Euböa oor Slowaaks
Euböa
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Eubója
Betrifft: Wasserverschmutzung durch giftige Abfälle in der Stadtgemeinde Messapia auf Euböa
Vec: Znečistenie vody toxickými odpadmi v mestskej časti Messapia na ostrove Eubója
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 12. September 2009 verursachten Überschwemmungen, die durch heftige Regenfälle in dem Gebiet ausgelöst worden waren, auf der ostgriechischen Insel Euböa Schaden an Wohnhäusern, an der Infrastruktur und in der Landwirtschaft. Am 17.
Neskúšaj ma oblbnúťEurLex-2 EurLex-2
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos AAõâïßáò (Euböa).
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilaEurLex-2 EurLex-2
Griechenland kann erklären, dass Rebflächen auf den Inseln des Ägäischen Meeres und den Ionischen Inseln Griechenlands mit Ausnahme von Kreta und Euböa nicht für die Rodungsregelung in Betracht kommen.
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Zwar zogen die Überschwemmungen vor Ort schwere Auswirkungen in der Region Euböa nach sich – ein Todesfall, Ernteverlust und Schäden am regionalen Straßennetz –, doch wurde im Antrag nicht klar nachgewiesen, dass der größte Teil der Bevölkerung in der Region in Mitleidenschaft gezogen worden war.
Ochranné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Aber warum nicht bei einem Griechenlandbesuch selbst einmal nach Euböa kommen und das faszinierende Gezeitenschauspiel im Euripos mit eigenen Augen ansehen?
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresujw2019 jw2019
Die erste tragische Folge dieser Politik hat sich auf Euböa am 12. September 2009, also vor knapp ein paar Tagen, ereignet, als die durch das Feuer verwüstete Insel von katastrophalen Überschwemmungen heimgesucht wurde.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Verbindungen der Regionen Euböa (EL), Lakonien (EL) und Thrakien (EL
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?oj4 oj4
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Åõâïßáò (Euböa).
Tak, ako je vysvetlené v úvodnom ustanovení č. # nariadenia (EHS) č. #, Komisia zistila, že bicykle predávané na taiwanskom trhu boli vo veľkej miere porovnateľné s čínskymi modelmi zahrnutými do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Der Olivenhain von Rovies gilt für den Olivenanbau im Nomos Euböa als in jeder Hinsicht beispielhaft, während das Landgut Papadopoulos in der Vergangenheit für ganz Griechenland „Vorzeigecharakter“ hatte.
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťEurLex-2 EurLex-2
Verbindungen der Regionen Euböa (GR), Lakonien (GR) und Thrakien (GR)
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vyEurLex-2 EurLex-2
Retsina von Halkida, auch mit dem Zusatz Euböa
Klinická významnosť tohto nálezu nie je známa; pacientov je však potrebné sledovať, či sa u nich nevyvíjajú znaky a príznaky zvýšeného sedatívneho účinku alebo respiračná depresiaEurLex-2 EurLex-2
Verbindungen der Regionen Euböa (EL), Lakonien (EL) und Thrakien (EL)
Práve mi zavolal generál HammondEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 104 Absätze 5 und 6 der Verordnung können die Mitgliedstaaten auch Flächen aufgrund von Umweltbelangen und kann Griechenland Rebflächen auf den Ägäischen Inseln und den Ionischen Inseln mit Ausnahme von Kreta und Euböa ausnehmen.
Môžem sa aspoň raz previezť naokolo?EurLex-2 EurLex-2
Vier der Anträge aus dem Jahr 2009 – Waldbrände in Attika/Griechenland, Unwetter auf Zypern, Überschwemmungen auf der griechischen Insel Euböa und Schlammlawinen auf Sizilien – gingen im November bzw. Dezember ein, so dass ihre Bewertung erst 2010 abgeschlossen werden konnten.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Beschluss der Kommission vom 19. Oktober 2011 über die von Griechenland in den Verwaltungsbezirken Kastoria, Euböa, Florina, Kilkis, Rhodope, Evros, Xanthi und Dodekanes sowie auf den Inseln Lesbos, Samos und Chios zur Umschuldung angewandten Beihilferegelungen [Nrn. C 23/04 (ex NN 153/03), C 20/05 (ex NN 70/04) und C 50/05 (ex NN 20/05)] (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2011) 7252) ( 1 )
ak je možné príslušné výrobky považovať za výrobky s pôvodom v jednej z ostatných krajín uvedených v článkoch # a #, s ktorými sa dá uplatniť kumulácia, bez uplatnenia kumulácie s materiálmi s pôvodom v jednej z krajín uvedených v článkoch # a #, a spĺňajú ostatné požiadavky tohto protokolu, ak bolo v krajine pôvodu vydané sprievodné osvedčenie EUR-MED alebo vyhlásenie na faktúre EUR-MEDEurLex-2 EurLex-2
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Euböa.
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
kleinere Inseln: alle Inseln des Ägäischen Meeres außer Kreta und Euböa
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovoj4 oj4
(3) Auch ergänzt durch den Namen des Nomos Euböa.
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel # Absätze # und # der Verordnung können die Mitgliedstaaten auch Flächen aufgrund von Umweltbelangen und kann Griechenland Rebflächen auf den Ägäischen Inseln und den Ionischen Inseln mit Ausnahme von Kreta und Euböa ausnehmen
Tvoj otec má nádherné prekvapenie pre tebaoj4 oj4
Betrifft: Braunkohlekraftwerk in Mantoudi auf Euböa
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Die von Griechenland unter Verletzung des Artikels 108 Absatz 3 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union in den Verwaltungsbezirken Kastoria, Euböa, Florina, Kilkis, Rhodope, Evros, Xanthi und Dodekanes sowie auf den Inseln Lesbos, Samos und Chios zur Umschuldung angewandten Beihilferegelungen sind mit dem Binnenmarkt unvereinbar.
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeEurLex-2 EurLex-2
Retsina von Karystos, auch mit dem Zusatz Euböa
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisiouEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.