und so fort oor Russies

und so fort

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

и так далее

[ и так да́лее ]

bywoord

Freizeittechnologie, Surfbretter, und so weiter und so fort.
технологии отдыха, доски для серфинга, и так далее.

Soortgelyke frases

und so weiter und so fort
и так далее, и тому подобное

voorbeelde

Ein Tarif von einem Fünfzigstel bedeutete ein Fünfzigstel des Gesamteinkommens und so fort.
Пятидесятая доля представляла собой пятидесятую часть целого, и так далее.

Ähnliche Unsicherheiten bestanden bei den anderen Konstanten der Formel und so weiter und so fort.
Подобные неопределенности встречаются и в других константах в формулах и т. д.

Der nächste erhielt ein Karo, der folgende eine Herzkarte und so fort; aber das Pikas stand noch aus.
Следующий за ним получил бубну, следующий – черву и так далее, но пиковый туз все еще оставался в руках сдающего.

Sie stellten Sergeanten zu Sergeanten, Majore zu Majoren und so fort.
Они поставили сержантов с сержантами, майоров с майорами и так далее.

Wenn es sich um Vielecke handelt, zerlegt man sie in Dreiecke, indem man Diagonalen zieht, und so fort.
Если речь идет о многосторонниках, мы разбиваем их при помощи диагоналей на треугольники и так далее.

Zwanzig Prozent werden zu Heizöl, sechs Prozent zu Kerosin, und so fort.
Двадцать процентов станет топочным мазутом, шесть процентов керосином, и так далее.

Mir scheint, daß du dich bewegst«, und so weiter und so fort.
"Мне кажется, что это вы движетесь"", и т. д."

« – und so weiter und so fort.
— и так далее и тому подобное.

Und so weiter und so fort.
И так далее.

Bilde kreative Arbeitsgruppen in Städten, Erschaffe mehr Entwicklungsabteilungen und so weiter und so fort.
Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.

Man widersteht dem ersten Gläschen leichter als dem zweiten, dem zweiten leichter als dem dritten und so fort.
Отказаться от первой рюмки легче, чем от второй, от второй легче, чем от третьей, и так далее.

Wunderbarer Arsch, und so weiter und so fort.
Великолепная задница и все в таком духе.

Richards persönliche Dinge – Fotografien, Papiere und so fort – waren in zwei Pappkartons geräumt worden.
Все личные вещи Ричарда — фотографии, бумаги и прочее — были свалены в две картонные коробки.

Ein wunderschöner Ort blablabla, Yoga, ayurvedische Massage, Golf, Tennis und so weiter und so fort.‹ Was meinst du?
Прекрасное место бла-бла-бла, условия для йоги, аюрведического массажа, гольф, теннис, бла-бла и так далее.”

Soldatenfamilie, Silver Star, Purple Heart und so weiter und so fort.
Выходец из семьи военных, «Серебряная звезда», «Пурпурное сердце» и так далее и тому подобное.

«Wo Sie stecken, warum Sie weg sind, wer Sie geschickt hat und so weiter und so fort.
— О том, куда вы пропали, почему, кто вас туда отправил и так далее.

P- Cool- Düse Positionen, so weiter und so fort, diese Änderungen sind alle erfasst.
P- Cool сопла позиции, и так далее, эти изменения фиксируются

Ein einzelnes Flaggschiff, gefolgt von zwei Schiffen, gefolgt von vier, und so fort.“
Одиночный флагманский корабль, за ним два корабля, затем ряд из четырех, затем шеренга из восьми и так далее.

Danach sollten Restaurants, Bars, Tabakgeschäfte, Parfümerien, Friseure und so fort gründlich durchkämmt werden.
Затем прочесать рестораны, бары, табачные киоски, парикмахерские и так далее.

« Und so weiter und so fort. »Ich brauche einen Übersetzer«, sagte Sam. »Für was?
– Мне необходим переводчик, – объявил Сэм

Er versuchte sich im Weinhandel, im Kohlenhandel, als Lotterieeinnehmer auf Kommission und so weiter und so fort.
Он пытался торговать вином, углем, был агентом по распространению лотерейных билетов и т. д., и т. и.

Andere lösten bei ihm gewaltige Erektionen aus, die wiederum zu Depressionen führten, und so fort.
От других у него моментально вставал член; в результате — очередная депрессия и так далее.

Internationale Verschwörungen inmitten vieler Regierungen und so weiter und so fort.
Международные заговоры в самом сердце многих правительств, и так далее, и так далее.

Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.
Затем они проверяют новую гипотезу и так далее.