lehre
poučevanje
Lehren oor Sloweens
Lehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
učenje
Hat die kirchliche Lehre gute, nützliche Auswirkungen oder nachteilige?
Je učenje cerkve na ljudi ugodno, koristno ali slabo vplivalo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lehren
de
einbläuen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sloweens
poučevati
Warum predigen und lehren wir die gute Botschaft?
Zakaj oznanjujemo dobro novico in ljudi o njej tudi poučujemo?
predavati
Er sagte, ich würde heute eine Klasse lehren.
Rekel mi je, da bom predaval pred razredom.
učiti
de
Wissen und Fähigkeiten weitergeben.
Immerhin lehrten die religiösen Autoritäten damals, man müsse nur dreimal vergeben.
Konec koncev so verski voditelji v tistih dneh učili, da se lahko posamezniku odpusti samo trikrat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund will die Kommission auf der Grundlage der Analyse der bisherigen Leistungen und der gezogenen Lehren, die in dieser Mitteilung dargestellt werden, wie vom Europäischen Rat gefordert, prüfen, ob es machbar ist, den Mitgliedstaaten bis zum Frühjahr 2010 einen europäischen Rechtsakt zur Innovation vorzuschlagen, der sämtliche Bedingungen für eine nachhaltige Entwicklung berücksichtigt und ein integraler und ein wesentlicher Bestandteil der künftigen europäischen Reformagenda wäre.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelEurLex-2 EurLex-2
Es ist gut, die Lehrer kennenzulernen und sie wissen zu lassen, daß man um seine Kinder besorgt ist und sich für ihre schulischen Leistungen interessiert.
Pravzaprav...V očetovi sobijw2019 jw2019
betont, dass die Kommission - in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten - gewährleisten sollte, dass die aus dem Abschluss der Programme für den Zeitraum 1994-1999 zu ziehenden Lehren auf den Zeitraum 2000 bis 2006 und auf künftige Umsetzungszeiträume der Programme der Strukturfonds und der Projekte des Kohäsionsfonds angewendet werden; stellt fest, dass die Mitgliedstaaten zu diesem Zweck auch gewährleisten müssen, dass die nationalen Abschlussdokumente ordnungsgemäß und rechtzeitig eingereicht werden;
Oprosti, ker sem te hotel zadavitinot-set not-set
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Plačljivko, jesi za gutljaj?- Ne pijem dok vozimjw2019 jw2019
1 Die Antragstellerin, die Communicaid Group Ltd, ist eine Gesellschaft englischen Rechts, die seit einigen Jahren für mehrere Institutionen, Organe und Agenturen der Europäischen Union Dienstleistungen der Sprachausbildung (Zurverfügungstellung von Lehrern und Sprachkursunterlagen) erbringt, und zwar gegenwärtig auf der Grundlage einer Rahmenvereinbarung, die bis Juli 2013 gültig ist.
Gre tudi z drugo plavutjo?EurLex-2 EurLex-2
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Dva tedna več ali manjjw2019 jw2019
Predigen und Lehren in Sri Lanka
Kot je razloženo v uvodni izjavi # Uredbe (EGS) št. #, je Komisija ugotovila, da so kolesa, ki so na prodaj na tajvanskem trgu, v veliki meri primerljiva s kitajskimi modeli, zajetimi v vzorcujw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, erkennen viele Nichtchristen an, dass Jesus ein großer Lehrer war.
O, ne... ta ton ima v svojem glasuLDS LDS
die Anforderungen für Fluglehrer oder für Lehrer für Flugsimulatoren erfüllen und
Išče svojo mačko!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?
Vprašal bom za smerjw2019 jw2019
Analog hat sich die Lehre bezüglich der Zuständigkeiten der Kontrollstellen im Bereich des Wettbewerbsrechts ausgesprochen und darauf hingewiesen, dass im Bereich des öffentlichen Tätigwerdens die anzuwendende Norm die Zuständigkeit der Behörde bestimmt, die diese Norm anzuwenden hat. Vgl. z.
da se brez poseganja v ukrepe, sprejete v okviru Direktive #/#/ES, v najkrajšem možnem času preventivno izpraznijo vsa gospodarstva s prašiči na okuženem območju potrjenega izbruha v občini Borken v Severnem Porenju-VestfalijiEurLex-2 EurLex-2
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem Schwert
javne ustanove, ki niso komercialne ali industrijske naraveopensubtitles2 opensubtitles2
Die Bilder und Bildunterschriften im „Lehrer“-Buch eignen sich hervorragend zum Lehren
Najnižja stopnja znanja ne sem biti nižja od stopnje # lestvice usposabljanja, določene v Prilogi I k Odločbi #/EGS [#], t.j. stopnje, dosežene med obveznim šolanjem, dopolnjene s poklicnim usposabljanjemjw2019 jw2019
Lehrer zum Einsatz innovativerer, auch auf IKT gestützter Methoden im Fremdsprachenerwerb anzuhalten.
Kršitve Zakona z dne #. marca # se kaznujejo z zaporno kaznijo od osmih dni do petih letEurLex-2 EurLex-2
Bild-, Ton-, Bildton- und Datenträger aller Art (soweit in Klasse 9 enthalten), insbesondere Videokassetten, Schallplatten, Musikkassetten, CDs, Bildplatten, DVDs, CDROMs, CDIs, Disketten, nämlich als elektronische Verlagserzeugnisse zu Lehr-, Unterrichts-und Unterhaltungszwecken
No, to še ni šlo v javnost.Ne vemo, kaj to pomenitmClass tmClass
Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren sowie Eichmaße (außer nicht verstellbaren Lehren von HS 9031 80)
Komisija meni, da je v tej zadevi upravičena, da oceni, ali gre za državno pomoč z uporabo načela zasebnega upnikaEurlex2019 Eurlex2019
Außerdem stellen der Zugang zu diesen Gehaltsgruppen und der Zugang zu diesen Zuschlägen, da sie einen unmittelbaren Einfluss auf die Höhe des Betrags der künftigen Ruhegehaltsansprüche dieser Lehrer haben werden, auch ein Recht auf Ruhegehaltsansprüche nach Maßgabe der Regelung des Herkunftsstaats im Sinne dieser Bestimmung dar.
Zmešalo se mu boEurLex-2 EurLex-2
Die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Regelung führt somit zu einer Abschottung des Arbeitsmarkts für Lehrer in Niedersachsen und läuft dem Grundsatz der Freizügigkeit der Arbeitnehmer zuwider (vgl. entsprechend Urteil vom 30. September 2003, Köbler, C‐224/01, EU:C:2003:513, Rn. 86, und Beschluss vom 10. März 2005, Marhold, C‐178/04, nicht veröffentlicht, EU:C:2005:164, Rn. 38).
S kakšnim namenom?EuroParl2021 EuroParl2021
Wer diese Lehren annimmt und umsetzt, erlebt bei sich selbst einen echten Wandel.
Drugi problem, ki ostaja nerešen in ki bo imel v novih državah članicah hude posledice, je izračun časa dežurstva.jw2019 jw2019
Das würde seine Person ehren: der friedlichen Verwandlung von China verpflichtet; ein Literaturkritiker, Lehrer und Autor, der immer versucht hat, die Freiheit der Meinungsäußerung und Demokratie durch die Welt der Ideen und Worte nach China zu bringen.
Pravi, da so dobro opravili poselEuroparl8 Europarl8
B. Zeichenmaschinen, Pantografen, Winkelmesser, Reißzeuge, Rechenschieber und Rechenscheiben); Längenmessinstrumente und -geräte, für den Handgebrauch (z.B. Maßstäbe und Maßbänder, Mikrometer, Schieblehren und andere Lehren), in Kapitel 90 anderweit weder genannt noch inbegriffen | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet |
V okviru tega sporazuma sta se pogodbenici dogovorili, daEurLex-2 EurLex-2
Wir können sicher sein, daß sich Jesus nicht lediglich einer List bediente, um seine Nachfolger zu eifrigem Predigen und Lehren anzuspornen.
Poslal je po angela smrtijw2019 jw2019
Ich hatte zwar keine Erfahrung oder Ausbildung in diesem Beruf, aber die Schulung, die ich als Lehrer des Wortes Gottes in der Versammlung der Zeugen Jehovas erhalten hatte, qualifizierte mich für die Arbeit.
Nihče ne sme biti ranjenjw2019 jw2019
14 – Vgl. für die Lehre dieses Landes: Maurer, H., Allgemeines Verwaltungsrecht, 12., revidierte und erweiterte Auflage, C.
Prav, dobro.HvalaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass einigen Schätzungen zufolge zwei Millionen Lehrer und mehr als vier Millionen medizinische Fachkräfte in den Entwicklungsländern fehlen und dass es in den meisten Fällen keine Strategien für Ausbildung und Einstellung gibt,
Mogoče zato, ker ni zares umrlanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.