meiner oor Russies
meiner
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
мой
Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
Я уверена, что он перепутал меня с моей сестрой.
свой
Er sieht trotz seiner Brille nicht sehr gut.
Даже в своих очках он не очень хорошо видит.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Meine Erinnerungen sind vollkommen in Ordnung.
Хорошо, проверим еще разLiterature Literature
Ich ging unter dem brummenden Schild in eine verlassene Bar, die kleiner war als mein Wohnzimmer.
Кроме намерения нести чушьLiterature Literature
Was meinen Vater und mich betrifft, so konkurrierten wir um den Platz auf den Regalen, um unsere Bücher im ganzen Haus unterzubringen.
Это символ даевыglobalvoices globalvoices
Das war nicht meine edelste Tat.
Я счастлива за МартенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Dann werde ich Euch bei meiner Rückkehr besuchen und hoffe, Euch dann wieder bei guter Gesundheit anzutreffen.«
Я прошу тебя только об одномLiterature Literature
Wie meine Schüler sagen würden: „Und, was ist daran verkehrt?
Я провожу тебя домойLiterature Literature
Sorry, ich suche nur meinen Freund.
Вот что мне нравится в этой странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fast hätte ich meine Hände auf einer TV / VCR Kombo gehabt, aber der Kammerjäger hat mich mit Ameisenspray besprüht.
Ты чего ждёшь, очкарик?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wronski wollte es nun bis zum Ende hören und erfahren, was er ihm sagen würde. »Da hast du meine Meinung.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаLiterature Literature
Ich riss meinen Blick los und versicherte mir selbst, dass nur die eiskalte Luft meine Beine so zittern ließ.
Я думаю он отвечает вашим критериямLiterature Literature
Danke, mein Kleiner.
Ты же сама сказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob meine nassen Hände Fingerabdrücke darauf hinterließen?
С чего мне возражать?Literature Literature
« »Natürlich lese ich sie, aber meines Wissens ist in ihnen nie eine Sondereinheit erwähnt worden.
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымLiterature Literature
Darauf wartete ich mein ganzes Leben
Начни уже кричатьopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hat mit meinem Boss geschlafen.
Разве это не забавно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Onkel starb an Krebs.
Держи цветок в левой рукеtatoeba tatoeba
Das war mein einziger Trost.
Америка в долгу перед тобой, сынокTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Мы поймаем ФойетаLDS LDS
Ich kam grad nach Hause und fand meine Frau tot in der Badewanne.
Если ты захочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn man deine alle dazunehmen würde und meine auch noch, wie viel würden wir da brauchen?
Отвечай.Что с тобой?- Просто убери свои руки от моей семьиLiterature Literature
Sofern ich beurteilen kann, u.a. auf Grund meines neulichen Telefongesprächs mit der US-Außenministerin Hillary Clinton, erkennen wir beide, dass es unzulässig ist, denen zu helfen, wer die Ereignisse, die der Libyschen ähnlich sind, provozieren will.
Другой скальпельmid.ru mid.ru
Und jetzt bitte mich nach drinnen, ehe ich meine Wärme verliere.« »Deine Geduld, meinst du.« »Nein, Wärme.
Черт, мама, да я поднялсяLiterature Literature
Alexei, du weißt, dass ich dir gegenüber loyal bin, aber ich werde nicht mit dir heimfliegen... bis du mir versprichst, dass meine Familie und deren Freunde sicher sein werden
А какая разница?opensubtitles2 opensubtitles2
Sieh, mein Ehrgeiz zerstörte meine letzte Ehe.
Сменить & режим наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er empfängt stets meine Eule, wenn ich zum Tagesgeschehen meine Einschätzung äußern will.
На рейсе # находится террористOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.