der fünfzigste Geburtstag oor Russies

der fünfzigste Geburtstag

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

пятидесятилетие

[ пятидесятиле́тие ]

voorbeelde

Es war der fünfzigste Geburtstag seines Stiefvaters, und Beck hatte sich eine kleine, intime Familienfeier gewünscht.
Отмечали пятидесятилетие отца; Бек собирался устроить небольшую семейную вечеринку.

Im April 2008 beteiligte sie sich zum fünfzigsten Geburtstag der NASA an einer Vortragsreihe mit Beiträgen über Kinder, Wissenschaft und Bildung.
В 2008 принимала участие в серии лекций, посвященных 50-летию НАСА, где рассказала о популяризации науки среди детей.

Es war Janices fünfzigster Geburtstag, und der Schreibtisch war das perfekte Geschenk.
Дженис исполнялось пятьдесят, и стол был великолепен.

Das Bild hatte jemand bei der Party anlässlich von Freds fünfzigstem Geburtstag ein paar Jahre zuvor gemacht.
Этот снимок был сделан пару лет назад на праздновании пятидесятилетнего юбилея.

"In jenem Sommer feierten die Chilenen Nerudas fünfzigsten Geburtstag, zudem ging der ""kalte Krieg"" seinem Ende entgegen."
В то лето чилийцы праздновали пятидесятилетие Нерулы.

Im April waren sie dabei gewesen, als der Führer in Berlin die Parade zu seinem fünfzigsten Geburtstag abnahm.
В апреле они присутствовали на берлинском параде по случаю пятидесятилетия фюрера.

Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука.

Ungefähr ein Drittel der männlichen Arbeitnehmer gehen in Europa nicht lange nach ihrem fünfzigsten Geburtstag in Rente.
Около трети всех мужчин в Европе бросают работу в возрасте чуть старше пятидесяти лет.

Es war der zehnte Oktober 1810, und König George III. feierte in seinem fünfzigsten Regierungsjahr Geburtstag.
Это было десятого октября 1810 года, на пятидесятом году его правления.