daher oor Russies
daher
de
daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поэтому
[ поэ́тому ]
Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
Я с самого завтрака ничего не ел и поэтому очень голодный.
следовательно
[ сле́довательно ]
Wir kommen aus Liechtenstein und sind daher Liechtensteiner.
Мы из Лихтенштейна, следовательно, мы лихтенштейнцы.
оттуда
[ отту́да ]
Ich komme gerade daher.
Я только что оттуда.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
потому · оттого · значит · отсюда · почему · стало быть · посему
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher schied Simpson am 21. Mai 1928 aus seinem Amt aus.
Я хочу, чтобы гоблины пришли и забрали тебя прямо сейчас.WikiMatrix WikiMatrix
Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.
Он же только ребенок!UN-2 UN-2
Ein Plan für einen disziplinierten Machtwechsel ist erforderlich, denn Kim ist 68 und nicht gesund – und wird daher wahrscheinlich nicht bis 2012 an der Macht bleiben, dem Jahr, in dem Nordkorea ein „starkes und wohlhabendes Land“ werden soll.
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераNews commentary News commentary
Die Tauren und die anderen spüren den Respekt, mit dem du sie behandelst und respektieren dich daher auch.
Кстати, о СэмеLiterature Literature
Ich fordere daher alle Staaten – reiche und arme – dringend auf, Vertreter höchster Ebene nach Doha zu entsenden, die entschlossen sind, zu tun, was getan werden muss.
Мне не спитсяNews commentary News commentary
Als Lehrerin und Schülerin sich dann trafen, stellte sich heraus, dass Megan ihre Musiktheorieaufgabe wirklich erfüllt und sich die Belohnung daher absolut verdient hatte.
Никогда бы не подумал.- Интересно почему?LDS LDS
Bei einer Aussprache sollte man daher sachlich bleiben und nicht auf Konfrontationskurs gehen.
И дело довольно жаркоеjw2019 jw2019
Die Sachverständigengruppe empfiehlt daher eine maßgebliche Erhöhung der diesbezüglichen Mittel und fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, der Generalversammlung einen Vorschlag vorzulegen, in dem der gesamte Bedarf der Organisation aufgeführt ist.
Привет, чувакUN-2 UN-2
Wir hatten geplant, dass du das Hotel in Verkleidung verlassen würdest, daher hatten wir Gott sei Dank alles parat.
Может мне попозже надо было зайтиLiterature Literature
Die Universitäten müssen daher versuchen, mehr Studenten eine qualitativ hochwertige Bildung zu vermitteln und dabei so wenig Geld wie möglich auszugeben.
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daher kann ich auf diesem Posten eigentlich nicht über den Obersturmbannführer hinauskommen.
Вытри пыль, поставь микрофонLiterature Literature
Daher habe ich ein Demo des Projekts online gestellt und überraschenderweise wurde es ein Riesenerfolg.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиted2019 ted2019
Daher sind diese Länder anfällig für syrische Einflussnahme und aus diesem Grund könnten sie auch eher geneigt sein, mit Syrien über die Präsidentschaft zu verhandeln.
Прячьте ром!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eignet euch daher diese Fähigkeit an.
Ты спала с ним?jw2019 jw2019
Daher ist es wahrscheinlich wohl das Beste, den Nutzen in jedem Fall einzeln zu beurteilen und dabei Beispiele und Tagesordnungen zur Orientierung einzubeziehen.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
Не волнуйся, пару недель не будет давать тебе житья, а потом пройдётjw2019 jw2019
Wir stehen am Rande eines Krieges und daher müssen wir mit Hochdruck daran arbeiten, dass die Globalisierung für alle in Gang kommt.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daher sollte man meinen, dieser Vergleich müsste positiv für Ihren Freund ausfallen.
Как идет репетиторство?Literature Literature
, in der der Ausschuss unter anderem bekräftigte, dass das Recht auf angemessene Nahrung untrennbar mit der angeborenen Würde der menschlichen Person verbunden und für die Wahrnehmung der anderen in der Internationalen Menschenrechtscharta verankerten Menschenrechte unerlässlich ist und dass es außerdem unauflöslich mit sozialer Gerechtigkeit verbunden ist und daher die Verabschiedung einer geeigneten Wirtschafts-, Umwelt- und Sozialpolitik auf nationaler wie auf internationaler Ebene erfordert, die auf die Beseitigung der Armut und die Verwirklichung aller Menschenrechte für alle gerichtet ist;
Это было знамением судьбыUN-2 UN-2
Helle Lichter an hohen Gebäuden können sie daher verwirren.
Я переписываю Бетховенаjw2019 jw2019
Dies ist insbesondere deshalb der Fall, weil Amerika nicht allein seine Rezession exportiert hat, sondern auch seine gescheiterte Deregulierungsphilosophie und toxischen Hypotheken; daher stehen die Finanzinstitute in Europa und andernorts jetzt auch vor vielen derselben Probleme.ampnbsp;
Здесь только мы с тобойNews commentary News commentary
Daher behauptet auch die Heilkunde, sie habe von jeher die Erfahrung zum Prüfstein ihres Verfahrens gemacht.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!Literature Literature
Sein Vater war aus Australien gekommen, und er hatte daher keine Verwandten in Kalifornien.
Не делай этого ради меняLiterature Literature
All diese Tastenkürzel sind eigenständig, daher sollten Sie jene auslassen die nicht erwünscht sind, oder passen Sie sie an Ihre eigenen Bedürfnisse an.
внемли нашим страданиям!Помоги нам вернуться на поверхность!Common crawl Common crawl
Die Katastrophe war international und daher war es auch angebracht, dass die Vereinten Nationen die Führung bei der Koordination der Hilfsbemühungen übernahmen.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовProjectSyndicate ProjectSyndicate
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.