Präfix oor Slowaaks
Präfix
de
Morphem, das an den Anfang eines Wortes gehängt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
predpona
Das Fehlen eines geeigneten Präfixes bedeutet Mono, z.B. Glyceryl Stearate
Ak je príslušná predpona vynechaná, rozumie sa tým mono, napr. glyceryl stearate
prefix
Das Feld für den Namen enthält Titel, Namensergänzung oder Präfix.
Pole pre priezvisko môže obsahovať tituly, prefix alebo akékoľvek iný doplnok alebo prefix priezviska.
Predpona
de
Wortteil der einem Wort vorangestellt ist.
Präfixe und Suffixe können miteinander kombiniert werden (z. B. Hydrochloridphosphat
Predpony a prípony sa môžu kombinovať (napr. hydrochloridfosfát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
präfix
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
prefix
Das Feld für den Namen enthält Titel, Namensergänzung oder Präfix.
Pole pre priezvisko môže obsahovať tituly, prefix alebo akékoľvek iný doplnok alebo prefix priezviska.
predpona
Das Fehlen eines geeigneten Präfixes bedeutet Mono, z.B. Glyceryl Stearate
Ak je príslušná predpona vynechaná, rozumie sa tým mono, napr. glyceryl stearate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Liste der Präfixe und Suffixe, die in Kombination mit INN die Salze, Ester oder Hydrate dieser INN bezeichnen für die ebenfalls Zollfreiheit gilt, sofern sie in dieselbe sechsstellige HS-Position wie die entsprechenden INN einzureihen sind, wird ab 1. Januar 2007 durch die Liste in Anhang II ersetzt.
Ty si súdená pre túto rodinuEurLex-2 EurLex-2
Der Begründung des angefochtenen Urteils insgesamt lässt sich entnehmen, dass das Bestehen einer parasitären Absicht aus einer Reihe von Feststellungen gefolgert wird, die zum einen die Entscheidung der Rechtsmittelführerinnen betreffen, in ihren Marken ein Präfix zu benutzen, das beinahe die gesamte ältere Marke wiedergibt – eine Entscheidung, die sich nach Ansicht des Gerichts und zuvor der Beschwerdekammer(34) nicht damit rechtfertigen lässt, dass auf Botulinumtoxin, das im Übrigen kein Bestandteil der von den streitigen Marken erfassten Waren ist(35), hingewiesen werden soll –, und zum anderen die Merkmale der älteren Marke, d. h. ihre auch wegen ihrer Einmaligkeit starke Unterscheidungskraft und ihre weitreichende Bekanntheit.
Treba poznamenať, že správnosť tohto záveru potvrdzujú udalosti, ku ktorým následne došlo v roku # po období vyšetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Gebräuchliches Präfix oder Suffix
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumunot-set not-set
Individuelles Erkennungsmerkmal auf Packungsebene, codiert mit dem unveränderlichen Satz gemäß der Norm ISO 646:1991 und bestehend aus drei Blöcken: a) Präfix der Ausgabestelle gemäß der Norm ISO 15459-2:2015, b) Mittelblock in dem von der Ausgabestelle festgelegten Format und c) Zeitstempel entsprechend dem Datentyp Time(s)
SO ZRETEĽOM na záväzky vyplývajúce z medzinárodných dohovorov, ktoré zmluvné strany už prijali alebo ktoré sa na ne vzťahujú, ako aj na činnosti Svetovej obchodnej organizácie týkajúce sa colníctvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgebend.
Všetko bude v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
In deren Verlauf kamen die Teilnehmer zu dem Schluss, dass die Zollfreiheit auf weitere INN und Zwischenprodukte, die zur Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, ausgeweitet und die Liste der Präfixe und Suffixe für Salze, Ester oder Hydrate von INN zu diesem Zweck erweitert werden sollte; damit würden 718 neue Stoffe in die Liste der Erzeugnisse aufgenommen, für die Zollfreiheit gilt.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.EurLex-2 EurLex-2
Normalerweise beinhalten einfach substituierte Derivate das Präfix Mono nicht
Prečítať upozorneieoj4 oj4
Aufgrund der drei bisher durchgeführten Überprüfungen wurde einer bestimmten Anzahl zusätzlicher INN und pharmazeutischer Zwischenprodukte, die zur Herstellung pharmazeutischer Fertigerzeugnisse verwendet werden, Zollfreiheit gewährt; ferner wurden einige dieser Zwischenprodukte in die Liste der INN verschoben, und außerdem wurde die Liste der Präfixe und Suffixe für Salze, Ester oder Hydrate von INN erweitert.
Uplatňuje sa od #. septembraEurLex-2 EurLex-2
die Codes der Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie in Betrieb befindlicher Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix),
vyzýva členské štáty, aby sprísnili svoj dohľad nad obsahom televíznych programov vysielaných v čase, keď je počet detských divákov najvyšší, a aby pomáhali rodičovskej kontrole tým, že budú poskytovať primerané, homogénne informácie o televíznych programoch; zdôrazňuje, že informačná technológia poskytuje deťom ďalšie možnosti prístupu k televíznym programom v akomkoľvek čase z každého počítača s pripojením na internet; poukazuje na to, že je nutné venovať väčšiu pozornosť revízii neobmedzeného práva masmédií na prístup k deťom a práva dieťaťa na plný prístup k masmédiámEurLex-2 EurLex-2
die Codes der Fahrzeugidentifizierungsnummer (VIN), die für diese Fahrzeugtypen innerhalb der Familie der in Betrieb befindlichen Fahrzeuge gelten (VIN-Präfix
Veď som ti to priniesol.- Už nikdy sa na ňom nebude dať hraťeurlex eurlex
Griechenland wird jedoch ermächtigt, das Präfix „EL“ zu verwenden.
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníEurLex-2 EurLex-2
Im Gegenteil. Man beachte, was in der Encyclopædia Britannica über das Sumerische, die älteste bekannte Schriftsprache, gesagt wird: „Das sumerische Verb mit seiner . . . Vielzahl von Präfixen, Infixen und Suffixen bietet ein sehr kompliziertes Bild.“
Bez ohľadu na svoju štátnu príslušnosť úradníci a ostatní zamestnanci Únie na území každého členského štátu požívajújw2019 jw2019
Es hat insbesondere festgestellt, dass die Silbe BOT keine bestimmte Bedeutung habe und die Rechtsmittelführerinnen nicht begründet hätten, warum sie in der Ähnlichkeitsprüfung der Marken dem von der Beschwerdekammer herangezogenen Präfix „BOTO“ vorzuziehen sei.
Blázniš, Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Präfix des Streckenidentifikators, Flugregeln, Bezeichnung
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix ‚CHB‘ oder ‚Parlar‘:
Kto má väčšie šťastie ako ja?EurLex-2 EurLex-2
(14) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“:
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Bei Frachtcontainern, die für die Verwendung im Seeverkehr in Betracht kommen, oder bei jedem anderen Container mit einem ISO-Standard-Präfix (bestehend aus vier Großbuchstaben, die auf ein „U“ enden) entsprechen die Bezeichnung des Eigentümers oder hauptsächlichen Betreibers sowie die Seriennummer und Prüfziffer des Containers dem Internationalen ISO 6346-Standard und seinen Anhängen.
Tento dvojfázový inzulín obsahuje rýchlopôsobiaci a dlhodobopôsobiaci inzulínEurLex-2 EurLex-2
Bei KN-Codes mit dem Präfix „ex“ ist sowohl der KN-Code als auch die entsprechende Warenbezeichnung für die Gewährung der Zollpräferenzen maßgebend.
prispieva k predchádzaniu konfliktom a pomáha pri vytváraní podmienok pre napredovanie pri urovnávaní konfliktov aj prostredníctvom odporúčaní činností súvisiacich s občianskou spoločnosťou a obnovou území bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie podľa zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
(3) Nummerierung nach Parlar mit dem Präfix „CHB“ oder „Parlar“
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COEurLex-2 EurLex-2
Daher schlägt die Kommission vor, die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummern in Nordirland mit dem spezifischen Präfix „XI“ zu versehen.
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranénot-set not-set
Präfix für Kompilat
FinancovanieKDE40.1 KDE40.1
Zahl zur Angabe der Position eines Qualifiers im Hinblick auf die WRB Reference Soil Group (RSG), der er angehört, sowie auf seine Stellung gegenüber dieser RSG (Präfix oder Suffix).
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéEurLex-2 EurLex-2
►M20 Die Hellenische Republik wird jedoch ermächtigt, das Präfix ‚EL‛ zu verwenden.
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuEurLex-2 EurLex-2
Ihr Betriebssystem könnte die Dateien unter einem anderen Präfix eingerichtet haben, z.B./usr/local/, aber die Hierarchie sollte der unten gezeigten entsprechen
Schvaľujú sa zmeny a doplnenia špecifikácie uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súvislosti s názvom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniuKDEdoc KDEdoc
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.