meiner Meinung nach oor Russies
meiner Meinung nach
de
in my opinion (imo) (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
по-моему
[ по-мо́ему ]
ru
я думаю, мне кажется
Ich weiß, es ist leichter gesagt als getan, aber meiner Meinung nach solltest du es wagen.
Я знаю, легче сказать, чем сделать, но по-моему, у тебя всё должно получиться.
по моему мнению
[ по моему́ мне́нию ]
Meiner Meinung nach ist es keine gute Idee.
По моему мнению, это плохая идея.
это только моё мнение
[ э́то то́лько моё мне́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meiner Meinung nach ging es gar nicht darum, was Jimmy gewusst hatte oder nicht.
Что?- Я серьёзноLiterature Literature
Meiner Meinung nach...
Он ведь довольно часто приезжал сюда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des weiteren kann Wahnsinn meiner Meinung nach ausgeschlossen werden.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Einen direkten Angriff auf den Roten König und seine Gefolgsleute können wir meiner Meinung nach nicht überleben.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
Wenn es darum geht, dass Sie Seniorpartner werden wollen, ist es meiner Meinung nach noch etwas verfrüht.
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Meiner Meinung nach haben Sie einfach zuviel gearbeitet, Ashley.
Здесь столько... потенциалаLiterature Literature
Meiner Meinung nach bist du wie ein Hase geflohen.« »Mit einem Stück der Wagendeichsel, von meinem Streitwagen?
Я проверила окрестности, просмотрела пленки дорожных камер... и нашла этоLiterature Literature
« »Ja, meiner Meinung nach sind sie die Erste, die es hätte erfahren sollen.
Я несколько дней не была в душеLiterature Literature
Meiner Meinung nach sollten sämtliche High-School-Jahrbücher eingesammelt und verbrannt werden.
Сейчас он будет кланятьсяLiterature Literature
Meiner Meinung nach einer der größten russischen Romane überhaupt.« »Wie viele andere haben Sie denn noch gelesen?
Ничто из того, что я могу тебе сделать, не заставит тебя говоритьLiterature Literature
In drei Tagen wird sie, meiner Meinung nach, von nichts mehr wissen.
Количество зубов- #.Только резцыLiterature Literature
„Meiner Meinung nach ist Religion Privatsache.“
Это очень опасноjw2019 jw2019
Meiner Meinung nach liegt Huntington in beiden Punkten falsch.
Знаете, что, миссис Кендра, сейчас во мне весу больше, чем когда- либо было в жизни, но я никогда не ощущал столько пустоты у себя внутриProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und dann ...« Er senkte die Stimme. »Meiner Meinung nach prügelt Moses sie.« Ich fuhr zusammen. »Wie prügeln?
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
Откуда они вам известны?tatoeba tatoeba
Vanni: Meiner Meinung nach wären Sie in Venedig besser aufgehoben.
Неважно выглядишьLiterature Literature
« »Ich habe ihn nie gemocht«, sagte Maria. »Meiner Meinung nach besteht er nur aus Fehlern.
Я недостаточно хорошLiterature Literature
Ich sagte, meiner Meinung nach sei sie jetzt bestraft, und er könne zufrieden sein.
Нам надо поговоритьLiterature Literature
Doch was meiner Meinung nach gesagt wurde: „Chef, Sie sind ein kluger, mächtiger und schöner Mann.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокted2019 ted2019
Meiner Meinung nach ist er nicht fit für die Arbeit.
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьtatoeba tatoeba
Meiner Meinung nach gab es einen Zwischenfall, als Mr. Green hier war.
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Meinung nach handelte es sich bei diesem Bann um einen fortlaufenden, dynamischen Prozess.
Моя челюсть буквально ударилась об пол. « Свяжи меня, привяжи меня » Ривер рок осветит пастельные мечты нацииLiterature Literature
Meiner Meinung nach ist Tom sehr neugierig.
Какого цвета мои глаза?tatoeba tatoeba
Meiner Meinung nach ist diese Mrs Bagshaw in Amerika viel besser aufgehoben.
Данные будут бесценныLiterature Literature
Meiner Meinung nach waren wir nicht mit so vielen natürlichen Begabungen ausgestattet wie unsere Väter.
А ты сделай Эдди эхоКГ, которое хотел сделать у меня за спиной, чтобы понять, укрепляется ли его сердцеLiterature Literature
1897 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.