die andere Wange hinhalten oor Russies
die andere Wange hinhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
подставить другую щёку
[ подста́вить другу́ю щёку ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen wir christlich sein und der Habgier, der Ausbeutung und der Zerstörung die andere Wange hinhalten?
Обама назначил главного лоббиста королевской семьи Саудовской Аравии, Джорджа Митчелла, быть специальным представителем на Ближнем ВостокеLiterature Literature
„Ich denke, ein guter Christ sollte die andere Wange hinhalten, wenn es um Modedinge geht“, seufzte Michael.
Сегодня мы начинаем сезон " Би " (#- ой), но разговор пойдёт о цветеLiterature Literature
»Diese Burschen«, antwortete Baldur, »sollen doch angeblich die andere Wange hinhalten.
Слушай, не стреляютLiterature Literature
Nach 20 Jahren Nüchternheit würdest du einem solchen Arschloch die andere Wange hinhalten, oder?""
Не могу вспомнитьLiterature Literature
Soll ich die andere Wange hinhalten?
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was meint Jesus damit, wenn er sagt, man solle auch die andere Wange hinhalten?
Думаю, большая свадьба- это не так плохоjw2019 jw2019
„Wollen Sie damit etwa sagen, Sie glauben nicht, dass ich die andere Wange hinhalten könnte?
Я тебя тоже убьюLiterature Literature
Ohrfeigt man dich, wirst du nicht Etwa die andere Wange hinhalten, sondern so zuschlagen, dass der Kiefer knackt!
С какой такой радости?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst dann soll man die andere Wange hinhalten und sich opfern?
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеLiterature Literature
Er würde die andere Wange hinhalten, wenn man ihn, seine Frau oder seine Kinder angreifen würde?
Мы засекали радиоактивные сигнатуры по всей странеLiterature Literature
Dann werde ich die andere Wange hinhalten.
Были такие мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Freunde, wir werden die andere Wange hinhalten.
Когда ты перед глазами, я стараюсь тебя не видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die andere Wange hinhalten.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie uns schlagen, sollen wir nicht mit gleicher Mnze zurckzahlen, sondern ihnen die andere Wange hinhalten.
Вообще- то да, у нас есть такаяLiterature Literature
Was, willst Du die andere Wange hinhalten?
О, эм, это отлично, но я действительно не хочу знать, поэтому оставь это при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wisse er, unwissender Frechling, daß Savinien de Cyrano II de Bergerac niemals die andere Wange hinhält.
Он такой вкусный, Кита- санLiterature Literature
Und was ist mit der moralischen Regel, die besagt, dass du die andere Wange hinhalten sollst?
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Wenn wir nicht vergelten – wenn wir die andere Wange hinhalten und uns nicht zum Zorn hinreißen lassen –, handeln auch wir wie der Erretter.
Как тебя зовут, невеста?LDS LDS
Wenn wir nicht vergelten – wenn wir die andere Wange hinhalten und uns nicht zum Zorn hinreißen lassen, – handeln auch wir wie der Erretter.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваLDS LDS
„Wenn wir nicht vergelten – wenn wir die andere Wange hinhalten und uns nicht zum Zorn hinreißen lassen –, handeln auch wir wie der Erretter.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимLDS LDS
Grant, erzählt: „Es gibt eine Eigenschaft meines Vaters, die mir fast christusgleich vorkommt: Er kann die andere Wange hinhalten und denen Gutes tun, die ihn verfolgen.
Хуай, ты призрак, сошедший с умаLDS LDS
Wer sich Jesus zum Vorbild nimmt, würde insofern die andere Wange hinhalten, als er sich nicht derart provozieren lässt, dass er sich mit anderen quasi auf eine „Kraftprobe“ einlässt (Galater 5:26, Fn.).
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.jw2019 jw2019
Weil du die andere Wange nicht hinhältst, sondern sie einritzt.
Это наш аптекарьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehren wie die, dass man auch die andere Wange hinhalten oder die zweite Meile gehen soll, die Heimkehr des verlorenen Sohnes und viele andere Lehren, die ihresgleichen nicht haben, sind in jahrhundertelanger Überlieferung zu einem Katalysator geworden, der einen großen Teil der Unmenschlichkeit unter Menschen in Güte und Barmherzigkeit verwandelt.
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаLDS LDS
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.