halt die Ohren steif
вешать нос
die Ohren steif halten oor Russies
die Ohren steif halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
держать ушки на макушке
[ держа́ть ушки на макушке ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Wahrscheinlich sagt er seinen Patienten, sie sollen die Ohren steif halten.
Наверное, велит своим пациентам «не вешать нос».Literature Literature
Mein Rat ist, den Kopf hoch zu tragen, die Ohren steif zu halten, jeden Tag aufs Ganze auszuleben, so viel Sex wie möglich am Lagerfeuer zu haben, während dein Bruder Holz sammelt.
Мой тебе совет, не вешай нос, держись, живи каждый день как последний, сколько сможешь занимайся сексом у костра, пока ты одна, а мой брат собирает дрова.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif!
Деpжиcь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, halt die Ohren steif.
Папа, наберись терпения.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oschri, halt die Ohren steif.
Я скоро, открой глаза, Ошри!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif.
Так держать, Ллойд.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halte die Ohren steif, Mann, die Maifeiertage kommen bald!
Выше голову, сука, скоро майские праздники!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Fuzzy, halt die Ohren steif!
Ницше, ягнись!WikiMatrix WikiMatrix
Halt die Ohren steif.
Не раскисай.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif.
Береги себя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif, Ralph.
Держись, Ральф.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif, Mädchen, entschuldigen kannst du dich später.
Держись, подруга, извиняться будешь потом.Literature Literature
Damit es wenigstens so aussah, als habe er sein Gleichgewicht zurückerlangt. »Halt die Ohren steif, Fedora.
Восстановить хотя бы видимость душевного равновесия... — Держись, Федора.Literature Literature
Halt die Ohren steif.
Держи хвост пистолетом.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halt die Ohren steif, Junge, der Krieg ist noch nicht zu Ende.«
– Будь молодцом, дружище, война еще не закончилась.Literature Literature
Und seine Augen sagen: Das ist schon okay, Mädchen, halt durch und halt die Ohren steif.
И ещё его глаза говорили: «Все нормально, девочка, продолжай жить».Literature Literature
Sogleich packte man ihn unter den Achseln, und er flog zur Decke. »Halt die Ohren steif!
Его тут же подхватили под мышки и он взмыл к самому потолку. — Нэ пуха нэ пера!Literature Literature
Halt die Ohren steif, Kumpel.
Поехали.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist vielleicht ein wenig abgenutzt, aber halten Sie die Ohren steif, Bondo!
Будь мужественен Бондо, Вечером мы ее посадим.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie die Ohren steif und vergeuden Sie keine Zeit.
Но держите ухо востро, друг мой, и не теряйте времени зря.Literature Literature
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.