und vieles mehr oor Russies

und vieles mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Russies

и многое другое

Die Minister sprachen über die Zukunft der Stadt und vieles mehr.
Министры говорили о будущем города и многом другом.

voorbeelde

Wir haben uns mit Ihnen zusammengetan und viel mehr von einem Verrat Ihrerseits zu befürchten als umgekehrt.
Мы связали свою судьбу с вашей, и нам следует бояться вашей измены больше, чем вам нашей.

Als Administrator können Sie potenzielle Sicherheitsrisiken untersuchen, messen, inwieweit Nutzer zusammenarbeiten, Anmeldeaktivitäten nachverfolgen, Administratoraktivitäten analysieren und vieles mehr.
Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое.

Es gibt etliche Spielarten positiver Gefühle, wie etwa Liebe, Freude, Engagement, Hoffnung, Heiterkeit und viele mehr.
Существует множество вариаций приятных чувств, включая любовь, восторг, увлеченность, надежду, веселье и другие.

Evelyn war meinetwegen die, die viel besser aussah und viel mehr Geld verdiente – geschenkt!
Эвелин была той, которая, бесспорно, выглядела лучше и зарабатывала намного больше!

Eine tolle Stadt wartet auf Sie, Cajun Country und vieles mehr, und Sie suchen sich ausgerechnet Plaquemines aus?
В вашем распоряжении прекрасный город, Страна каджунов и всё такое, а вас несёт в Плакемин.

Bald wird die Playstation 3 eine zuverlässige Desktop Maschiene für Email, Browsen, Musik, Office und vieles mehr sein.
В целом, это вполне жизнеспособная система для работы с электронной почтой, веб-серфинга, прослушивания музыки, офисных дел и многого другого.

Wir brauchen viel mehr Training und viel mehr Übung darin, wie das Problemlösungen weiterbringen kann.
Нам необходимо ещё много работать над этим, и ещё больше практиковаться над тем, чтобы этими методами можно было добиться решения проблемы.

Auf der anderen Seite gibt es weniger Menschen, die sie bemerken könnten, und viel mehr Verstecke.
С другой стороны меньше наблюдателей и больше укрытий.

Infokarten können Umfragen, Links zu anderen Kanälen und vieles mehr enthalten.
В них можно добавлять опросы, ссылки на каналы и другие материалы.

Früher waren hier Prärien, Wälder, Tümpel, Entenbiotope und vieles mehr.
Раньше здесь были степи и леса, пещеры, здесь жили утки и тому подобные.

Millionen leiden unter Kriegen, Naturkatastrophen, Krankheiten, Armut, Korruption und vielem mehr.
Войны, стихийные бедствия, нищета, коррупция и другие несчастья причиняют страдания миллионам людей.

Sie erhalten professionelle Unterstützung von Ärzten, Zahnärzten, Orthopäden, Frisören, Massagetherapeuten und vielen mehr.
Катадорам помогают профессионалы и медики, такие как терапевты, дантисты, ортопеды, парикмахеры, массажисты, и многие другие.

Gesichtsbehandlung, viele Körperbehandlungen mit Schokolade, Aroma-Therapie, Ayurveda, Weintherapie, Orangentherapie und vieles mehr.
Процедуры по уходу за лицом, а также множество процедур по уходу за телом с применением шоколада, ароматерапии, аюрведических техник, винотерапии, апельсиновой терапии и многих других разновидностей.

Wir können Erketlis Armee nicht der Verpflegung berauben, und viel mehr als das sucht sie nicht.
То есть мы не можем лишить войско Эркетлиса пропитания, а им ничего большего и не требуется.

8 Und vieles mehr lehrte König Benjamin seine Söhne, was in diesem Buch nicht niedergeschrieben ist.
8 И многому ещё учил царь Вениамин своих сыновей, о чём не написано в этой книге.

Innerhalb von Sekunden erreichen Sie die Fifth Avenue mit ihren luxuriösen Geschäften, verschiedene U-Bahnhöfe und vieles mehr.
Всего за пару минут гости смогут дойти до роскошных магазинов Пятой авеню, станций метро и т.д.

Alle wussten, dass Carl von Posts Frau in einer Bank arbeitete und viel mehr verdiente als er.
Все знали, что жена фон Поста работает в банке и зарабатывает куда больше, чем он.

Es gibt so viele Entwürfe und Sie können auch gerne mehrere Entwürfe zusammen in einem, und vieles mehr.
Есть так много проектов, и вы можете также положить несколько проектов вместе в один, и многое другое.

Auf der Erde hatte die Welt der Insekten alle diese Werkzeuge und viele mehr entwickelt.
Земные насекомые тоже владеют подобными инструментами — и множеством других.

Diese Welt ist einer multilateralen Welt gewichen, zu der AIDS, Arbeitslosigkeit, Energie- und Klimakrisen und vieles mehr gehören.
Тот мир был вытеснен многосторонним миром, который включает СПИД, безработицу, энергетический и климатический кризисы и так далее.

Das Leistungsspektrum umfasst dabei die Bereiche Gebäudeplanung, Innenarchitektur, Messebau, Landschaftsplanung, Städtebau, Regionalplanung und vieles mehr.
Набор приложений включает в себя проект объекта, архитектуру интерьера, торгово-выставочные центры, планирование ландшафта, градостроительное проектирование, региональное планирование и многое другое.

Sie hat alle Werke von Mrs Radcliffe und viele mehr, von denen ich noch nie gehört habe.
У нее все книги миссис Рэдклифф, там даже есть и такие, о которых я никогда не слышала.

Daher habt ihr etwas mehr Wissen und viel mehr Metall.
Поэтому у вас немного больше знаний и немного больше металла.

Hilf uns, deines Vaters Arbeit zu verstehen. Zusammen finden wir jene Antworten und viel mehr.
Помогите нам понять работу твоего отца и вместе мы сможем найти все ответы.

Mit Spongebob, Danny Phantom, Avatar, Timmy und viele mehr!
Благодаря Spongebob, Danny Phantom, Аватар, Тимми и многое другое!