etwas zu wenig
маловато
etwas weniger oor Russies
etwas weniger
de
etw. weniger
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
поменьше
Könntest du dir vorstellen, etwas weniger Lärm zu machen?
Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und der Dritte ist etwas weniger offensichtlich.
Нужно уносить свою задницу из этого сарая, пока ничего плохого не случилось "QED QED
Etwas weniger Selbstbräuner wäre gut.
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sich die Wärme ausbreitete, wurde der Operationssaal etwas weniger steril, eine Nuance gemütlicher.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
Hören Sie: Sie erzählen ja sehr schön, vielleicht können Sie aber doch etwas weniger schön erzählen?
Он сделан из дерева, и за ним едятLiterature Literature
Scotch bitte.« Lorimer goß Torquil einen großzügigen Scotch ein und sich selbst einen etwas weniger großzügigen Wodka.
И она была уверенаLiterature Literature
Sie hatte sich gedacht, dass ein goldener Zahnstocher das Ganze etwas weniger unappetitlich machen würde.
API-документацияLiterature Literature
Nehmen Sie es nächstes Mal etwas weniger auf, sonst klagt man Sie wegen Mordes an.
Не такие уж веселые, как звучатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dempseys Zeitvertreib ist nicht überliefert, war aber vermutlich intellektuell etwas weniger anspruchsvoll.
Засрала тут всё!Literature Literature
Einfacher und etwas weniger umständlich ist das möglichst aufrechte Sitzen beim Sterben.
Я рад, что знал тебяLiterature Literature
« »Vielleicht etwas weniger als Miliz und etwas mehr als reiner Pöbel.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяLiterature Literature
«Wärst du es etwas weniger...» «Dann würdest du dich langweilen.»
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакLiterature Literature
Normalerweise würde ich sagen, zwanzig Tage hin und zurück, vielleicht etwas weniger.
Даже с моим довольно средним уровнем познаний иногда приходится давать советыLiterature Literature
« »Etwas weniger als vier Tage, seit der Sergeant Sie an Bord gebracht hat, Pater Captain.
Вот, смотрите, у меня нож в животеLiterature Literature
Ich habe eine Menge andere Angebote, wenn Sie etwas weniger modernes wollen.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stattdessen bewegen wir uns langsam von »falsch« auf »etwas weniger falsch« zu.
Еще как летаетLiterature Literature
Für die russischen Reichen ist das Leben etwas weniger sicher geworden.
Помогите мне, ради БогаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jedes Mal, wenn wieder eine OP fehlschlug, hatte ich etwas weniger Fleisch und Knochen.
Эй, коротышка, в чем дело?ted2019 ted2019
Etwas weniger Cha-Cha-Cha, ein wenig mehr langsamer Walzer.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der beschwindelte Teil der Kapitalisten II würde etwas weniger flott leben müssen, das wäre aber auch alles.
Убийца священника?Literature Literature
Hätte es nicht eine - nun ja, eine etwas weniger spektakuläre Methode gegeben, Nein zu sagen?
Оз, ты взволнованLiterature Literature
Ich brauchte etwas, das ein bisschen simpler war und etwas weniger schäbig.
Давненько не появлялсяLiterature Literature
Sie versucht, ihrer neuen Intimität etwas weniger Gespieltes, weniger Künstliches zu verleihen.
Приманивает невинных съедобных рыбокLiterature Literature
Ich denke, du bist wirklich etwas weniger klug geworden seit der Highschool, Humphrey.
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum fahren wir nicht etwas weniger weit weg, sagen wir, nach Cornwall und sehen, wie es läuft?
Мы нашли твое телоopensubtitles2 opensubtitles2
Die Schutzleute waren doch Zeugen,“ sagte die Werschina schon etwas weniger sicher.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
2207 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.