ihr werdet sein
budete
ich werde sein oor Slowaaks
ich werde sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
budem
sk
(ja)
Das ist eine Morduntersuchung, und ich werde ihr dahin folgen, wo sie hinführt.
Toto je vyšetrovanie vraždy, a ja budem sledovať akékoľvek stopy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich werde seine Krankenakten brauchen.
Celkom bolo pri sledovaní piatich parametrov (CO#, P, K, Mg, Ca) uskutočnených # meraní, sledovala sa aj hodnota pH a potreba vápneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seinen Status checken.
Zohľadňujú návrhy vypracované na národnej úrovni a na úrovni funkčných blokov vzdušného priestoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann werde ich vollständig sein, und ich werde schuldlos geblieben sein von vielen Übertretungen“ (Psalm 19:12, 13).
Dlhé výrobkyjw2019 jw2019
Und ich werde sein Onkel Psalms sein.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Mörder, das verspreche ich bei meinem Leben, zu gegebener Zeit aus dem Verkehr ziehen.
keďže pre zabezpečenie racionálneho rozvoja v tomto sektore a pre zlepšenie produktivity musia byť stanovené zásady na úrovni spoločenstva, vzťahujúce sa k problémom ochrany zdravia ľudí a zvierat vplývajúcich na produkciu a distribúciu králičieho mäsa a mäsa z chovanej zveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Stenografin sein.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, naja, ich schätze ich werde seinen Ofen auch benutzen müssen.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ich werde seine DNA mit insgesamt sieben genomischen Fossilien versetzen.
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Fischmarktbude zerstören und seinen ganzen Fisch vergiften!
Pre tento cieľ najvhodnejším prostriedkom je smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich werde sein Auto zweimal am Tag fahren für drei oder sechs Monate, je nach guter Führung.
Odkaz na kolónku I.#: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky stanovené v časti # prílohy I k nariadeniu (EÚ) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde Seine Majestät zu gegebener Zeit in Kenntnis setzen.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Meinung über Drachen ändern.
Zem si žiada o nich viacej informácii...... takže to je celkom dobrá príležitosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde seine erfahren.
Spoločnosť Wanadoo S.A., so sídlom v Issy-les-Moulineaux (Francúzsko), v zastúpení: Hagues Calvet a Marie-Cécile Rameau, advokáti, podala dňa #. augusta # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Akten durchgehen.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Frau anrufen.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Karriere vereiteln und ich sag Ihnen auch warum.
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde sein Gesicht unkenntlich machen, seine Stimme verstellen, ihn als meinen geheimen Informanten vorstellen.
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Valiumdosis vervierfachen, vielleicht wird er dann für immer schlafen.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde sein Haus zuerst niederbrennen.
Actrapid sa podáva podkožne do brušnej stenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es ist möglich, dass ich eine große Bedrohung eliminieren kann, aber... ich werde seine Hilfe brauchen.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy ochemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Kraft nehmen.
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich werde seinen aufmunternden Rat nie vergessen“, sagt Alberto.
Čo do čerta sa deje?jw2019 jw2019
Ich werde seine Frau keinem Risiko aussetzen.
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich werde seine Stelle einnehmen.
V priebehu vypuknutia epidémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde seine Blutgruppe bestimmen, sobald wir ihn aus dem Anzug kriegen.
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4440 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.