Lehnwort oor Sloweens

Lehnwort

/ˈleːnˌvɔʁt/ naamwoord onsydig

Entlehnung (aus dem ...)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens

izposojenka

prevzeta beseda

lehnwort

Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens

prevzeta beseda

naamwoord

voorbeelde

( CD-Player ) Englisch hat viele Lehnwörter aus verschiedenen Sprachen.
Angleščina ima besede iz drugih jezikov, zato so včasih težave pri izgovorjavi.

Es handelt sich um ein romanisches Lehnwort, das seinen Ursprung in den lateinischen Formen clivus / clevus (Abhang) hat.
Klif je romanska beseda, ki ima svoj izvor v latinščini clivus / clevus ('naklon' ali 'pobočje').

Die im südlichen Sudan gesprochene Sprache Koalib verwendet das lateinische Alphabet mit Erweiterung um einige zusätzliche Buchstaben, darunter einem dem At-Zeichen ähnlichen Buchstaben, der in der Schreibung arabischer Lehnwörter zur Umschrift des ʿain dient.
V jeziku koalib, ki ga govorijo v Južnem Sudanu, se uporablja latinična pisava z nekaterimi dodatnimi znaki, med njimi afni podobnim znakom, ki v arabskih tujkah zaznamuje črko ain.

Hierdurch gelangten keltische Orts- und Gewässernamen sowie keltische Lehnwörter in den germanischen Wortschatz.
Tu so prišla keltska krajevna in rečna imena in keltske izposojenke v germanski besednjak.

47 [Das französische Wort „f]lagrant“ [hier mit „offenkundig“ übersetzt] ist ein Lehnwort aus dem klassischen Lateinischen. Das lateinische Wort „flagrans“ bedeutet brennend, entzündet und wird im übertragenen Sinn (sichtbar und unmittelbar wie Feuer) in der niederlateinischen Rechtssprache in der Wendung flagranti crimine (in flagranti) verwendet.
47 Izraz „flagranten“ je izpeljanka iz klasičnega latinskega izraza flagrans (goreč, v ognju), ki se v figurativnem smislu (viden in očiten kot ogenj) v latinskem pravnem jeziku uporablja v besedni zvezi flagranti crimine (zalotiti pri kaznivem dejanju).