ab und an oor Slowaaks
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
sem-tam
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
Trochu Taurončiny príde sem-tam vhod, že?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab und an bekommt man eine Auszeit.
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachjw2019 jw2019
Und ja, ich habe ab und an Sex mit Chad.
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
Tento protokol nadobudne platnosť v prvý deň mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď si strany navzájom oznámia, že sa ukončili postupy potrebné na tento účelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar als Wissenschaftler vertraue ich ab und an auf den Glauben.
Pozri na tie zbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an wird politisch die Frage gestellt, ob denn diese Richtlinien und ihre Zielsetzungen noch „zeitgemäß“ seien.
Trvanie programu pomociEurLex-2 EurLex-2
Um ehrlich zu sein, mag ich dich ab und an, wenn du mich nicht gerade anschreist.
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir schaffen es ab und an nicht einmal, uns die Schuhe selbst zuzubinden.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. # z #. októbra # o spoločnej organizácii trhov s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny[#], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Liebe stirbt ab und an ihre Stelle tritt mit der Zeit Wut und Hass.
Spomínaš si na to?jw2019 jw2019
Sie hätten sich leicht ab und an ein Schaf holen können. Taten es aber nicht.
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokujw2019 jw2019
Ein Schläfchen mach ich ab und an,
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieLDS LDS
Um ihr einen Gefallen zu tun, besuchte Albert ab und an Zusammenkünfte der Ortsversammlung von Jehovas Zeugen.
Ženy ich opravilijw2019 jw2019
Sie brauchen ab und an Unterstützung.
Všetko som obetoval pre ten lovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyopensubtitles2 opensubtitles2
Hör zu, heute Nacht... musst du mich ab und an im Schlaf umdrehen.
Meno a funkcia konateľa firmy, ktorá vydala obchodnú faktúruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an haben sie jemanden seiner Zeit entrissen, ihn konserviert und wiederbelebt, aIs man ihn brauchte.
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde dir auch nicht schaden, ab und an zu beten.
som proste veľká citlivkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, es würde dich nicht umbringen, wenn du ab und an mal lügen würdest.
Nie, som vo Waco v TexaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Versuche ab und an sanft zu sprechen.
Čo tu chcete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nicht scharf auf dieses Treffen, weil er ab und an etwas wunderlich ist.
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzáverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie dann ab und an zurückkommen, suchen sie Trost, Nahrung oder einen ruhigen Schlafplatz.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovWikiMatrix WikiMatrix
Sie brauchen auch ab und an eine Überprüfung der tatsächlichen Sachlage durch uns.
Noví DalekoviaEuroparl8 Europarl8
Wir alle sind zwar ab und an das Opfer der Übeltaten anderer, manchmal sind aber auch wir der Übeltäter.
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky fond pre rybné hospodárstvoLDS LDS
Aus Erhebungen geht aber hervor, dass 90 % der Verbraucher zumindest ab und an grüne Produkte (zum Teil Exportprodukte) kaufen.
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBEurLex-2 EurLex-2
Ab und an rollt sich ein Tier dann auf die Seite, die Glieder erschlaffen, und es sinkt in den Schlaf.
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniajw2019 jw2019
9932 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.