zelebrieren oor Slowaaks
zelebrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
celebrovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zelebrieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir also alle nur das nehmen was wir benötigen, dann können wir beginnen den Rest zu teilen, wir können anfangen zu zelebrieren, wir können anfangen zurückzugeben.
SPÔSOB A CESTA PODANIAQED QED
Ein Mitglied der Gruppe Covenant of the Goddess (Bund der Göttin) sagte: „Wir zelebrieren ein Ritual. . . .
Ty a Adam ste na radejw2019 jw2019
Es gibt hier bei TED und an anderen Orten viel zu zelebrieren.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniQED QED
Andererseits hatten wir sicherstellen wollen, dass durch das Zelebrieren von Vielfalt unser gemeinsames Ziel erreicht wird, nämlich die Bewahrung und Festigung der Einheit der Europäischen Union, in anderen Worten, unserer Einheit.
Keď si videla Barneyho ako taxikára. a ty si si myslila že je to malý muž z Ázie?Europarl8 Europarl8
Und der Trick dabei ist, nicht durchzudrehen wegen des " Alkoholikers ". Aber ich zelebriere den " funktionierenden " Teil des Satzes.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil was ich hier wirklich versucht habe zu tun, ist, Ungewissheit zu zelebrieren.
meno alebo obchodné meno a adresu alebo registrovaný úrad výrobcu, ak výrobca nie je zodpovedný za uvedenie údajov na označeníted2019 ted2019
Meine Zeichnungen zelebrieren das, was wir im Begriff sind zu verlieren.
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania,pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniated2019 ted2019
Im Jahr 1983 gründete Salvador Dalí die Stiftung Gala-Salvador Dalí(14) (im Folgenden: Stiftung), „um in Spanien und in jedem anderen Staat das künstlerische, kulturelle und intellektuelle Werk des Malers, sein Eigentum und seine Rechte jedweder Art − seine Lebenserfahrung, sein Gedankengut, seine Vorhaben, Ideen und künstlerischen, intellektuellen und kulturellen Werke − sein Andenken und die universale Anerkennung des Genies seines Beitrags zu den Künsten, zur Kultur und zum zeitgenössischen Gedankengut zu präsentieren, zu wahren, zu verbreiten, zu zelebrieren, zu schützen und zu verteidigen“.(
Viem, kde je SusieEurLex-2 EurLex-2
" Freie Kulturen bekommen das, was sie zelebrieren. "
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkuQED QED
Ja, es ist ein großer Tag für Irak, und es gibt ein Fest zu zelebrieren.
Ako sa to mohlo stať?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem jährlich im August, kurz vor der Ernte, stattfindendem Hopfenfest in Tettnang-Kau zelebrieren die Einwohner Tettnangs die lange Tradition „ihres Grünen Goldes“.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová bankaEurLex-2 EurLex-2
Die katholische Kirche gestattet Priestern, für ein besonderes „Anliegen“, wie zum Beispiel eine Totenmesse, Gaben in Form von Geld, landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Gebrauchsgegenständen anzunehmen, um eine Messe zu zelebrieren.
Odmena za prácujw2019 jw2019
Hält die Europäische Union es nicht für äußerst unethisch, unmoralisch und unakzeptabel, ein standardisiertes europäisches Gesundheitssystem zu zelebrieren, ohne sich um die Gehälter zu kümmern ...
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyEuroparl8 Europarl8
Häufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachQED QED
Wir mussten sie mit Respekt behandeln und zelebrieren.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať Komisiuted2019 ted2019
Die imperialistische Rolle der EU wird gestärkt, da sich die tschechische Präsidentschaft große Mühe gab, den Moment ihrer Amtsübernahme zu zelebrieren, indem sie den kriminellen imperialistischen Angriff Israels auf den Gaza-Streifen unterstützte und das barbarische Abschlachten des palästinensischen Volkes legitimierte, und das mit voller Unterstützung der USA und unter Einhaltung des Plans der USA, der NATO und Osteuropas zum "Neuen Nahen Osten".
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhEuroparl8 Europarl8
Auf dem jährlich im August, kurz vor der Ernte, stattfindenden Hopfenfest in Tettnang-Kau zelebrieren die Einwohner Tettnangs die lange Tradition „ihres grünen Goldes“.
Filtračný kelímok, výstupok a odsávacia fľaša sa dôkladne premyjú # až # ml vody a táto voda sa dá do zrážacej kadičkyEurLex-2 EurLex-2
Man kann doch keine Unterschiede zelebrieren. Derartige Aufrufe müssen aufhören.
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDEuroparl8 Europarl8
Einerseits wollten wir Respekt für jede in der Europäischen Union gesprochenen Sprache garantieren können und diese zelebrieren, ob nun National-, Regional- oder Minderheitensprachen oder Sprachen, die von Bürgern gesprochen werden, die von anderen Kontinenten stammen.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEuroparl8 Europarl8
Kamen sagte: "Freie Kulturen bekommen das, was sie zelebrieren."
Členské štáty zabezpečia, žeted2019 ted2019
Im Frühling und auch im Herbst zelebrieren die Schamanen Rituale an sogenannten heiligen Orten auf Berggipfeln oder an Berghängen.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochjw2019 jw2019
Zum einen: Moralische Musterbeispiele zelebrieren.
Ustanovenia rozpočtového nariadenia, ktoré sa týkajú európskych úradov, je potrebné doplniť osobitnými pravidlami pre Úrad pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev a ustanoveniami, ktoré splnomocňujú účtovníka Komisie delegovať časť svojich úloh na zamestnancov týchto úradovted2019 ted2019
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.