innere Stimme oor Russies
innere Stimme
de
siebter Sinn (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
внутренний голос
Lass uns versuchen unsere innere Stimme um die praktikanten umzu zu verwenden.
Эй, давайте попробуем использовать наш внутренний голос вокруг молодых специалистов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil ich nicht auf meine innere Stimme gehört hab:
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Später sagte mir eine freundliche innere Stimme: Das Fräulein ist schon wieder fort"" (Staudenmaier)."
Изменение направления вектораLiterature Literature
Eine innere Stimme sagte ihr, dass dieser Mann niemals zur Ruhe kommen würde.
Я немного отдохну, чуть- чутьLiterature Literature
Sie sollten nur auf Ihre innere Stimme hören.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie würden stärker werden, das sagte ihm seine innere Stimme.
Не вырубилась?Literature Literature
Doch eine innere Stimme flüsterte ihm zu, dass Eve Middlemiss keine x-beliebige Frau war.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
Aber du bist nicht ihr Ehemann, erinnerte ihn eine innere Stimme.
Извините, синьорина, я друг Бубе, ЛидориLiterature Literature
Bestimmte Sätze in einem Buch oder Film oder Song erschienen mir wie das Echo meiner inneren Stimme.
Там внутри # евро!Literature Literature
So innere Stimmen, Fantasie.
Тафу, черепаха идет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probier eine andere Taktik aus, drängte eine kleine innere Stimme, irgendwie muss es gelingen, zu ihm durchzudringen.
Не могу ли я заказать рюмочку?Literature Literature
Und dennoch, wenn meine innere Stimme unbefangen spricht, nennt sie ihn »den Alten«.
И вы отказываетесь говорить с нами,Таким образом я не могу исключить вас как подозреваемогоLiterature Literature
Aber eine innere Stimme, die ich schon so oft gehört hatte, stachelte mich an: »Los– riskier’s!
Проект Вавилон стал воплощением мечтыLiterature Literature
Trotzdem gehörte jene innere Stimme zu den seltsamsten Dingen, die er je erlebt hatte.
Когда я добралась, у него был настоящий потопLiterature Literature
Dann meldeten sich wieder ihre inneren Stimmen.
Ты сказала " жены "Literature Literature
Natürlich sagte ich mir, daß ich vor allem meiner inneren Stimme und meinem Gewissen folgen müsse.
Её тоже увезлиLiterature Literature
Aufpassen, Eugenie, warnte mich eine innere Stimme.
Здорово, что смогла поговорить с вамиLiterature Literature
Doch eine innere Stimme sagte Kornilow, dass sie ihr Ziel sehr wohl erreicht hatten.
Расскажи мне что- нибудь, что заставит меня полюбить тебяLiterature Literature
Völlige Konzentration setzt voraus, dass diese inneren Stimmen zum Schweigen gebracht werden.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаLiterature Literature
Doch sosehr ich mich auch dazu zwang, sagte mir eine innere Stimme genau zwei Worte: Noch nicht.
Откуда Хамфриз знал о нём?Literature Literature
Entweder durch Ablenkung, Drogenmissbrauch, Abenteuerlust oder die akribische Überwachung meiner inneren Stimme.
Скоро мы узнаем, будет ли действовать Мочизукиted2019 ted2019
Eine innere Stimme, mit der sie verwandt ist, sagt es ihr.
Этим вечером, я верю, что этим вечером начнётся то, что изменит АмерикуLiterature Literature
Ich habe keine Schuld‹, sagte sie zu sich selbst; aber eine innere Stimme sprach anders zu ihr.
Превратило простое представление в кровопролитиеLiterature Literature
Ich darf nicht so viel trinken, dass ich ihm etwas über mich verrate, warnte sie eine innere Stimme.
Таэквондронты!Literature Literature
Da meldete sich eine innere Stimme in der Gedankenflut zu Wort: Was würde Mycroft sagen?
Что сказали по телефону?Literature Literature
Meine innere Stimme begehrte auf: »Jupp!
Сброшено!-... четыреLiterature Literature
649 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.