beichten lassen oor Russies

beichten lassen

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

исповедовать

[ испове́довать ]

werkwoord

voorbeelde

– Habt Ihr ihn, der von Euch nun Beichte verlangte, vielleicht selbst beichten lassen?
Того, кто принуждал вас к исповеди, вы, наверное, самого заставили исповедаться?

— Habt Ihr ihn, der von Euch nun Beichte verlangte, vielleicht selbst beichten lassen?
Того, кто принуждал вас к исповеди, вы, наверное, самого заставили исповедаться?

« »Wenn ich gesündigt haben sollte, bin ich gern bereit, mir von Euch die Beichte abnehmen zu lassen.
– Если бы я согрешил, я бы с радостью покаялся в этом на исповеди у вас.

Weil Palestrina seine Beichte hatte aufzeichnen lassen.
Потому что Палестрина подслушал и записал исповедь.

Bitte lass mich beichten.
Могу я исповедоваться?

Wenn Sie mich töten wollen, lassen Sie mich vorher beichten!
Я перед смертью хочу исповедаться.

Wir lassen ihn dort liegen, ohne Beichte, in seinem eigenen Blut, mit durchschnittener Kehle, tot.
Мы так и оставили его там, неупокоенного и даже не завернутого в саван, в луже собственной крови, с распоротым горлом

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dazu bereit sind, alles zu beichten
Дай знать, когда будешь готов во всем признаться

Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie dazu bereit sind, alles zu beichten.
Когда будешь готов во всём сознаться, дай мне знать.

Ich habe es nie drucken lassen, jetzt will ich es anführen, weil es ein Stück der versprochenen Beichte ist.
Никогда и его не печатал, а теперь приведу, потому что оно - клочок обещанной исповеди.