nach hinten oor Slowaaks
nach hinten
de
retro (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
dozadu
Die beiden Hörner der Bullen sind nach vorn geschwungen, die der Kühe nach hinten.
Býkovi rastú dva rohy dopredu a do strán, zatiaľ čo rohy samice smerujú dozadu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frauen, Taschen aufnehmen und nach hinten treten.
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ISO/R3: nach hinten gerichtetes Kinder-Rückhaltesystem, volle Größe
Toto vedie k otvoreniu chloridových kanálov na postsynaptickom spojení, prílivu chloridových iónova indukcii ireverzibilného pokojového stavuEurLex-2 EurLex-2
Zusatzausstattung, die das Sichtfeld nach hinten beeinträchtigen kann: ...
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouEurlex2019 Eurlex2019
nach hinten gerichtet
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstrániliEuroParl2021 EuroParl2021
Die Rückstrahler sind so in den Pedalkörper einzubauen, dass sie nach vorn bzw. nach hinten gut sichtbar sind
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávaoj4 oj4
Sicht nach hinten und zur Seite
Je pravdepodobné, že zavedenieantidumpingových opatrení umožní výrobnému odvetviu Únie znovu získať aspoň časť jeho strateného podielu na trhu s následným pozitívnym vplyvom na ziskovosťEurlex2019 Eurlex2019
Oh, ich glaube, sie ist nach hinten gerutscht.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorschriften dieses Anhangs gelten nicht für nach hinten gerichtete Sitze oder für an diesen Sitzen befestigte Kopfstützen
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.oj4 oj4
„Schlussleuchte“: eine Einrichtung, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs nach hinten anzuzeigen;
Carmen chce pretiahnut Grace po celej Guadalete- niekde zatial co Hector zistí tak, vplížit sa spät do krajinyEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Arm wird nach hinten herangewinkt.
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
Nach hinten.
Opis – Fiche Financière pripojený k návrhu uvádza možnosť prenosu úloh na orgán na vonkajších hraniciachEurLex-2 EurLex-2
Sichtbarkeit einer roten Leuchte nach hinten
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEurlex2019 Eurlex2019
Das Fallgewicht wird nach hinten gezogen, bis die Höhe seines Schwerpunkts über dem Aufschlagpunkt nachstehender Formel entspricht:
kde to prichádza do úvahy, používajú sa malé písmenáEurLex-2 EurLex-2
„Keine nach hinten gerichtete Kinderrückhalteeinrichtung auf einem Sitz mit Frontairbag verwenden“
Pri použití rozsiahlych sériových vyšetrení EKG v časoch korešpondujúcich buď s terapeutickou alebo vyššou ako terapeutickou expozíciou sa u žiadneho z pacientov v hodnotiteľnej alebo ITT populácii nepozoroval výskyt predĺženia QTc, ktorý by sa považoval za “ závažný ” (t. j. rovný alebo väčší ako #. stupeň závažnosti podľa CTCAE verziaEurLex-2 EurLex-2
Den Kopf nach hinten neigen, damit der Patient frei atmen kann
Na základe zistení, ku ktorým sa dospelo počas obdobia preskúmania prešetrenia, by sa na dovoz príslušného výrobku do Spoločenstva, vyvážaného žiadateľom, malo vzťahovať vyrovnávacie clo vo výške zodpovedajúcej individuálnej sadzbe subvencií stanovených pre túto spoločnosť, t. j. #,# %jw2019 jw2019
Horizontalwinkel : 20° nach vorn und nach hinten.
V správe sa uvádzajú skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadeniaEuroParl2021 EuroParl2021
Ganz nach hinten
Nikdy nič nehovoríšKDE40.1 KDE40.1
3.1.1.3. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,
Usúdil som, že si môžem vziaťEurLex-2 EurLex-2
Schlussleuchte ist die Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein und die Breite des Fahrzeugs nach hinten anzuzeigen
termíny oblek a kostým znamenajú súpravu odevov, ktorá sa skladá z dvoch alebo troch kusov vyrobených, pokiaľ ide o vonkajší povrch, z rovnakej textílie a ktorá obsahujeoj4 oj4
Begrenzungen nach hinten und nach oben
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schön nach hinten kämmen.
Pokiaľ ide o # pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých Európskym parlamentom, Rada sa pri niektorých s Komisiou zhodla aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 dBm (EIRP) (nach vorn gerichtetes Radar), 16 dBm (EIRP) (nach hinten gerichtetes Radar)
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.EurLex-2 EurLex-2
wenn der Spiegel keine Sicht nach hinten vermittelt
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Umrissabmessungen eines nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystems ISO/R2 (reduzierte Größe) — ISOFIX-GRÖẞENKLASSE D
Stále sa snaží byť hrdinomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
eine Leuchte, die dazu dient, das Vorhandensein des Fahrzeugs nach hinten anzuzeigen
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuoj4 oj4
3865 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.