Österreicherin oor Slowaaks
Österreicherin
de
Frau mit österreichischer Staatsbürgerschaft oder Herkunft.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Rakúšanka
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.
Ako Rakúšanka nepovažujem jadrovú energiu za obnoviteľnú energiu.
Rakúšan
Wir wissen alle, was " Österreicherin " bedeutet.
Všetci predsa vieme, čo znamená " Rakúšan ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frau Präsidentin! Ich bin Österreicherin und melde mich doch zu Wort, weil europäisches Recht gebrochen wurde, weil der Fall aktuell ist und uns dementsprechend alle angeht.
o štátnej pomoci, ktorú plánuje zaviesť Taliansko (autonómna provincia Trento) v sektore dopravyEuroparl8 Europarl8
Ich als Österreicherin verstehe Atomenergie nicht als erneuerbare Energie.
E-#/# (DA) Søren Bo Søndergaard (GUE/NGL) Komisii (#. augustaEuroparl8 Europarl8
Österreicherin ist kein besonders wichtiges Wort, Wey.
Čo vy tu vlastne robíte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Österreicherin war sie von Geburt an als Katholikin erzogen worden.
Rozumiem, drahý.Dokonca nemôžem nájsť ani svoju skrinkujw2019 jw2019
Als Österreicherin weiß ich, wie notwendig bestimmte Maßnahmen sind. Aber ich bin gegen eine obligatorische Rodung, denn es muss genau beobachtet werden, welcher Wein von den Konsumenten konsumiert wird und wo wir Chancen haben, diesen Konsum noch zu steigern.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEuroparl8 Europarl8
Ihre Mutter ist Österreicherin, ihr Vater Ungar.
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rokWikiMatrix WikiMatrix
(DE) Herr Präsident! Nachdem Ministerpräsident Topolánek heute einige spaßhafte Bemerkungen gemacht hat, kann ich sagen, dass ich mich als österreichischer Abgeordneter freue, dass sowohl die Kommission durch eine Österreicherin als auch die tschechische Ratspräsidentschaft durch einen Österreicher vertreten ist.
Ide o to, že táto práca je väčšia než ty a pár drobnýchEuroparl8 Europarl8
Wir wissen alle, was " Österreicherin " bedeutet.
Moje reflexy sú rýchleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerade als Österreicherin sind mir die Probleme unserer Landwirte aus eigenem Ansehen sehr gut bekannt.
Dolujem dáta z jej školských záznamov, adresára, emailov, telefónnych hovorov a schôdzok v kalendáriEuroparl8 Europarl8
Aber jeder weiß doch, was Österreicherin heißt.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým saprijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monika, eine junge Österreicherin, sagt: „Ich begann, wichtige Beziehungen zu vernachlässigen, weil ich viel Zeit online mit anderen Leuten verbrachte.“
Financovanie zo strany Spoločenstva môže mať najmä tieto formyjw2019 jw2019
Ich als Österreicherin freue mich schon sehr auf Joe Weidenholzer und ich hoffe, dass wir ihn so schnell wie möglich als Abgeordneten hier begrüßen können.
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťEuroparl8 Europarl8
Eine Österreicherin namens Gisella hinterließ Spuren in meinem Herzen.
Ak má prepočet medzieurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für mich als Österreicherin sind klare Definitionen, vor allem in Bezug auf die - ebenfalls im Bericht geforderten - Umsetzung der Solidaritätsklausel gem. Art. 222 AEUV und der Beistandspflicht gem.
názov letiska nakládky (letisko odoslania) a vykládky (letisko určeniaEuroparl8 Europarl8
Seit Jahrzehnten sind wir bemüht, die Qualität zu steigern, und das mit sehr großem Erfolg, was ich als Österreicherin auch von meinem Land - speziell von meiner Region Burgenland - sagen kann.
Istotne si si nevytvorila city k starému mužovi?Europarl8 Europarl8
Zudem durfte eine Österreicherin, die einen solchen Namen durch Eheschließung mit einem deutschen Staatsangehörigen erwarb, den vollständigen Namen tragen; sie musste jedoch genau denselben Nachnamen wie ihr Mann tragen und nicht eine weibliche Form des Namens.(
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.