EU-Verträge oor Slowaaks
EU-Verträge
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
zmluvy o EÚ
Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des EU-Vertrags zu fassen.
Rada v súlade s článkom 25 Zmluvy o EÚ poveruje PBV prijatím príslušných rozhodnutí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Rat ermächtigt das PSK, die entsprechenden Beschlüsse nach Artikel 25 des EU-Vertrags zu fassen.
V tom istom čase spoločnosť oznámila investičný program vo výške približne # miliónov EUR, zameraný najmä na nový pružný systém výrobyEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die Bestimmungen des EU-Vertrags über die Zuständigkeiten der Union
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEuroParl2021 EuroParl2021
gestützt auf Artikel # Absatz # Buchstaben a und c und Artikel # Absatz # Buchstabe b des EU-Vertrags
V nariadení Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú rybolovné možnosti a súvisiace podmienky pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Spoločenstva a pre plavidlá Spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, sa ustanovujú kvóty na rokoj4 oj4
IN ANWENDUNG VON TITEL V DES EU-VERTRAGS ERLASSENE RECHTSAKTE
Veľmi častévedľajšie účinky (pozorované u viac ako # z # osôb, ktoré používali Kineret) súoj4 oj4
- gestützt auf Artikel 21 des EU-Vertrags,
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EU-Vertrags
Koeficient rozdeleniaoj4 oj4
"EU-Verträge" den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union;
Ale tiež sme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c des EU-Vertrags,
časový rozvrh volieb oznámený na začiatku konzultácií nebol prenesený do nových akcií alebo opatrenínot-set not-set
unter Hinweis auf Titel VI des EU-Vertrags und insbesondere dessen Artikel 29 und 30,
Vytvoriť štruktúru dohľadu nad trhom v súlade s acquisnot-set not-set
gestützt auf Artikel # Absatz # des EU-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (C
Musí tu byť nejaký východ!oj4 oj4
A – EU-Vertrag
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel 31 und Artikel 34 Absatz 2 Buchstabe c des EU-Vertrags,
Poruchy metabolizmu a výživynot-set not-set
Form der gemeinsamen Strategien des Europäischen Rates, gemeinsamen Aktionen und gemeinsamen Standpunkte nach Artikel 12 des EU-Vertrags
Pomoc pravdepodobne posilní postavenie príjemcu, ale na úkor jeho konkurentov, ktorí štátnu pomoc nedostanúEurLex-2 EurLex-2
vom Rat aufgrund des Artikels # Absatz # des EU-Vertrags erstellte Übereinkommen
Môže byť potrebné odstránenie látky a zaistenie stabilného kardiovaskulárneho stavuoj4 oj4
Zu den Sanktionen im engeren Sinne – sie erfordern eine spezifische Rechtsgrundlage in den EU-Verträgen – gehören:
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyConsilium EU Consilium EU
unter Hinweis auf die Artikel #, #, # und # des EG-Vertrags sowie auf die Artikel #, #, #, # und # des EU-Vertrags
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovoj4 oj4
Nach Art. 47 EU lässt der EU-Vertrag den EG-Vertrag unberührt.
S výnimkou NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (bez obratu, bez zamestnancov, bilančná suma # EUR), v ktorej má Daniela Sauter podiel # %, kontroluje rodina Sauterovcov prostredníctvom majoritných podielov # podnikov (pozri odôvodnenie # a prílohuEurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass im Rahmen des Titels VI des EU‐Vertrags keine Schadensersatzklage vorgesehen ist.
Bolo skvelé vás stretnúťEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung des EU-Vertrags erlassene Rechtsakte
Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-Qoj4 oj4
Die zweite Konsequenz ergibt sich aus der Abschaffung der Säulenstruktur des EU-Vertrags.
rok vinobraniaEurLex-2 EurLex-2
Alle anderen Gemeinschaftsorgane sind aufgefordert, vergleichbare Maßnahmen im Einklang mit Artikel 1 des EU-Vertrags zu verabschieden.
V prípade neexistencie žiadnych iných pripomienok týkajúcich sa určenia dumpingového rozpätia, potvrdzuje sa metodológia vysvetlená v úvodnej časti # nariadenia o dočasnom clenot-set not-set
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf Artikel 276, und den EU-Vertrag, insbesondere auf Artikel 41,
Protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Gabunskou republikou o rybolove v pobrežných vodách Gabunu na obdobie od #. decembra # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
EU-Vertrag und AEU-Vertrag
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
15543 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.