Orthodoxe Kirche in Amerika
Американская православная церковь
orthodox oor Russies
orthodox
Vertalings in die woordeboek Duits - Russies
православный
[ правосла́вный ]
ru
православный
Die Reaktionen auf die Herausforderungen des globalen Pluralismus werden in verschiedenen Teilen der orthodoxen Welt unterschiedlich ausfallen.
Реакция на глобальный плюрализм примет разные формы в разных частях православного мира.
ортодоксальный
[ ортодокса́льный ]
Tut mir leid, ich wusste nicht, dass das hier ein orthodoxes Viertel ist.
Извините, я не знала, что это район ортодоксальной общины.
правоверный
[ правове́рный ]
Du bist so orthodox.
Не будь таким правоверным.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ортодокс · ортодокса́льно · ортодокса́льный · традиционный · общепринятый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gegenseitigen Sympathien unserer Völker haben tiefe Wurzeln und stützen sich auf den gemeinsamen Geist, die Nähe unserer Zivilisationen und auf die orthodoxe Kultur.
Правильно.Это не твое делоmid.ru mid.ru
Der Faktor der orthodoxen Nähe unserer Völker hat eine große Bedeutung und dient als ein zusätzlicher Anziehungsfaktor für russische Touristen.
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!mid.ru mid.ru
Die Anhänger des griechisch-orthodoxen Glaubens haben ihn zu einem Heiligen ernannt.
Вы знаете, почему мы здесьLiterature Literature
Die orthodoxe Psychoanalyse behauptete, alle diese Formen hätten einen bestimmten Aspekt der Sexualität gemeinsam.
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в ПарижLiterature Literature
Serben haben systematisch Moscheen und Franziskanerklöster zerstört, Kroaten orthodoxe Klöster in die Luft gesprengt.
Ах ты маленький грязный кроличек!Literature Literature
Für die orthodoxen Rumänen im Ausland gibt es 3 Metropolien (mit 3 Erzbistümer und 6 Bistümer) in Europa, und ein Erzbistum auf dem amerikanischen Kontinent und ein Bistum in Australien und Neuseeland.
Распределяю типа по категориямCommon crawl Common crawl
Marty schreibt: „Es gab keinen Jubel bei den orthodoxen Kirchenmitgliedern.“
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеjw2019 jw2019
Lukaris war entschlossen, diese neue Gelegenheit zu nutzen, um die orthodoxen Geistlichen und Laien zu unterrichten, und wollte eine Übersetzung der Bibel und theologische Traktate veröffentlichen.
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Die orthodoxen Werte haben in vielem die Grundlage der russischen Kultur und des Staates formuliert.
Неплохое развлечениеmid.ru mid.ru
Die anderen Kinder wandten ein: „Aber er ist doch gar kein orthodoxer Christ!“
Это совсем рядомjw2019 jw2019
Ich habe gehört, dass die bei den orthodoxen Juden sehr beliebt sind.« »Sekretärinnen?
И рады устроить кошачий концертLiterature Literature
Es gab Gerüchte, Adrian, der Patriarch der russisch-orthodoxen Kirche, habe selbst mit dazugehört.
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системLiterature Literature
Die Maler der orthodoxen Schule teilen diese Welt in Schönes und Hässliches.
Папа Конор заболел и яLiterature Literature
Während katholische, orthodoxe und muslimische Volksgruppen in diesem leidgeprüften Land um Siedlungsgebiete kämpfen, sehnen sich viele Menschen nach Frieden, und einige haben ihn gefunden.
Мы были с ней близкиjw2019 jw2019
Die Behörden in Pristina behindern die Aktivitäten der Serbischen orthodoxen Kirche in der Region.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиmid.ru mid.ru
stellt mit Befriedigung fest, dass das Sekretariat die in den Resolutionen der Generalversammlung 53/208 A, 54/248, 55/222, 56/242, 57/283 B, 58/250, 59/265 und 60/236 A genannten Regelungen betreffend den orthodoxen Karfreitag sowie die offiziellen Feiertage Id al-Fitr und Id al-Adha berücksichtigt hat, und ersucht alle zwischenstaatlichen Organe, diese Beschlüsse bei der Planung ihrer Sitzungen zu beachten;
Да, я в порядкеUN-2 UN-2
Ein wahres Gebirge, auf dem der Kopf eines orthodoxen Patriarchen thronte, mit ellenlangem Bart und königlicher Nase.
Мы знали Гарланда более # летLiterature Literature
Orthodoxe und Katholiken müssen lernen, in Bereichen, wo es möglich und notwendig ist, ein einmütiges Zeugnis für die Wahrheit zu geben.
Должно быть, он сделал её в мастерскойvatican.va vatican.va
In der Urteilsbegründung erklärte das Gericht, die Angeklagten hätten „die Glaubensansichten orthodoxer Christen beeinflußt . . . unter Ausnutzung der Unerfahrenheit, der intellektuellen Schwäche und der Leichtgläubigkeit“ der Betreffenden.
Но в неё стрелялиjw2019 jw2019
Aber sie sind fast ausgestorben, und die Orthodoxen betrachten sie mit Horror– oder vielleicht ist es Mitleid.
Что происходит?Literature Literature
Die orthodoxen Fundamentalisten fanden die ausgestellte Kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnen demolierten die Kunstwerke.
Ничего, что мы могли бы заметитьNews commentary News commentary
Über die auf Anstiften der griechisch-orthodoxen Geistlichkeit ausgelöste heftige Verfolgung der dortigen Zeugen Jehovas erschienen 1986 sowohl im Wachtturm als auch im Erwachet!
Думаю, тебе это подойдетjw2019 jw2019
Wir hoffen auf eine intensive Beteiligung der OSZE-Mission an der Verteidigung der Objekte der Serbischen orthodoxen Kirche.
Не отнимай у меня времяmid.ru mid.ru
Orthodoxe Theologen haben Adam vor dem Fall absolute Vollkommenheit zugesprochen und ihn dem Christus gleichgestellt.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуLiterature Literature
Hier«, sagte sie. »Es gibt noch eine syrisch-orthodoxe Kirche.
Переговоры?Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.