der fünfzigste Geburtstag
пятидесятилетие
der fünfzigste oor Russies
der fünfzigste
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
пятидесятый
[ пятидеся́тый ]
in Anbetracht dessen, dass 2001 der fünfzigste Jahrestag des Abkommens von 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
отмечая, что в 2001 году празднуется пятидесятая годовщина принятия Конвенции 1951 года о статусе беженцев
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Er hatte sich auf Wunsch von Frankie mit ihr in einem Restaurant im Stil der fünfziger Jahre getroffen.
По просьбе Фрэнки они встретились в ресторанчике в стиле пятидесятых годов.Literature Literature
Ich werde weiter nach der Immobilie suchen und mich dabei auf die Gegend unterhalb der Fünfzigsten konzentrieren.
Я еще раз проверю недвижимость ниже Пятидесятых улиц.Literature Literature
Sie sind Ende der Fünfziger aufs Festland gezogen und bekamen mich kurz danach.
Они переехали на материк в конце пятидесятых, и сразу после этого родился я.Literature Literature
Mitte der fünfziger Jahre hat er jung geheiratet, und Anfang der siebziger Jahre wurde die Ehe geschieden.
Женился он совсем молодым в середине пятидесятых, а уже в начале семидесятых развелся.Literature Literature
Jehova antwortete, er würde die Stadt um der fünfzig Gerechten willen verschonen.
Иегова ответил, что пощадит город ради 50 праведников.jw2019 jw2019
Natürlich hätte sie Dess unbedingt an den Wagen erinnern müssen, der fünfzig Meter weiter parkte.
Разумеется, она обязана напомнить Десс о машине, которая замерла в шестидесяти ярдах от них.Literature Literature
Wirst du sie denn wegraffen und dem Ort nicht verzeihen um der fünfzig Gerechten willen?“
Неужели Ты погубишь, и не пощадишь места сего ради пятидесяти праведников в нем?»jw2019 jw2019
An den Fenstern zogen sich Sitzgruppen entlang, rote Lederbänke im Stil der fünfziger Jahre, gepolstert und neu vernäht.
Вдоль окон выстроились кабинки; красные банкетки времен пятидесятых были заново обтянуты.Literature Literature
Theo und Michelle standen neben dem Musiklehrer an der Fünfzig-Yard-Linie und schauten zu.
Тео и Мишель стояли рядом с учителем музыки на пятидесятиярдовой линии.Literature Literature
Er war kein anderer als der fünfzig Jahre jüngere Dumbledore.
Это был никто иной, как Думбльдор, только на пятьдесят лет моложеLiterature Literature
Glaubst du im Ernst, dass es keine Legenden der Fünfziger und Sechziger gibt?
Ты действительно думаешь, что не было легенд в пятидесятые и шестидесятые годы?Literature Literature
Anfang der fünfziger Jahre ist etwas passiert, dachte er.
Что-то произошло в начале пятидесятых, думал он.Literature Literature
Mitte der fünfziger Jahre war die Herausbildung der revolutionären marxistischen Theorie im wesentlichen abgeschlossen.
Ко второй половине 50-х годов процесс формирования революционной марксистской теории в основном был завершен.Literature Literature
Vielleicht bedürfen wir der fünfzig Krieger, wenn sie die Herden abgeliefert haben.
Может быть, пятьдесят воинов нам понадобятся и после того, как мы перегоним скот владельцу.Literature Literature
Ich könnte Aliens kaufen, aber keine Aliens, die aussehen wie in den Comics der Fünfziger.
В принципе, инопланетян я еще могу допустить – но не инопланетян же из комиксов пятидесятых.Literature Literature
»Ehemals, gnädigster Herr,« versetzte d'Artagnan,»hatte ich nicht bloß drei Freunde, ich hatte deren fünfzig.
— В прежнее время, монсеньор, — ответил д’Артаньян, — у меня было не трое, а полсотни друзей.Literature Literature
« »Er hat sein Geld mit Comstock während des Silberrausches Ende der fünfziger, Anfang der sechziger Jahre verdient.
— Манн составил себе состояние в Камстоке, во время «серебряной лихорадки» в конце пятидесятых — начале шестидесятых.Literature Literature
Das allein zählte für meine Eltern in der glänzenden Plastikwelt der Fünfziger.
Вот что волновало моих родителей в пластиковом сверкающем мире пятидесятых.Literature Literature
Selbst wenn man die Suche auf den Bereich unterhalb der Fünfzigsten in Manhattan beschränkt, bleibt die Zahl beachtlich.
Даже если сузить поиск до района ниже Пятидесятых улиц на Манхэттене, число остается весьма значительным.Literature Literature
An die Stelle des Rebellen der neunziger Jahre ist der ländliche Geschäftsmann der fünfziger Jahre getreten.
На смену деревенскому увальню и бунтарю 90-х годов пришел сельский бизнесмен 50-х годов.Literature Literature
Er spähte in die Dunkelheit und erblickte den Doktor, der fünfzig Meter entfernt auf einen geparkten Wagen zurannte.
Он вгляделся в темноту и на расстоянии пятидесяти ярдов увидел ученого, спешащего к стоящей машине.Literature Literature
Bislang haben wir für acht der fünfzig Maschinen Mustervorlagen entwickelt.
На настоящий момент у нас есть прототипы 8 из 50 машин.ted2019 ted2019
Sein Vater schickte ihn Ende der fünfziger Jahre auf die Universität Brandeis im Norden.
В конце пятидесятых годов отец отправил его на север, в Брэндис.Literature Literature
Mitte der fünfziger Jahre, als auf der Welt Tauwetter einsetzte, erzählte mir Liselotte von ihrer Schulzeit.
В середине пятидесятых годов, когда многое на свете оттаяло, Лизлотта рассказала мне о своих школьных годах.Literature Literature
Der Anführer dieses Kaders und der fünfzig oder mehr Tunesier war ein unter dem Namen Abu bekannter Terrorist.
Этим подразделением и примерно полусотней тунисцев командовал террорист, известный под именем Абу.Literature Literature
1736 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.