gerochen oor Russies
gerochen
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
учуял
Die Katze hat wohl eine Maus gerochen.
Похоже, кот учуял мышь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom hat Rauch gerochen.
Она мой ребенокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbst die Kaninchen, die noch nie einen Menschen gerochen hatten, wurden von lähmendem Entsetzen gepackt.
Она должна была найти заколку, которую подарил ей отецLiterature Literature
(Sie wußte sehr gut, daß sie mit ihrer Mutter dies Gespräch nicht hätte führen dürfen, die hätte gleich Lunte gerochen.
Отличный ужин, ЧарлиLiterature Literature
Die Abendluft hatte noch nie so süß gerochen.
То была метафорическая коробкаLiterature Literature
Ich meine, diesen Morgen lief ich an einer Stelle vorbei, wo es gerochen hat, als ob jemand auf's Klo in einen brennenden Reifen gegangen wäre.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spürte einen Geruch, den ich nie im Leben gerochen hatte.
Ты все слышал, Фреклс?Literature Literature
Ich muss dich nur einmal in meinem Leben gesehen, gesprochen, gerochen haben.
Он действительно очень легкийLiterature Literature
Es hatte nach Medikamenten, Kampferholz, Urin und etwas leicht Süßlichem gerochen.
Мы всегда чувствуем пустоту...... когда мы излили все наружуLiterature Literature
Wahrscheinlich haben sie gedacht, es wäre ein Hund, falls sie überhaupt was gerochen haben.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантLiterature Literature
Das habe ich vom ersten Augenblick an gerochen.
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raffaellas Vater hatte ihn in dem Lancia Delta nach Hause gefahren, in dem es gut nach neuem Auto gerochen hatte.
Лепи, тут кое- кто хочет тебя видеть.- Кто?Literature Literature
Doch die Brüder haben Lunte gerochen und den Schwestern gesagt, dass sie ihn nicht jedes Mal zu den Treffen mitnehmen sollten.
Дубаку может ударить куда угодноjw2019 jw2019
Ich habe nichts gerochen, als ich da war.
Вы думаете, все дело в деньгах?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Regen und Sonne warst du draußen, hast gesungen oder geweint, den ersten Blütenduft und den ersten Schnee gerochen.
Ты веришь в это?Literature Literature
Der Lehrenkundige reagierte auf den Ring, als habe er plötzlich dessen Nähe gerochen.
Моя команда проиграла игру.И он не разговаривал со мной до конца моего дня рожденияLiterature Literature
Ich glaube, Steven hat es zuerst gerochen.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Oder hast du bei diesem Telefonat noch nach mir gerochen?
Не нам, а тебеLiterature Literature
Besonders, nachdem er so viel Blut gerochen hatte.
Наладчиков не дождешьсяLiterature Literature
Ich bin aufgewacht und hab Rauch gerochen.
Она присматривает за лабораторией за меняLiterature Literature
Ich habe Rauch gerochen.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahre später habe ich ihn wieder gerochen ... Ich muß über zwanzig gewesen sein ... und es war Marihuana.
Я поговорил с нейLiterature Literature
Und sie war sicher, dass sie Tabak gerochen hatte.
Я сейчас, только возьму салатLiterature Literature
Willst du dich auf die Suche danach machen, wer es zuerst gerochen hat?
И что дальше, Джек Воробей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über ein Jahr habe ich jetzt ihre Muschi an seinen Fingerspitzen gerochen, wenn er neben mir ins Bett gekrochen ist.
Мы любим-- MерлотLiterature Literature
Und wenn er stark danach gerochen hat, dann konnte er sich nicht auf den Beinen halten.
А моего отца называли королемLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.