die Oberhand behalten oor Russies
die Oberhand behalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
переспорить
[ переспо́рить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gefühl, dass letztendlich das Gute die Oberhand behalten würde.
Некоторые говорят, что мы расистыLiterature Literature
Welches Recht soll nun im Konfliktfall die Oberhand behalten?
Когда будет следующий?News commentary News commentary
Die Tatsache, dass eine Regierung demokratisch gewählt wurde, heißt noch nicht, dass die Freiheit die Oberhand behält.
Я думала, ты удалила его номерProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wer hat die schwierigste Prüfung bestanden, nämlich daß die Liebe stets — auch in Todesgefahr — die Oberhand behalten sollte?
Напиши, как приедешьjw2019 jw2019
Stets hat die Bibel gegenüber der Kritik die Oberhand behalten.
Радары отказали.Это подтвердилосьjw2019 jw2019
Jedes Mal hatte das Wesen die Oberhand behalten, Kaleb, der Fürst der Seelenräuber.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаLiterature Literature
Wenn Trent unbehaglich zumute war, konnte ich vielleicht die Oberhand behalten, selbst wenn ich halbnackt war.
Ты начала говорить о кишечникеLiterature Literature
Doch wenn man beim Überlebensspiel die Oberhand behalten will, muß man jede Möglichkeit in Betracht ziehen.
Что ж, она могла застать злоумышленника, пытавшегося проникнуть в домLiterature Literature
Vielleicht wirst du die Oberhand behalten, vielleicht auch nicht.
Пожалуйста... здесь нечего боятьсяLiterature Literature
Die EU wird bei den Verhandlungen aus zwei simplen Gründen die Oberhand behalten.
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ständig kämpfen sie miteinander, um zu sehen, wer die Oberhand behält.
О, капитан, Вы сделали этоLiterature Literature
Aber die Staatsgewalt könnte die Oberhand behalten.
Я скоро стану скептиком...Во всемNews commentary News commentary
Solange sie auf der Spirale nicht vorangehen, wird der Humpty-Dumpty-Effekt die Oberhand behalten.
Он растопчет насLiterature Literature
Bislang hatte der Westen, neuerdings auch mit der Unterstützung Moskaus, die Oberhand behalten und überlebt.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
Jeder der an westliche Werte glaubt muss in der heutigen Krise hoffen, dass solche Politiker die Oberhand behalten.
Может быть.Но у меня никогда не хватало на это смелостиNews commentary News commentary
Dank der Pistole würde er die Oberhand behalten, denn er rechnete nicht damit, dass die Eindringlinge bewaffnet waren.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеLiterature Literature
Am Ende habe ich die Oberhand behalten, aber es wurde jemand verletzt.
Сакура возьми это!Literature Literature
Der gesunde Menschenverstand muss die Oberhand behalten: Wenn alle psychisch gestört sind, dann ist es niemand
Теперь мы друзья или враги?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sergej Lawrow: Ich binder Ansicht, dass ein realistisches Herangehen die Oberhand behält.
Я обыскал все отсюда и до Метрополяmid.ru mid.ru
Sie wußte, daß sie in diesem Konflikt letzten Endes nicht die Oberhand behalten konnte.
Давай их сюда!Literature Literature
Wenn der spirituelle Teil die Oberhand behält, darf er zu Gott zurückkehren, wenn das Leben vorüber ist.
Ты тоже странно одетLiterature Literature
Erinnern Sie ihn daran, dass, während die Firewalls unten sind, wir die Oberhand behalten.
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er befürchtete eine ernsthafte Auseinandersetzung, in der die Dunklen die Oberhand behalten würden.
Моему отец понравиться этот праздникLiterature Literature
Klaus’ Vision von Demokratie hat für fast ein Jahrzehnt die Oberhand behalten.
Ну что за черт, мужик?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.