogenhandel erwischt habe!
Я не обеспокоенLiterature Literature
Für die Bedürfnisse des Gebiets in Malawi konnte nun direkt unter der Aufsicht der Weltzentrale gesorgt werden.
Большой шагjw2019 jw2019
" Er war Abie zu meinen BH aushängen mit minimal Aufsicht. "
Где ты такое слышала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
erinnert an ihr Ersuchen in Abschnitt # iffer # ihrer Resolution # vom # uni # nimmt mit Besorgnis Kenntnis von Ziffer # des Jahresberichts des Amtes für interne Aufsichtsdienste # betreffend das Treibstoffmanagement bei Friedenssicherungsmissionen und begrüßt die Absicht des Amtes, der Generalversammlung über die Aufsicht über das Treibstoffmanagement bei Friedenssicherungsmissionen Bericht zu erstatten
Как насчёт скидки # процентов?MultiUn MultiUn
Ist nicht bei der Polizei angestellt zu sein besser, als unter Aufsicht derselben zu stehn?
Они говорят, что когда ты мчишься так быстро, ты действительно понимаешь что значит быть живымLiterature Literature
Roter Oktober Noyes gestattete Ramius, die fünf Meter vom Lazarett zur Messe unter Aufsicht zu Fuß zurückzulegen.
Каким- то образом это передвинулось в новые делаLiterature Literature
Er führt die Aufsicht bei der Veröffentlichung der von der Kirche herausgegebenen King-James-Übersetzung der Bibel.
Я блядь ненавижу скачкиLDS LDS
Vor sechs Jahren hatte er unter Jonathans Aufsicht in einem Lager in Eritrea gearbeitet.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиLiterature Literature
Ihr braucht Aufsicht durch Erwachsene.
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir bestehen darauf, dass die Arbeit der medizinischen Abteilung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien durch das UN-Büro für innere Aufsicht ermittelt werden sollte.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былmid.ru mid.ru
Gemäß der Bibel fällt die Aufsicht in einer Versammlung oder Gemeinde ausschließlich in den Verantwortungsbereich von Männern.
Да сохранит вас Господь на многая и благая лета, и дарует вам благоденственное и мирное житиеjw2019 jw2019
Sie agieren ohne Aufsicht.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich habe zwei Aufgaben bei der Missionsarbeit“, sagt er, „einerseits habe ich die Aufsicht und andererseits motiviere ich die Mitglieder, auf der Ebene der Missionare mitzuarbeiten.“
О нём мы уже знаемLDS LDS
Es ist und bleibt ein entscheidendes Hindernis gegen die Inhaftierung Einzelner ohne die Aufsicht unabhängiger Gerichte.
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ohne Aufsicht.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Auswahl der Aufgaben, mit denen die EZB betraut wird, stellt eine rigorose, qualitativ hochwertige und gleichwertige Aufsicht der Banken der Eurozone sicher und trägt damit entscheidend zur Wahrung des Vertrauens zwischen den Banken bei – und verbessert auch die Finanzstabilität in der ganzen Eurozone.
Бедный МерлинNews commentary News commentary
So wie alle Zweigbüros weltweit wurde auch der Zweig in Japan der Aufsicht eines Komitees von Brüdern unterstellt anstatt einem Zweigaufseher allein.
Я чувствую!У вас был секс!jw2019 jw2019
Ginger, ich und einige andere Pferde blieben auf dem Gut unter Aufsicht des ersten Reitknechts.
Это- коралловыйLiterature Literature
unterstreicht, wie wichtig die Reform des Sicherheitssektors ist, begrüßt den Beitrag Burundis zu den Friedenssicherungseinsätzen der Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union und seine aktive Beteiligung daran und legt allen internationalen Partnern eindringlich nahe, zusammen mit dem Büro der Vereinten Nationen in Burundi weiterhin die Anstrengungen Burundis zu unterstützen, die nationalen Sicherheitsdienste und die Polizei zu professionalisieren und ihre Kapazität zu stärken, insbesondere durch Überprüfung im Hinblick auf Menschenrechtsverletzungen, Ausbildung in Bezug auf Fragen der Menschenrechte und der sexuellen und geschlechtsspezifischen Gewalt und Förderung einer starken zivilen Aufsicht und Überwachung, mit dem Ziel, die Lenkung des Sicherheitssektors zu festigen;
Нам нужно поговорить сейчасUN-2 UN-2
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.