stören oor Russies

stören

/ˈʃtøːʀən/, /ʃtøːɐ̯n/ werkwoord

nerven (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

мешать

[ меша́ть ]

werkwoord impf

Ich tue nichts und störe niemanden.
Я ничего не делаю и никому не мешаю.

беспокоить

[ беспоко́ить ]

werkwoord onsydig

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

помешать

[ помеша́ть ]

werkwoord pf

Das stört mich nicht.
Мне это не помешает.

надоедать · препятствовать · побеспокоить · тревожить · надоесть · нарушать · потревожить · расстраивать · тронуть · затруднять · раздражать · обеспокоить · докучать · по- · трево́жить · вторгаться · навязываться · возмущать · досаждать · трогать · разладить · тормошить · осаждать · воспрепятствовать · стеснять · вызвать расстройство · вызвать сбой · волновать · вмешиваться · вмешаться · огорчать · возбуждать

Stören

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bitte nicht stören
не беспокоить · просьба не беспокоить

sich aus seiner Ruhe stören lassen
побеспокоиться

Echte Störe
oсетровые · Осетровые

nicht stören
не беспокоить · просьба не беспокоить

gestört sein
быть испорченным · быть нарушенным · быть сломанным · ломаться · разладиться · разрушаться

die Funktion stören
портить · разбивать · разрушать

Nicht stören
Не беспокоить

gestört
душевнобольной · нарушенный · неисправный

störend
беспокоящий · опустошительный · подрывной · разрушительный · тревожащий

voorbeelde

Ich habe ein paar Gäste, die uns eventuell stören würden.
У меня гости, которые могут помешать.

Sollte das noch nicht der Fall sein, können Sie sie aus dem Play Store herunterladen.
Его можно скачать из Play Маркета.

Stör jetzt nicht.
Не мешай, детка!

Tut mir leid, dich zu stören, aber wir müssen miteinander reden.
- Гидеон, слушай, прости, что отвлекаю, но нам нужно поговорить.

Wenn Sie ihre sorgenvolle Vergangenheit aufwühlen, stören Sie ihren Schlaf, und sie werden Sie verfolgen.
Если вы станете ворошить их прошлое, то потревожите их сон, и они вас будут преследовать.

Im Juli 2019 aktualisiert Google die Richtlinie zu Anforderungen an Ziele: Künftig ist es verboten, für Ziele zu werben, die gegen die Regeln für App- oder Web-Stores verstoßen. Dazu zählen unter anderem die Google Play- und Chrome-Programmrichtlinien für Entwickler.
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.

Ich tue nichts und störe niemanden.
Я ничего не делаю и никому не мешаю.

Der Spieleintrag ist nicht identisch mit dem Store-Eintrag für Ihre App.
Это не то же самое, что описание приложения.

Gibt es denn keine Möglichkeit, an das Ding ein »Bitte nicht stören«-Schild zu hängen?
Неужели нельзя повесить на эту штуку бирку «Не беспокоить»?

Hör auf, deinen Vater zu stören.
Перестань докучать своему отцу.

„Verzeihung, daß ich störe...“ Es war Tommy Childers.
— Извините за вторжение... — Это был Томми Чилдерс. — Зажечь свет?

Würde Sie das stören?
Разве это вас это не беспокоит?

Früher war er im Fu-Weng-Store angestellt.
Раньше он работал в Фуян-Старе.

Störe ich bei der Arbeit?
Не помешал твоей работе?

Ich habe mich bereits entschuldigt, Sie so spät noch zu stören.
Я ведь извинился за то, что побеспокоил вас в такой поздний час.

Wir flüsterten, obwohl kaum die Gefahr bestand, Tom zu stören.
Мы разговаривали шепотом, хотя вряд ли могли потревожить Тома.

Tue ihnen ja leid, uns zu stören, aber ob wir nicht eine Erklärung abgeben wollten.
Извинились, разумеется, что беспокоят нас, но не хотим ли мы сделать заявление?

Erst nach längerer Zeit unterbrach er das Schweigen, indem er mir die Frage vorlegte: »Darf ich Euch stören, Sir?
Но в конце концов он прервал свое молчание, задав мне вопрос: — Можно вас побеспокоить, сэр?

Wenn die Ordner Zuspätkommende zu Plätzen führen, sollten sie sich bemühen, diejenigen nicht zu stören, die bereits Platz genommen haben.
Когда распорядитель показывает опоздавшим, куда сесть, ему нужно стараться не отвлекать присутствующих.

Voraussetzung: Achten Sie vor der Einführung des Release darauf, dass die Abschnitte für den Store-Eintrag der App, für die Einstufung des Inhalts sowie für Preise und App-Vertrieb vollständig ausgefüllt sind.
Внимание! Перед внедрением выпуска убедитесь, что вы указали данные для Google Play и возрастные ограничения, а также установили цену приложения и параметры распространения.

»Ich will nicht stören, ich wäre ja gar nicht hier, wenn Percy Sie alle nicht so gern besucht hätte ...«
Я не хочу навязываться, меня бы тут и не было, если бы Перси так сильно не хотел увидеть вас... – Ох, Перси!

InfoStar wird installiert,sowohl in noch bauenden Hotels, als auch in schon geöffneten Hotels, ohne ihre Tätigkeit zu stören.
InfoStar устанавливается как в новостроящиеся отели, так и в уже работающие отели, без нарушения их деятельности.

Kanes Büro«, sagte Lois. »Die Wachen haben den Befehl, mich bei meiner Arbeit nicht zu stören.
– Я заняла кабинет доктора Кейна, – сказала она. – Охранникам приказали не тревожить меня во время работы.

Im Google Play Store finden Sie eine Vielzahl von Android-Apps, die Sie auf Ihr Chromebook herunterladen können.
Google Play – это сайт, на котором можно найти тысячи приложений для Android.

Aber solange das Wasser lief, hatte sie das Gefühl, dass sie die Stille der Burg oder ihr Dunkel nicht stören durfte.
И еще она чувствовала, что, пока слышен звук текущей воды, нельзя тревожить покой замка и царящую в нем тьму.