aus der Reihe tanzen oor Russies
aus der Reihe tanzen
de
aus der Reihe tanzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
идти своим путём
[ идти́ свои́м путём ]
ru
идти́ не в но́гу с други́ми
расстраиваться
[ расстра́иваться ]
расстроиться
[ расстро́иться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denn die sorgen dafür, dass die Leute nicht aus der Reihe tanzen.
О той темной и судьбоносной ночиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal, wenn man dafür sorgt, dass sie nicht aus der Reihe tanzen...
Что- то получше или что- то другое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht COLIN mit Ihnen, wenn Sie auf dem Mars aus der Reihe tanzen?
Моя злость на то, что доказательство, которое я нашла игнорируетсяLiterature Literature
Dieses Mädchen soll also dafür sorgen, dass ich nicht aus der Reihe tanze, nicht wahr?
И есть только один способ, как сопротивляться имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn ich aus der Reihe tanze, würdest du mich bestrafen?
А потом... ты отпустишь меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man konnte kaum aus der Reihe tanzen, so zielstrebig war er.
Мне никогда не звонятLDS LDS
Er sollte lieber vorsichtig sein und nicht aus der Reihe tanzen. »Allerdings gibt es da Besorgnis.
Это было три часа назадLiterature Literature
Nicht, dass Sie Ärger kriegen, weil Sie aus der Reihe tanzen und eigenständig handeln und so weiter.
Все в порядке, Бэрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sorgt dafür, dass deine Assistenzärzte nicht aus der Reihe tanzen.
Привыкни к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, damit man sie umnieten kann, wenn sie aus der Reihe tanzen.
Вам нравится не механическая работа, а творческая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er weiß, dass aus der Reihe tanzen nur unsere Diagnose bekräftigen wird.
Судья не хочет ничего делать без прокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soviel ich gehört habe, mögen sie Soldaten, die aus der Reihe tanzen, nicht besonders.«
Мы заплатили за нееLiterature Literature
Fusco wird nicht aus der Reihe tanzen.
Так что это стимулOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nicht aus der Reihe tanzen, alter Mann. "
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will man mit der Regierung arbeiten, darf man nicht aus der Reihe tanzen.
Прощай, пришелец.Так, детки!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teilbereiche der Haushaltspolitik könnten ebenso an unabhängige Amtsträger delegiert werden, um zu vermeiden, dass Politiker aus der Reihe tanzen.
Перезагрузки?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.
Ник, запускай проектор!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist einfach unfair, dass Laurel und Parker die gleiche Schuhgröße haben und du und ich aus der Reihe tanzen.
Ох, ну ты знаешь, уже поздно, так что я бы понялаLiterature Literature
Kieran sagte, dass der Schlüssel zu etwas führt, das gegen Übernatürliches benutzt werden kann, falls wir jemals zu sehr aus der Reihe tanzen.
Что?У нас же свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will ja nicht aus der Reihe tanzen, aber ich dachte, vielleicht könnten wir so einen Job machen, weißt du, wirklich Geld verdienen.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede ihrer Bewegungen wird beobachtet und jedes Wort belauscht und die Bedrohung für diejenigen, die aus der Reihe tanzen, hängt ständig wie ein Damoklesschwert über ihnen.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьted2019 ted2019
Dass dieser Hund es wagte, aus der Reihe zu tanzen und ihm einen solchen Schlag zu versetzen!
Нет, не можетLiterature Literature
Verrat bedeutet, aus der Reihe zu tanzen und ins Unbekannte aufzubrechen.
А что произошло?Literature Literature
35 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.